lluvia oor Tahities

lluvia

naamwoord vroulike

Precipitación en forma liquida de gotas de diametro superior a 0,5 milimetros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ua

naamwoord

Como su mismo nombre indica, su rasgo sobresaliente es la lluvia.
Mai ta to ’na i‘oa e faataa ra, ua taaihia teie mau ururaau i te ûa.

voorbeelde

Lo único que cosecharon ese año fue un pequeño terreno de nabos que de algún modo no se arruinó con las lluvias.
Ta ratou noa i ooti i taua matahiti ra, te tahi noa ïa mau ‘navets’ tei ora mai i te mau vero.

Durante las siguientes épocas de lluvias, no se registraron enfermedades causadas por el agua en las aldeas con los pozos de agua.
I muri mai i te tau ûa, aore roa e ma‘i no roto mai i te pape i itehia i roto i te mau oire e vai nei te mau apoo pape.

Y descendió la lluvia y vinieron las inundaciones y soplaron los vientos y dieron con ímpetu contra aquella casa, pero no se hundió, porque había sido fundada sobre la masa rocosa” (Mateo 7:24, 25).
“E,” ta Iesu ïa i parau, “mairi ihora te ûa, e tahe ihora te pape pue, e te mata‘i hoi i te uihiraa mai i nia iho i taua fare ra e aore roa i parari, no te mea e pǎpǎ te tiaraa.”

Algunos meses más tarde, Venezuela vivió uno de los peores desastres naturales de su historia por acción de las lluvias torrenciales y las avalanchas.
Tau ava‘e i muri a‘e, ua faatupu te ûa puai e te mau heeraa fenua i te hoê o te mau ati natura ino roa ’‘e i roto i te tuatapaparaa o te fenua Venezuela.

Las gotas de lluvia actúan como pequeños prismas y espejos que refractan y reflejan los rayos de luz en sus diferentes colores.
A tahi, e ohipa te mau topatapata pape mai te mau prismes, ma te faahuru ê i te maramarama o te mahana, e i te tahi a‘e pae, mai te mau hi‘o ra te huru, e puta ’tu hoi te hoho‘a o taua mau peni ra i roto e o ta tatou ïa e ite mai.

George las personas sufren [una] sequía severa, la más severa que haya afectado la región, pero tienen fe de que pronto tendrán lluvia”8.
George ua roohia te taata i te [hoê] o‘e u‘ana roa, te o‘e u‘ana roa a‘e tei itehia i ni‘a i te fenua, e faaroo râ to ratou e ua fatata ratou i te farii i te ua ».8

¿Y las lluvias tardías?
E te ûa hopea ïa?

6 La bondad de Jehová se manifiesta cuando él suministra a todos los habitantes de la Tierra “lluvias desde el cielo y épocas fructíferas”.
6 Ua itehia te maitai o Iehova na roto i to ’na horoaraa mai na te feia atoa i nia i te fenua nei “i te ûa no nia i te ra‘i ra, e te anotau auhune.”

No tiene sentido esperar que la lluvia o el rocío procedan del hombre.
Aita e faufaa ia tiaturi i te taata no te horoa mai i te hau aore ra te ûa.

Probablemente fue al final de un largo y seco verano —precisamente cuando la gente esperaba que Baal trajera las lluvias dadoras de vida— que Elías apareció en la escena*.
Eita e ore tei te hopea o te hoê tau veavea maoro e te ûa ore—i to te nunaa haamataraa i te titau ia Baala ia faahaere mai i te mau uâ maitatai—to Elia tiaraa mai.

¿Hasta dónde llega el conocimiento del hombre sobre la lluvia?
Mai te aha te hohonu o te ite o te taata no nia i te ûa?

5:7.) Jesús animó a sus seguidores a manifestar las cualidades de su Padre, quien proporciona sol y lluvia a justos e injustos.
1, 5:7) Ua faaitoito Iesu i ta ’na mau pǐpǐ ia faaite i te mau huru o to ’na Metua, o te faahiti nei i te mahana e o te haamairi nei i te ûa i nia i te feia parau-tia e te parau-tia ore.

El monte Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar, cargados de humedad, ascienden por sus laderas y las bañan de lluvias y abundante rocío.
E mou‘a heeuri te mou‘a Karemela, e pinepine hoi te mata‘i no tai mai i te faahaere mai i te ûa e te hupe rahi.

“Cada uno —indicó Isaías— tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada.”
“E riro hoi te hoê taata,” ta Isaia e tapao ra, “mai te faarǔrǔraa i te vero ra, e mai te pupuniraa i te mata‘i rahi ra; e mai te pape rii tahe i te vahi pâpâmaro ra; e mai te mǎrû o te hoê mato rahi i te fenua paurâ.”

(Efesios 4:8, 11.) Son cristianos concienzudos y con experiencia que desean sinceramente ser “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia”. (Isaías 32:2.)
(Ephesia 4:8, 11) E mau kerisetiano haapao maitai ratou, tei noaa te aravihi e o te hinaaro mau nei e riro “mai te faarǔrǔraa i te vero ra, e mai te pupuniraa i te mata‘i rahi ra.”—Isaia 32:2.

Pablo y Bernabé recordaron a los idólatras de la ciudad de Listra que Jehová ‘no se había dejado a sí mismo sin testimonio, por cuanto había hecho el bien, dándoles lluvias desde el cielo y épocas fructíferas, llenando por completo sus corazones de alimento y de alegría’.
Ua faahaamana‘o Paulo raua Baranaba i te feia haamori idolo i te oire no Lusetera e “aita râ [Iehova] i ere i te faaite ia ’na iho, oia i hamani maitai mai, e te horoaraa mai i te ûa no nia i te ra‘i ra, e te anotau auhune, e te faaîraa mai i to tatou aau i te maa e te oaoa.”

En Palermo, Italia, lanzaron a “San” José a un jardín abrasado por el calor, para ver si traía la lluvia.
I Palerme, i te fenua Italia, ua faaruehia o Iosepha “peata”, i roto i te hoê aua pa‘urâ a tiai noa ’tu ai i te uâ.

“Los primeros indicios del daño causado por la lluvia ácida están apareciendo en el Transvaal oriental, donde las agujas de los pinos están cambiando su saludable color verde oscuro por un enfermizo beige moteado”, explica James Clarke en su libro Back to Earth (Retorno a la Tierra).
“Te itehia ra i teie nei te mau tapao matamua o te ûa taero i te pae hitia o te râ Transvaal ia taui ana‘e te peni matie poiri o te mau tara etaeta o te paina ei tara marau tei fefe,” o ta James Clarke ïa e faatia ra i roto i ta ’na buka Back to Earth.

Jehová “atrae las gotas de agua y condensa sus vapores en lluvia”.
Na Iehova “i afai i te topata pape ra i nia; e ua mairi maira ei uâ no roto mai i te mahu ra.”

Al principio, los ingenieros ferroviarios resolvieron el problema del agua embalsando un arroyo y construyendo un depósito para el agua de lluvia.
I te omuaraa, ua faaorehia te fifi o te pape e te feia îite o te purumu auri na roto i te haapahuraa i te hoê anavai e te paturaa i te hoê vairaa pape ûa.

Dijo con respecto a Jehová Dios: “No se dejó a sí mismo sin testimonio, por cuanto hizo bien, dándoles lluvias desde el cielo y épocas fructíferas, llenando por completo sus corazones de alimento y de alegría” (Hechos 14:17; Salmo 147:8).
Ua parau o Paulo no nia i te Atua ra o Iehova e: “Aita râ oia i ere i te faaite ia ’na iho, oia i hamani maitai mai, e te horoaraa mai i te ûa no nia i te ra‘i ra, e te anotau auhune, e te faaîraa mai i to tatou aau i te maa e te oaoa.”—Ohipa 14:17; Salamo 147:8.

Su vista alcanza hasta los cabos de la Tierra y los cielos, y él reparte el viento y las aguas, y controla la lluvia y los nubarrones de tempestad.
E ite oia e tae roa ’tu i te hopea o te fenua e o te mau ra‘i ra, e opere maite i te mata‘i e te mau pape, e e faatere i te ûa e te ata o te vero.

Y ¿qué se requiere para condensar sus vapores en lluvia?
E eaha hoi te hinaarohia e riro ai te mau mahu ei topatapata uâ?

En 1950 se comprendió que hombres maduros de las otras ovejas se contaban entre los “príncipes” que son “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia”.
I te matahiti 1950, ua maitihia a‘era te mau taata paari i roto ia ratou no te riro mai ei ‘mau tamaiti huiarii’ o te riro “mai te faarǔrǔraa i te vero ra, e mai te pupuniraa i te mata‘i rahi ra.”

Así se cumplirá lo que Jehová prometió hace mucho a su pueblo: “Les daré sus lluvias cuantiosas a su debido tiempo, y la tierra verdaderamente dará su producto, y el árbol del campo dará su fruto” (Levítico 26:4).
I reira e tupu ai te parau ta Iehova i fafau na i to ’na nunaa: “E horoa ’tu vau i te ûa i te tau mau ra, e e maahia to te fenua, e e faahotu mai te mau raau o te fenua ra i te huero.”