mal oor Tahities

mal

[mäl], /mal/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

mal (adverbio)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻino

adjektief

voorbeelde

¿No actuó mal, incluso con cobardía?”.
Aita anei o ’na i ohipa ma te tano ore, e ma te mǎta‘u haere noa?’

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Ua a‘o etaeta Iehova i te feia i faaino i ta ’na aratairaa a pûpû ai ei tusia i te animara pirio‘i, ma‘i, aore ra matapo.—Mal.

Sostengo que el Santo de los Últimos Días que hace mal no sólo es responsable de esa mala acción, sino que también lo es del daño que hace a la Iglesia.
Te parau nei â vau e, te hoê Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei e rave i te ohipa ti‘a ore, e faautuahia ïa oia eiaha no taua ohipa ti‘a ore ana‘e ra, no te ino atoa râ ta’na i faatae mai i ni‘a i te Ekalesia.

Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
I teie atoa mahana, te faahiti nei vetahi mau taata mana‘o etaeta i te mau papai faaroo no te faatia i te haavîraa i te vahine ma te parau e o ratou te tumu o te mauiui o te huitaata.

Es cierto que existen problemas muy graves para resolver: el mal de la miseria, los constantes conflictos entre el sector laboral y el inversionista, el alcoholismo, la prostitución, los odios internacionales, y un sinfín de otros asuntos de actualidad.
Oia mau roa, te vai nei te mau fifi teiaha ia tatarahia—te mau ino o te mau nohoraa taata reporepo, te mau aroraa e tupu noa nei i rotopu i te feia rave ohipa e te feia ona, te inuraa ava, te taiataraa, te mau tairoro o te mau nunaa, e hau atu i te hanere o te mau fifi e vai nei.

En este campo, los cambios también han sido para mal.
I roto i te parau no te SIDA, ua taui atoa te mau mea, ua ino roa hoi.

9 ¿Pueden librarnos de estas malas condiciones los esfuerzos humanos?
9 E nehenehe anei te mau tutavaraa taata e faaora ia tatou i teie mau huru tupuraa iino?

De hecho, podríamos ir de mal en peor.
Oia mau, e nehenehe tatou e ino roa ’tu â.

El Sacerdocio del Hijo de Dios, el cual tenemos entre nosotros, es un orden y sistema de gobierno perfecto y sólo esto habrá de liberar a la familia humana de todos los males que afligen a sus miembros y les asegurará felicidad y bienaventuranza en la vida venidera (DBY, 130).
Te Autahu‘araa o te Tamaiti a te Atua, tei rotopu ia tatou nei, o te hoê ïa faanahoraa tia roa o te hau, e o teie ana‘e te rave‘a e ora ai te mau tamarii a Adamu i te mau ino atoa i ati ai ratou ra, e te rave‘a ana‘e ïa e haapapuhia ai to ratou popou e to ratou oaoa a muri a‘e (DBY, 130).

En esta prueba, tenemos que contender con el mal y debemos resistirlo dentro de nosotros mismos o de lo contrario nunca habremos de vencerlo en ninguna otra parte (DBY, 265).
I roto i teie oraraa tahuti, e aro tatou i te ino, e e mea tia ia haavi tatou i te reira i roto ia tatou iho, e ia ore tatou ia na reira, eita ïa e tia ia tatou ia haavi i te reira i te vahi ê atu (DBY, 265).

Las indicaciones que recibimos para huir del mal reflejan el conocimiento que nuestro Padre Celestial tiene de nuestros puntos fuertes y de nuestras debilidades, así como lo consciente que Él es de las circunstancias imprevistas de nuestra vida.
Te mau muhumuhu o ta tatou e farii no te faatea-ê-raa i te ino e hi‘oraa ïa na to tatou Metua i te Ra‘i ra i to tatou puai e te mau paruparu, e To‘na haro‘aro‘a i te mau mea ite- ore-hia o to tatou oraraa.

Quizás a un miembro de la familia le parece mal todo lo que hace otro.
E mana‘o paha te hoê melo o te utuafare e mea hape te mau mea atoa ta te tahi ê e rave.

¿Cómo pudo resistir Caleb la influencia de los diez espías que trajeron un mal informe?
Nafea to Kaleba neheneheraa e patoi i te turu i te nahoa i to na matahuna hoê ahuru horoaraa i te hoê faatiaraa ino?

Jesús dijo que es fácil amar a los que nos aman; incluso los malos pueden hacerlo.
Ua parau o Iesu e mea ohie ia here i te feia e here nei ia tatou, e nehenehe roa atoa i te taata ino ia na reira.

Cuando se ha de disciplinar a un hijo, primero debe razonarse con él, hacerle ver lo que hizo mal e indicarle lo desagradable que fue su acción a los ojos de Jehová y de sus padres.
Mai te peu e e tia ia outou ia a‘o i te hoê tamarii, na mua roa ’‘e, a haaferuri ia ’na, a faaite ia ’na e ua rave o ’na i te hoê ohipa tia ore, e a haapapu atu e mea ino roa ta ’na ohipa i mua i te aro o Iehova e to ’na mau metua.

Con una insensibilidad que sólo puede resultar del constante e implacable contacto con el mal, aceptó el hecho de que en cualquier momento podía perder la vida.
I roto i to’na ahoaho rahi e tae noa mai na roto i te roaraa tau ta’na i ora i roto i te ino, ua farii oia e, e nehenehe i te mau huru taime atoa e riro ei taime hopea no’na.

(Santiago 3:17) Hay algunas cosas que la Biblia muestra que son completamente inaceptables, entre ellas el robo, la fornicación, la idolatría y semejantes males crasos.
Ia haamana‘o na outou e mai te peu “te paari no nia maira, e mea anoi-ore-hia”, mea “faaroo ohie” atoa râ oia e te “î i te aroha e te hamani maitai” (Iakobo 3:17.)

Algunos guardan rencores durante toda una vida, sin saber que el perdonar valientemente a los que nos han hecho mal es saludable y terapéutico.
Te vai ra te tahi mau taata riri maha ore e hope noa’tu te oraraa, ma te ite ore e, te itoito no te faaoreraa i te hara a te feia tei hamani ino mai ia tatou, e mea ora ïa e e rave‘a faaora atoa te reira.

¿Quiénes señalan con optimismo que el Reino de Dios es el único remedio para todos los males del hombre?
O vai te faaite ma te anaanatae i te Basileia o te Atua mai te ravea otahi no te mau fifi o te taata atoa?

Al contrario, se recomiendan “como ministros de Dios [...] mediante gloria y deshonra, mediante mal informe y buen informe; como engañadores [según los enemigos] y, sin embargo, [en realidad] veraces” (2 Corintios 6:4, 8).
Eita ïa, ‘te faaite hua nei râ ratou ia ratou iho e e rave ohipa ratou na te Atua i te teitei, e te haehaa, i te roo ino, e te roo maitai: [ia au i te feia patoi] mai te feia haavare ra, e feia parau mau râ.’—Korinetia 2, 6:4, 8.

En Etiopía, dos hombres mal vestidos fueron a una reunión de los testigos de Jehová.
I Etiopia, e piti taata ahuhia ma te veve tei haere mai i te hoê putuputuraa no te haamoriraa faaterehia e te mau Ite no Iehova.

5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos.
5 Mai te peu râ e mea haapao na tatou i ta te varua, e haamana‘o tamau tatou e noa ’tu e e ere Iehova i te Atua moemoe hapa, ua ite mau oia ia pee tatou i te mau mana‘o e te mau hinaaro iino.

¿Cómo muestran las Escrituras que los ancianos solo deben tomar acción basándose en la evidencia de que se ha cometido un mal, y no en rumores?
Nafea te mau Papai i te faaiteraa mai e e tia i te mau matahiapo ia haa i nia i te niu o te tahi mau haapapuraa e faataa mai e ua tupu mau iho â te hara, eiaha râ i nia i te niu o te faarooroo parau noa?

Sin embargo, el cristiano verdadero no quiere exhibir imágenes de conocidos objetos de veneración, ni colgar en la pared un cuadro que represente mal la Biblia. (Romanos 14:13.)
Teie râ, eita te hoê kerisetiano mau e hinaaro e faaiteite i te hoê hoho‘a e faahanahanahia ra e vetahi ê, eita atoa oia e faatautau i nia i to ’na pǎpai i te hoê hoho‘a o te faataa hape ra i te Bibilia.—Roma 14:13.

Pese a ese mal ejemplo, Ezequías pudo ‘limpiar su senda’ de influencias paganas familiarizándose con la Palabra de Dios (2 Crónicas 29:2).
(Te mau arii 2, 16:3) Noa ’tu teie hi‘oraa ino, ua nehenehe Hezekia ‘e tamâ i to ’na e‘a’ i te mau ohiparaa etene na roto i te haamatauraa i te Parau a te Atua.—Paraleipomeno 2, 29:2.