mano oor Tahities

mano

/'mano/, /ˈma.no/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

se usa para referirise a alguién

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

rima

naamwoord

Afortunadamente, el mismo Salvador enseñó el significado de cortarnos la mano.
Aua‘e râ, ua haapii te Faaora ia’na iho i te auraa no te tapu-ê-raa’tu i to tatou rima.

voorbeelde

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
(Tesalonia 1, 5:14) Peneia‘e te ere rii nei te feia “aau taiâ” i te itoito e eita ta ratou e nehenehe e faaruru i te mau fifi ta ratou e faaû nei aita ana‘e e taata tauturu.

18 En la forma magnífica que adopta en la visión, Jesús tiene un rollito en la mano, y a Juan se le da la instrucción de tomar el rollo y comérselo.
18 I roto i taua orama hanahana ra, te tapea ra Iesu i roto i to ’na rima i te hoê buka iti tei titauhia ’tu ia Ioane e rave e e amu (Apokalupo 10:8, 9).

“Y en nada ofende el hombre a Dios, ni contra ninguno está encendida su ira, sino contra aquellos que no confiesan su mano en todas las cosas”6.
« E aore roa te taata nei e faaino i te Atua i te hoê mea, e aore râ aita roa to’na riri i hotu i ni‘a i te hoê taata, maori râ o ratou o tei ore i fa‘i mai i to’na rima ra i roto i te mau mea atoa ».6

Nuestro Salvador Jesucristo, que ve desde el principio hasta el fin, sabía muy bien el camino que lo llevaría a Getsemaní y al Gólgota cuando proclamó: “Ninguno que pone su mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios” (Lucas 9:62).
To tatou Faaora, o Iesu Mesia, Oia te ite nei i te hopea mai te haamataraa, ua taa maitai Ia’na teie puromu tei arata‘i i Gesetemane e i Golagota, i To’na faaiteraa e, « O te taata e tuu i te rima i ni‘a i te arote a hi‘o ai i muri, e ore ïa e au i te basileia o te Atua (Luka 9:62).

dispuestos estar a dar una mano
Here atoa to tatou mau taeae,

Siento gratitud por la oportunidad de levantar la mano para sostenerlos y prometerles mi apoyo.
Te mauruuru nei au no te horo‘a-raa-hia mai ia‘u ia amo i to‘u rima no te patururaa e te fafau nei au ia turu ia ratou.

Si confías en su mano,
Tauturu, paruru oia.

Quizás la pared se repare en pocos días, y la mano se sane en unas cuantas semanas; pero ¿cuánto tiempo pasará antes de que vuelva a ganarse la confianza y el respeto de su esposa?
E nehenehe te pǎpai e tata‘ihia tau mahana i muri iho, e e ora mai to ’na rima tau hebedoma i muri a‘e; area râ, ehia maororaa te titauhia ia noaa faahou mai ia ’na te tiaturi e te faatura o ta ’na vahine?

de la mano del Señor, Jehová.
E to tatou Metua here.

19 La relación de David con el rey Saúl y su hijo Jonatán es un ejemplo notable que muestra que el amor y la humildad se dan la mano, al igual que el orgullo y el egoísmo.
19 Ua riro te taairaa o Davida e te Arii ra o Saula e ta ’na tamaiti o Ionatana ei hi‘oraa putapû e faaite ra i te taairaa piri roa i rotopu i te here e te haehaa e te taairaa atoa i rotopu i te teoteo e te miimii.

Sin embargo, Jehová detuvo la mano de Abrahán y le dijo: “Ahora sé de veras que eres temeroso de Dios, puesto que no has retenido de mí a tu hijo, tu único”.
Teie râ, ua tapea o Iehova i to ’na rima, ma te parau e: “Ua ite atura hoi au i teie nei, e e mǎta‘u to oe i te Atua, o oe aore i pipiri i to tamaiti, i to tamaiti hoê roa ra, ia ’u.”

Honramos a aquellos que, en la actualidad, tienden la mano en incontables y a menudo discretas maneras para ser “buenos con los pobres”, alimentar al hambriento, vestir al desnudo, suministrar auxilio al enfermo y visitar al cautivo.
Te faahanahana nei tatou i taua mau taata ra i to tatou nei tau tei « hamani maitai i te feia vêvê », tei faaamu i tei po‘ia, tei faaahu i tei vêvê, tei atutu i tei ma‘ihia, e tei faati‘amâ i tei tape‘ahia, na roto i te mau rave‘a e rave rahi e te ite-ore-hia.

No solo es la epístola más breve que se ha conservado de la mano del “apóstol a las naciones”, sino que en toda la Biblia solo Segunda y Tercera de Juan contienen menos información.
E ere noa o te episetole poto roa ’‘e i papaihia e te rima iho o “te aposetolo [no] te Etene” tei paruruhia, i roto râ i te taatoaraa o te Bibilia, o te Ioane Piti e te Toru ana‘e tei iti a‘e te parau i roto.

Tendamos una mano a los demás con fe y amor.
A tapapa ana‘e tatou ia ratou ma te faaroo e te here.

Muchas veces en la vida Él nos tiende la mano y nos invita:
I roto i tera e tera taime o to tatou oraraa, te faatoro mai nei Oia i To’na rima e te ani mai nei ia tatou:

Uno de mis textos favoritos es el Salmo 145:16, que dice: ‘Jehová está abriendo su mano y satisfaciendo el deseo de toda cosa viviente’.
Ua riro râ te Salamo 145:16 ei hoê o te mau irava au-roa ’‘e-hia e au: ‘Te heheu nei Iehova i to ’na rima e te haamâha nei oia i te hiaai o te mau mea ora atoa nei.’

Esos números sirven de evidencia de que “la piedra cortada del monte, no con mano” sigue rodando, y con el tiempo llenará “toda la tierra” (D. y C. 65:2).
E faa‘iteraa papû teie mau numera no teie « ofaʻi i ootihia no roto mai i te mouʻa ma te rima ore » o te tamau noa nei i te tere, e tae noa’tu e « î ai te ao nei » (PH&PF 65:2).

Tendamos una mano a los demás con fe y amor
A tapapa ana‘e tatou ia ratou ma te faaroo e te here.

Por eso, el padre responsable hace todo lo que está en su mano para ayudarla a cuidar del niño.
E titau te tiaraa metua haapao maitai e ia rave te tane i te mau mea atoa e nehenehe no te tauturu i te haapao i te tamarii.

Inmediatamente Jesús extiende la mano y lo ase, diciendo: “Hombre de poca fe, ¿por qué cediste a la duda?”.
I reira, ua faatoro atura Iesu i to ’na rima, haru maira ia ’na e na ô atura ia ’na e: “E teie nei taata faaroo [haihai], eaha oe i mǎta‘u ai?”

Cuando la reunión llegó a su fin, un hermano se me acercó y me estrechó la mano, dejándome un billete de 20 dólares.
Te fatata ra te haapiiraa i te hope, te haere mai nei te hoê taea‘e, aroha rima mai nei ia’u, ma te tuu mai i te hoê moni parau 20 tara.

Le gustaría que todo el mundo tuviera esa misma fe, y hace cuanto está en su mano por infundirla en las mentes y corazones de otras personas.
Te hinaaro nei o ’na e ia faatupu te mau taata atoa i taua huru faaroo ra, e e rave o ’na i te mau mea atoa o ta ’na e nehenehe e rave no te faaô i te reira i roto i te mafatu e te feruriraa o vetahi ê.

A él le bastó con oír decir a Moisés: “Mañana voy a apostarme sobre la cima de la colina, con la vara del Dios verdadero en la mano”.
No reira, ua navai noa ta Mose i parau ia ’na e, “ananahi au e tia ’i i nia i te mou‘a ma te raau a te Atua i tau rima.”

Erikka realizó ejercicios de rehabilitación durante tres años, a lo largo de los cuales aprendió a caminar y a utilizar la mano derecha para compensar la pérdida de movilidad de la mano izquierda.
Ua rave o Erikka i te hoê rapaauraa na roto i te mau faaetaetaraa tino e toru matahiti te maoro, ma te haapii i te haere e i te faaohipa i to ’na rima atau no te mono i to ’na rima aui hapepa.

La mano del Señor en nuestra vida a menudo es más clara en retrospectiva.
E mea pinepine tātou e ’ite i te rima o te Fatu i roto i tō tātou orara’a ma te hi’o i te ātea.