luna oor Tahities

luna

/'lu.na/, [ˈlu.na] naamwoord vroulike

Satélite natural de un planeta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

marama

naamwoord

Un mes lunar es un mes determinado según la luna nueva.
Na te ava‘e apî e faataa i te hoê marama.

Luna

/ˈlu.na/, /ˈluna/ eienaam vroulike

El único satélite natural de la tierra.

voorbeelde

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
I roto i te Salamo 8:3, 4, ei faaiteraa i to ’na faahiahia rahi, ua na ô a‘era o Davida e: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

24 ”’Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, 25 y las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
24 “Ia tae râ i taua anotau ra, i muri a‘e i taua [ati] ra, e haapourihia ’i te mahana, e e ore hoi te marama e anaana mai: 25 e mairi mai hoi te mau fetia o te ra‘i ra, e te mau mea mana o te ra‘i ra, e ueuehia ïa.

Los invité a que hicieran que la primera luna de miel durara 50 años; luego, después de 50 años, que comenzaran su segunda luna de miel.
Ua ani au ia raua ia tape‘a maoro noa i te taime matamua roa a riro ai raua ei tane e ei vahine faaipoipo i te roaraa e 50 matahiti ; e i muri iho i taua 50 matahiti ra, ia haamata faahou no te taime piti.

Al toque de la cuarta trompeta, una tercera parte del sol, la luna y las estrellas se oscurece.
Ia oto te maha o te pu, e pouri te hoê tufaa i nia i te toru o te mahana, te ava‘e, e o te mau fetia.

No necesitaría ni Sol ni Luna literales.
Aita ïa e titauhia ra te mau tiarama mai te mahana e te ava‘e no te turama ia ’na.

20 ¿En qué sentido ‘se oscurecerá el sol, la luna no dará su luz, las estrellas caerán y los poderes de los cielos serán sacudidos’?
20 I roto i teihea auraa ‘e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e mairi te mau fetia i raro mai nia mai i te ra‘i, e e aueue te mau mana o te ra‘i’?

El sol será convertido en oscuridad y la luna en sangre.”
E riro te mahana ei pouri, e te ava‘e ei toto.”

14. a) ¿Por qué no necesita la Nueva Jerusalén la luz del Sol ni la luz de la Luna?
14. (a) No te aha e mea faufaa ore ia turamahia Ierusalema Apî e te mahana e te ava‘e?

Si usted contempla los cielos en una noche oscura y despejada, es muy probable que se sienta como el salmista que dijo: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
Ia tae i te hoê po pouri e te ateatea râ, a mataitai i te ra‘i e a hi‘o mai te peu e eita outou e horuhoru mai te papai salamo ra: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

DURANTE el viaje a la Luna que realizó en 1971, Edgar Mitchell dijo al ver la Tierra desde el Apolo 14: “Parece una joya resplandeciente de color azul y blanco”.
I TE matahiti 1971, i te maueraa ’tu no te haere i nia i te ava‘e na nia i te pahi reva Apollo 14, ua parau o Edgar Mitchell i to ’na iteraa ’tu i te fenua e: “Ua riro oia mai te hoê taiamani anapanapa ninamu e uouo.”

Otros profetas hebreos también dijeron que el Sol se oscurecería, la Luna dejaría de brillar y las estrellas se apagarían.
E rave rau mau peropheta Hebera o tei faataa atoa mai e e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e ore te mau fetia e horoa i te maramarama.

El autor griego Plutarco afirmó que la Luna era el destino final de las almas puras después de la muerte.
Ua parau te taata papai heleni ra o Plutarch e tei reira te vahi tapaeraa hopea o te mau varua viivii ore i muri a‘e i te pohe.

Y con relación a ese día hubo bastante ‘sangre y fuego y neblina de humo’, el Sol no aclara[ba] la oscuridad de la ciudad de día, y la Luna sug[ería] sangre derramada, no luz de Luna pacífica, plateada, de noche”.
No nia i teie mahana, ua ite-mau-hia te ‘toto, te auahi, e te mau pou auahi,’ aita hoi te mahana i turama faahou i te pouri i tapo‘i na i te oire i te ao, e aita te ava‘e uteute mai te toto i maniihia e hoho‘a faahou e te maramarama ava‘e hau e te anapa o te po.”

Hace tan solo veinticinco años, la Luna todavía era para muchas personas un misterio intrigante.
A 25 matahiti i teie nei, e rave rahi tei hi‘o i te ava‘e mai te hoê ohipa maere mau.

Por ejemplo, leemos que el Sol, la Luna, las estrellas, la nieve, el viento, las montañas y las colinas alaban a Jehová.
Ei hi‘oraa, te taio ra tatou e te arue ra te mahana, te ava‘e, te mau fetia, te hiona, te mata‘i, te mau mou‘a e te mau aivi ia Iehova.

En efecto, “los cielos” —el Sol, la Luna y las estrellas— atestiguan el poder y la sabiduría divinos.
Te faaite ra “te mau ra‘i”—te mahana, te ava‘e, e te fetia—i te mana e te paari o te Atua.

la luna y las estrellas que tú has preparado,
Te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra,

“¿Quién es esta mujer que está mirando hacia abajo como el alba, hermosa como la luna llena, pura como el sol relumbrante[?]”
“O vai teie [vahine] e hi‘o nei mai te poipoi ra, mai te marama te teatea, mai te mahana te anaana?”

¿Cómo evidencia el poder de Jehová la ubicación de la Tierra, Júpiter, la Luna y el sistema solar?
E nafea e ite-maitai-hia ’i te mana o Iehova i to ’na faatanoraa i to tatou faanahoraa e te mahana, ia Jupiter, i te fenua, e i te ava‘e?

Aunque a la Luna se la llama testigo fiel, solo las criaturas inteligentes ofrecen un reflejo fidedigno de la lealtad de Jehová
Ua parauhia e e ite haapao maitai te marama, o te mau mea ora poietehia e te maramarama ana‘e râ te nehenehe mau e pee i to Iehova taiva ore

“Conducimos hasta Palos Verdes y estacionamos junto al acantilado, desde donde podíamos contemplar cómo llegaban las olas del Pacífico y rompían en las peñas bajo la luz de la luna.
« Ua tere maua i Palos Verdes e ua tape‘a i te pereoo i ni‘a i te vahi teitei, i reira maua i te mata‘ita‘iraa i te mau are o te moana Patifita i te fatiraa i ni‘a i te mato i raro a‘e i te maramarama o te atiraa ava‘e ».

Menciona varios aspectos de la señal de su presencia y de la conclusión del sistema de cosas, al decir: “El sol será oscurecido, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán del cielo, y los poderes de los cielos serán sacudidos”.
Ma te faataa mai i te mau tuhaa huru rau o te tapao o to ’na vairaa mai e te hopea o te faanahoraa o te mau mea, te na ô ra oia e: “E haapourihia te mahana, e ore hoi te marama e anaana mai, e mairi mai hoi te mau fetia o te ra‘i, e e pau hoi te mana o te ra‘i i te ueuehia.”

La proyección tuvo lugar al aire libre, al lado del Salón del Reino, bajo un cielo claro y una luna resplandeciente.
Ua ravehia te pataraa hoho‘a i rapaeau, i pihai iho i te Piha no te Basileia, i raro a‘e i te hoê ra‘i maramarama e te hoê ava‘e anaana.

(Revelación 14:13.) El libro de Revelación, que los describe como la “Nueva Jerusalén”, informa: “Y la ciudad no tiene necesidad de que el sol ni la luna resplandezcan sobre ella, porque la gloria de Dios la alumbraba, y su lámpara era el Cordero.
Te parauhia ra ratou i roto i te buka Apokalupo e te “Ierusalema apî”, e teie te parauhia ra: “E aore hoi o te reira oire e mahana e te marama, ei haamaramarama i roto ra, na te anaana no ǒ i te Atua ra i haamaramarama i te reira, o te Arenio hoi to reira maramarama.

Los adoradores acuden a este santuario para rendir homenaje a una deidad que, según creen, ha traído prosperidad a Ur: el dios-luna Nanna o Sin.
E haere mai te feia e haamori i te atua o te avae ra o Nanana (aore ra o Sin) i roto i te hiero no te faahanahanaraa ia ’na, no te mea te tiaturi ra ratou e o o ’na te tumu o te ruperupe o Ura.