llave oor Tahities

llave

/'ʎa.βe/, /ʎaβe/ naamwoord vroulike

Objeto diseñado para abrir (y generalmente cerrar) una cerradura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

tāviri

Nunca más tendremos que preguntar: “¿Dónde están las llaves?”.
E ’ore roa tātou e ui fa’ahou ē, « Tei hea te mau tāviri ? »

voorbeelde

Los que poseen las llaves de autoridad y responsabilidad del sacerdocio nos ayudan a prepararnos mediante la realización de entrevistas para la recomendación para el templo.
Na te feia e mau ra i te mau taviri no te mana e te hopoi‘a o te autahu‘araa e tauturu ia faaineine ia tatou na roto i te faatereraa i te mau uiuiraa no te parau faati‘a no te hiero.

¡Oh, si cada hombre joven, cada poseedor del Sacerdocio Aarónico, pudiera comprender plenamente que su sacerdocio posee las llaves del ministerio de ángeles!
Ahani e, i roto i te feia apî tamaroa atoa, i roto i te feia atoa e mau nei i te Autahu‘araa a Aarona, te vai ra tera iteraa papû e, tei roto i tera autahu‘araa o ta’na e mau nei te mau taviri no te utuuturaa o te mau melahi.

Él es el sumo sacerdote presidente, el portador de todas las llaves del Santo Sacerdocio y la voz de revelación de Dios a Su pueblo.
’Ōna te tahu’a rahi fa’atere, tei mau i te mau tāviri ato’a o te autahu’ara’a mo’a, ’e te auvaha o te heheura’a nō ’ō mai i te Atua ra i tōna mau ta’ata.

El presidente Joseph Fielding Smith declaró: “No se trata solamente del asunto del bautismo por los muertos, sino también del sellamiento de los padres y de los hijos a los padres, de modo que haya ‘una unión entera, completa y perfecta, así como un encadenamiento de dispensaciones, llaves, poderes y glorias’ desde el principio hasta el fin de los tiempos.
’Ua parau te peresideni Joseph Fielding Smith ē : « E ’ere te parau ana’e nō te bāpetizora’a nō te feiā pohe, tē parau ato’a ra nō te tā’atira’a i te mau metua, ’e te mau tamari’i i ni’a i te mau metua, ’ia fa’atupuhia ho’i ‘te ’īra’a ’e te tā’āto’ara’a o te tū’atira’a maita’i roa, ’e te tū’atira’a o te mau tau tu’ura’a, ’e te mau tāviri, ’e te mau mana, ’e te mau hanahana’, mai te ha’amatara’a ē tae roa atu i te hope’a o te tau.

Ahora doy vuelta a la llave para ustedes en el nombre de Dios; y esta Sociedad se ha de regocijar, y recibirá un torrente de conocimiento e inteligencia a partir de este momento: Éste es el principio de días mejores para esta Sociedad.
Te horo‘a atu nei au i te taviri ia outou i te i‘oa o te Atua, e e oaoa teie sotaiete e tahe mai te ite e te maramarama mai teie atu taime, teie te haamataraa o te mau mahana maitai a‘e no teie sotaiete.

9 Mientras tanto, Jesús usaría la llave de David para abrir o presentar oportunidades y privilegios relativos al Reino de Dios.
9 I teie nei râ, e faaohipa Iesu i te taviri a Davida, i te mea e e nehenehe oia e iriti i te e‘a no te horoaraa i te mau ravea e te mau haamaitairaa taa ê no nia i te Basileia o te Atua.

¿Dónde están las llaves?
« Tei hea te mau tāviri ?

Las llaves, la autoridad, las ordenanzas y los dones del sacerdocio se han restaurado.
Ua faaho‘ihia mai te mau taviri, te mana, te mau oro‘a, e te mau horo‘a o te autahu‘araa.

Estuve también en la orilla del río Susquehanna, donde José y Oliver, investidos con la autoridad y las llaves, fueron bautizados.
’Ua ti’a ato’a vau i te hiti ’ānāvai nō Susquehanna i reira ho’i Iosepha ’e ’o Olive i bāpetizohia ai, ma te mau i te mana ’e te mau tāviri.

Te daré las llaves del Reino de Dios; así, lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”. (Véase el recuadro de la página 23.)
E o ta oe e haamau i te fenua nei, e haamau-atoa-hia ïa i nia i te ra‘i; e o ta oe e tuu i te fenua nei, e tuu-atoa-hia ïa i te ra‘i ra.” —A hi‘o i te api 19.

Demos oídos y seamos instruidos y edificados por aquellos que poseen todas las llaves del reino.
Ia faaroo tatou e ia haapiihia e ia haapuaihia e te feia e mau nei i te mau taviri no te basileia.

A Pedro, el apóstol de mayor antigüedad, le dijo: “Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos, y todo lo que ates en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desates en la tierra será desatado en los cielos” (Mateo 16:19; véase también Mateo 18:18).
Na ô atura Oia ia Petero te Aposetolo faatere, « E e horoa’tu hoi au i te mau taviri o te basileia o te ao ra ia oe e ta oe e haamau i raro nei, e haamau-atoa-hia ïa i te ao ; e ta oe e tuu i raro nei, e tuu-atoa-hia ïa i te ao » (Mataio 16:19 ; a hi‘o ato‘a Mataio 18:18).

* Juntos podemos descubrir el significado de términos tales como investidura, ordenanza, sellamiento, sacerdocio, llaves y otras palabras relacionadas con la adoración en el templo.
* E nehenehe ta tatou e hi‘o amui i te auraa o te mau parau mai te oro‘a hiero, te oro‘a, te taatiraa, te autahu‘araa, te mau taviri, e te tahi atoa mau parau e au i te haamoriraa i roto i te hiero.

Él contaba con las llaves del Sacerdocio Aarónico.
Ua mau oia i te mau taviri no te Autahu‘araa a Aarona.

Sabía por sí misma que las llaves para otorgar ese poder para sellar las poseía un hombre a quien nunca había visto y que sin embargo sabía que era el profeta viviente de Dios.
Ua ite oia iho e, te mau taviri no te horo‘a i taua mana taati ra ua mauhia ïa e te hoê taata aitâ oia i ite a‘e nei e ta’na iho i ite e, e peropheta ora ïa na te Atua.

En cuanto a las “llaves del reino de los cielos”, su significado queda claro cuando se examina la reprensión que Jesús dirigió a los líderes religiosos: “Quitaron la llave del conocimiento; ustedes mismos no entraron, y a los que estaban entrando los estorbaron”.
No nia i te mau “taviri o te basileia o te ao,” ua papu-maitai-hia to ’na auraa ia hi‘ohia te a‘oraa a Iesu i te mau aratai haapaoraa: “Ua hopoi ê hoi outou i te taviri ra o te ite: aita a‘enei outou iho i tomo i roto, e te feia i tomo ra, ua tapea outou!”

Pedro usará la primera llave en el Pentecostés del año 33, cuando les muestre lo que deben hacer para salvarse a los judíos y personas convertidas al judaísmo que se hayan arrepentido.
E faaohipa Petero i te taviri matamua i te Penetekose 33, a faaite ai i te ati Iuda e te feia o tei farii i te haapaoraa ati Iuda tei tatarahapa eaha te rave ia ora ratou.

Esa restauración de las llaves del sacerdocio seguía el modelo del Señor de dar al Profeta “línea sobre línea, precepto tras precepto; un poco aquí, y otro poco allí” (D. y C. 128:21), hasta que se restaurara en la tierra la plenitud del evangelio de Jesucristo.
Ua pee teie nei faahoi- raa-hia-mai o te mau taviri no te autahu‘araa i te hoho‘a a te Fatu no te horo‘araa i te peropheta « te parau i ni‘a i te parau, te haapiiraa i ni‘a i te haapiiraa; te hoê maa vahi iti i ô nei, e te hoe maa vahi iti i te tahi vahi » (PH&PF 128:21) e tae noa’tu ua faahoihia mai i te fenua nei te îraa no te evanelia a Iesu Mesia.

Y, por tener las llaves del poder sellador, lo que liguemos aquí de manera apropiada quedará ligado en los cielos.
E no te mea tei ia tatou ra te mau taviri no te mana taatiraa, te mea ta tatou e taati na roto i te raveraa ti‘a e taatihia ïa i te ra‘i.

Él nos ha dado autoridad; él ha puesto el poder para sellar en nuestro sacerdocio porque él posee esas llaves”5.
Ua horo‘a mai oia ia tatou i te mana, ua tuu mai oia i te mana taati i roto i ta tatou autahu‘araa no te mea te mau nei oia i tera mau taviri ».5

Las llaves del Hades:
Ua vî ihora ia ’na

Monson es el profeta de Dios sobre la tierra en la actualidad, el único hombre en la tierra que posee todas las llaves del sacerdocio y el derecho a ejercerlas.
Monson na te Atua i te fenua nei i teie mahana, te taata hoê roa i te fenua nei e mau nei i te mau taviri atoa o te autahu‘araa e te ti‘araa no te faaohipa i te reira.

El evangelio de Jesucristo se ha restaurado, junto con el Libro de Mormón y con todas las llaves del sacerdocio que unen a las familias, porque cuando era joven, José Smith oró con fe.
Ua faaho‘i-faahou-hia mai te evanelia a Iesu Mesia—e te Buka a Moromona e te mau taviri atoa o te autahu‘araa o te nehenehe e taati i te mau utuafare—maoti Iosepha Semita, tei pure ma te faaroo i to’na tamariiraa.

Esto se hizo evidente de diversas maneras, pero especialmente en la gran ansiedad que tenía por conferir a los Doce Apóstoles todas las llaves y la autoridad del Santo Sacerdocio que había recibido.
Ua faaitehia mai te reira na roto e rave rahi mau mea; i roto ihoa râ i te mana‘o hepohepo o tei iteahia i te horo‘araa i ni‘a i te tino ahuru ma piti te taato‘araa o te mau taviri e te mana o te Autahu‘araa Mo‘a o ta’na i farii.