mando oor Tahities

mando

/ˈmãn̩.do/ naamwoord, werkwoord manlike

Dispositivo utilizado para operar a distancia un equipo o juguete mecánico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

faʻaueraʻa

voorbeelde

Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos.
Te faaite papû nei au e a faaue ai te Metua i te Ao ra ia tatou « ia haere vave atu i ni‘a i to ro‘i, ia ore outou e rohirohi ; a ti‘a vave mai i ni‘a i te po‘ipo‘i ra, ia faaitoitohia to outou mau tino e to outou mau feruriraa hoi » (PH&PF 88:124), ua na reira Oia ma te opuaraa i te haamaitai ia tatou.

Con su firma, me mandó a cavar alcantarillas, la única mujer entre un grupo de hombres”.
Na roto i tō ’oe tārimara’a, ’ua haere atu vau e ō i te ’āpo’o fa’aru’era’a i te pape vi’ivi’i, o vau ana’e ïa te vahine ō ’āpo’o fa’aru’era’a i te pape vi’ivi’i i roto i te hō’ē pupu tāne ».

De esta manera su perro aprenderá que usted es quien manda y que usted decide cuándo darle atención.
Mea na reira ta outou urî e haapii ai e o outou te fatu e na outou e faaoti e afea râ e haapao ai ia ’na.

Millones de personas de todos los países ya han tomado a Cristo Jesús como su ejemplo y hacen todo lo posible por seguir sus pisadas, tal como él anduvo en el camino que le mandó su Padre celestial Jehová Dios.
Ua mirioni te taata i te mau fenua atoa tei pee a‘ena i te hi‘oraa o Iesu Mesia e tei tutava no te pee i to ’na mau taahiraa avae, mai ta ’na atoa, i haere na te e‘a i haapiihia mai e to ’na ra Metua i te ra‘i, te Atua ra o Iehova.

Mandó plagas sobre aquella poderosa potencia mundial hasta que por fin Faraón permitió que los israelitas se marcharan.
Ua afai oia i te mau ati i nia i taua puai tuiroo o te ao ra tae roa i te taime i faatia ’i o Pharao i te mau ati Iseraela ia haere.

Tercero: Dios nos mandó sojuzgar la Tierra
Te toru, ua faaue te Atua ia tatou ia haavî i te fenua

“Por lo que otra vez te mando que te arrepientas” (D. y C. 19:16–20).
« No reira, te faaue faahou atu nei au ia oe ia tatarahapa » (PH&PF 19:16-20).

Él les mandó que llenaran las tinajas con agua y, después de haberlo hecho, sirvieron el agua y descubrieron que era vino.
Ua faaue atura oia ia ratou ia faaî i na farii pape ofa‘i i te pape, e ua oti ana‘e te reira i te ravehia e ratou, faatahe ihora ratou i taua pape ra e inaha, e uaina ïa.

Ya no se necesitarían para proteger la soberanía de cada nación ejércitos, armadas ni fuerzas aéreas, con todas sus armas, su plana mayor de altos mandos y sus oficiales subordinados.
Aita e faufaa faahou to te mau nuu i nia i te fenua, to te moana, to te reva, e ta ratou mau mauhaa tama‘i, mau pû faatere teitei roa ’‘e, e mau ofitie i raro mai ia ratou, no te paruru i te mana faatere o te nunaa tataitahi.

Escuchen su explicación: “Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo”2.
’A fa’aro’o i tāna tātarara’a : « ’O te Atua ho’i ’o tei fa’aue i te māramarama ’ia ’ana’ana mai nā roto i te pōuri ra, ’o tei ’ana’ana mai ïa i roto i tō tātou ’ā’au, ’ia noa’a te māramarama o te ’ite i te hanahana o te Atua i te mata o Iesu Mesia ra ».2

7, 8. a) ¿Qué mandó Jehová hacer a los padres?
7-8. (a) Eaha ta Iehova i faaue i te mau metua?

Un niño de cinco años mandó una pequeña contribución que esperaba alcanzara para comprar ‘una lata de atún que llegara hasta el cielo para los hermanos de Rusia’.
Ua hapono mai te hoê tamaiti e pae matahiti i te hoê tuhaa moni iti ma te mana‘o e e navai no te hoo mai i ‘te hoê punu tuna e naea-roa-hia i te ra‘i no te mau taeae i Rusia.’

Moscú fue reconstruida, pero en diciembre de 1237 los mongoles, bajo el mando de Batú Kan, nieto del famoso Gengis Kan, la tomaron y volvieron a quemarla por completo.
Ua patu-faahou-hia o Moscou, tera râ, i te ava‘e Titema 1237, ua haru ihora te mau Mongol i raatirahia e Batu Khan, te mootua a te taata tuiroo ra o Genghis Khan, e ua tutui faahou atura ratou ia Moscou e ua pau roa i te auahi.

La gran seguridad en el plan de Dios, es que se nos prometió un Salvador, un Redentor que, mediante nuestra fe en Él, nos levantaría triunfantes por encima de esas pruebas y dificultades, aunque el precio para lograrlo fuera inmensurable, tanto para el Padre que Lo mandó, como para el Hijo que aceptó venir.
Te haapapûraa rahi roa a‘e i roto i teie faanahoraa a te Atua, oia hoʻi, ua parau-fafau-hia mai te hoê Faaora, hoê Taraehara, e na roto i to tatou faaroo Ia’na, Na’na e amo ia tatou ma te umere i niʻa aʻe i taua mau tamataraa ra, noa’tu e, e hoo faito ore to te reira no te Metua, tei tono mai Ia’na, e te Tamaiti tei haere mai.

El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.
Ua faaite maitai atoa tera tumu parau e aita te Mesia i faaue ia faatupuhia te Noela, a parau roa ’i: “I te mea e te turu ra teie nei ao, te tino hara, e te Diabolo i tera oroa, eiaha iho â ïa te feia tei pûpû i to ratou oraraa taatoa no te tavini ia Iehova e faatupu i tera oroa.”

Y también les dijo: “Es como un hombre que, al viajar al extranjero, dejó su casa y dio la autoridad a sus esclavos, a cada uno su trabajo, y mandó al portero que se mantuviera alerta.
Mai te hoe hoi taata i haere i te fenua roa, vaiiho ihora i tona fare, e poroi atura i tona mau tavini e, e haapao i te mau ohipa ’toa ra, e ua faaue atura i te tiai uputa e, e ara.

Ahora bien, ¿espera Jehová que lo amemos sencillamente porque él lo manda?
Tera râ, te hinaaro ra anei Iehova ia here tatou ia ’na no te mea e faaueraa teie na ’na?

Él me oyó y lo mandó a usted”.
Ua faaroo mai te Atua ia ’u e ua tono mai ia oe.”

Cuando efectuamos lo que se nos manda, estamos ‘haciendo lo que deberíamos estar haciendo’, y recibimos la bendición de Jehová (Lucas 17:10).
Ia rave mau tatou i tei faataahia ia rave tatou, ‘te rave ra [ïa tatou] i tei titauhia mai ia rave,’ e e haamaitaihia tatou e Iehova.

“...ésta es mi doctrina, y es la doctrina que el Padre me ha dado; y yo doy testimonio del Padre, y el Padre da testimonio de mí, y el Espíritu Santo da testimonio del Padre y de mí; y yo testifico que el Padre manda a todos los hombres, en todo lugar, que se arrepientan y crean en mí.
« Tera ta’u ture, e o te ture ta te Metua i horoa mai ia’u ; e o vau te faaite i te Metua, e o te Metua ia’u atoa, e te faaite nei au e, te faaue ra te Metua i te taata i te mau vahi atoa ra ia tatarahapa e ia faaroo mai ia’u.

Probablemente tenía más de 90 años cuando Belsasar lo mandó llamar para que le interpretase la misteriosa escritura en la pared (Daniel, capítulo 5).
Ua 90 matahiti hau paha to Daniela a titau ai Belesazara ia ’na ia tatara i te papai maere i nia i te pǎpǎi.

A donde me mandes iré, Señor,
E pe’e au ia ’Oe, e Iesu,

En otra revelación, la norma de moralidad del Señor manda que los sagrados poderes para engendrar la vida se protejan y se empleen sólo entre el hombre y la mujer, entre el esposo y la esposa13. Al uso indebido de dicho poder sólo lo excede en gravedad el derramamiento de sangre inocente o el negar al Espíritu Santo14. Si alguien transgrede la ley, la doctrina del arrepentimiento enseña cómo borrar el efecto de dicha transgresión.
I roto i te tahi atu heheuraa, te faaue nei te ture morare a te Fatu e ia paruruhia e ia faaohipahia i rotopu noa i te tane e te vahine, te tane faaipoipo e te vahine faaipoipo te mau mana mo‘a no te hamani i te ora.13 Te faaohipa-ti‘a-ore-raa i teie mana e hara ïa, ua iti noa mai ïa i te hara no te haamaniiraa i te toto hara ore e te hunaraa i te Varua Maitai.14 Mai te mea e ofati te hoê taata i te ture, te haapii mai nei te haapiiraa tumu no te tatarahapa e nahea ia tamâ i te ino o teie nei ofatiraa ture.

A los israelitas se les manda rendir servicio seis días y luego guardar un día sabático para Jehová, y honrar a padre y a madre.
E faauehia to Iseraela e tavini e ono mahana e e haapao i te hoê sabati na Iehova, e ia faatura i te metua tane e te metua vahine.

13:11-14.) Cuando hacemos un examen de conciencia a la luz de las Escrituras, ¿descubrimos que de verdad estamos manteniéndonos alerta, como mandó Jesús?
Ia hi‘opoa tatou ia tatou iho na roto i te haamaramaramaraa a te mau Papai, te vai ara mau ra anei tatou mai ta Iesu i ani?