mantequilla oor Tahities

mantequilla

/mãn̦.te.'ki.ʎa/ naamwoord vroulike

Producto alimenticio suave y graso que se hace batiendo crema de leche (la mayoría de las veces la leche de vaca).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

pata

Ese día regresamos a casa con diversos alimentos, entre ellos carne y mantequilla.
Ua noaa atoa mai te i‘o animala e te pata i to mâua ho‘iraa ’tu i te fare i taua mahana ra.

voorbeelde

(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.
(Genese 18:4, 5) Ua riro taua “maa maa iti” ra ei amuraa fanau‘a puaatoro poria e te mau faraoa monamona menemene anoihia e te faraoa ota, te pata, e te û—te hoê tamaaraa unauna rahi.

Emplee aceites vegetales y margarina blanda en vez de grasas animales y ghee, o gui, una especie de mantequilla clarificada de la India.
A rave i te hinu raau tupu e te pata margarine, eiaha râ i te me‘i animala, te hinu paari, aore ra te ghee—e pata ateate teie e faaohipa-rahi-hia nei i Inidia.

Hojas de yuca, aceite de palma, cebollas, mucho ajo, grandes cantidades de mantequilla de cacahuete y paciencia para que se cueza bien.
Te mau rauere maniota, te hinu haari, te oniani, te rea papaa, te tahi maa pata aratita, e te faaoromai no te tiai e ia ama pauroa.

Los que reconocen el valor de una dieta sana reemplazarán estos productos por tentempiés bajos en grasa, entre ellos palomitas de maíz caseras sin mantequilla ni sal, fruta fresca y hortalizas crudas, como zanahorias, apio y brécol.
Te feia e ite nei i te faufaa o te maa maitatai, e mono ïa ratou i te reira i te mau maa amuamu me‘i ore, mai te huero to popaa euhia (parauhia popcorn) tei ore i anoihia i te pata aore ra i te miti papaa, te maa hotu, e te mau maa pota tunu-ore-hia mai te carotte, te céleri, e te brocoli.

Digamos que, ese jovencito usa todos los ingredientes correctos: pan, queso, un poco de mantequilla en la parte exterior del pan (y un poco de mayonesa adentro, ¡porque él es brillante!).
E parau rā tātou ē, ’ua noa’a i teie taure’are’a te mau ’ohipa ato’a e tu’u : te faraoa, te pata pa’ari marū, te tahi pata nā ni’a i te faraoa (’e te tahi mayonnaise i roto, inaha e ’ere ’oia i te tamāroa ma’ua).

Y cocine con aceites saludables, no con grasas saturadas, como la mantequilla o la manteca.
A haapae ïa i te amu i te reira, a faaohipa râ i te hinu maitai a‘e no te ea a faaineine ai i te maa.

La revista Prevention sugirió que tomar leche desnatada en lugar de leche entera, limitar el consumo de mantequilla, comer carnes con poca grasa y quitar la piel del pollo es una forma de llevar el consumo de grasas saturadas a niveles más seguros.
Te horoa ra te vea Prevention i teie mana‘o e te monoraa i te û taatoa e te û tahahu, te faaitiraa i te amu i te pata, te amuraa i te i‘o hinu ore, e te iritiraa i te iri moa, e nehenehe te reira e faatopa i te amuraa i te hinu animala i te faito tano.

Al sustituir alimentos ricos en grasas saturadas, como la mantequilla, por otros menos ricos, como el aceite de canola o de oliva, puede reducirse el LDL y conservarse el HDL.
Ia mono-ana‘e-hia te mau maa mea rahi te mau me‘i iino, mai te pata, na te mau maa mea iti a‘e, mai te hinu canola aore ra te hinu olive, e iti mai ïa te LDL, e e vai noa ïa te HDL.

Aunque les ofrece “un pedazo de pan”, se encarga de que les preparen una elaborada comida compuesta por pan recién hecho, mantequilla, leche y carne de la mejor calidad.
Ua hinaaro o ’na e pûpû atu i “te tahi maa maa iti.” Faanaho atura râ o ’na i te hoê maa faahiahia: te faraoa eu-apî-hia, te pata, te û e te ina‘i puaatoro mǎrû maitai.

Ese día regresamos a casa con diversos alimentos, entre ellos carne y mantequilla.
Ua noaa atoa mai te i‘o animala e te pata i to mâua ho‘iraa ’tu i te fare i taua mahana ra.

Preferiría que llevasen quizás un saco de harina, una porción de carne de vacuno... azúcar, mantequilla, queso, ropa y combustible, y cosas por el estilo que son útiles para la vida, y que de ese modo intentasen hacer sentirse felices a las personas, a que se limitaran a elevar todas las oraciones que podrían ofrecer al Señor por las personas que pasan necesidades; y Él también preferiría que lo hicieran.
E mea maitai a‘e paha ia rave outou i te hoê pute faraoa ota, te tahi i‘o puatoro, ... te tihota, te pata e te “fromage”, te ahu, te mori arahu, e te mau mea atoa e au no te oraraa, i reira e tamata ai i te faaoaoa i te taata, eiaha râ ta outou mau pure e rave rahi i te Fatu ra no te aniraa i te reira; e ite atoa mai oia i te reira.

Debía observarse una vez al mes, como se hace ahora, y todo lo que normalmente se consumía ese día, ya sea harina, carne, mantequilla o fruta, o cualquier otra cosa, había de llevarse a la reunión de ayuno y ponerse en manos de una persona elegida para el propósito de cuidarlo y distribuirlo entre los pobres (DBY, 169).
E faatupuhia ïa hoê taime i te ava‘e, mai to teie nei â, e te mau mea o tei ore i amuhia i taua mahana ra, te faraota, e te ina‘i, e te pata, e te maa hotu, e te aha atu, e hopoihia mai ïa i te pureraa haapaeraa maa ia tuuhia mai i te rima o te taata i faataahia no te haapa‘oraa e no te opereraa atu i te reira i te feia veve (DBY, 169).

Con ngunza, un poco de mantequilla de maní (cacahuate) y quizás un poco de cebolla y ajo es suficiente para cocinar la comida diaria de la familia.
Te ngunza e te tahi pata aratita e peneia‘e te tahi oniani e te oniani piropiro, e maa ïa no te hoê utuafare i te mau mahana atoa.

Las grasas saturadas se encuentran principalmente en los alimentos de origen animal, como la mantequilla, las yemas de huevo, la manteca de cerdo, la leche, los helados, la carne y las aves.
Te vai nei te mau me‘i î i roto i te mau maa no roto mai i te animala, mai te pata, te rea huero moa, te me‘i puaa, te û, te ice cream, te i‘o animala, e te moa e te moora.

Su desayuno normal consta de leche, varios huevos, pan con una capa gruesa de mantequilla, y salchichas o tocino.
Ta ’na maa i matau i te amu i te poipoi, o te û ïa, tau huero moa, te faraoa aore ra te faraoa paapaa parai-maitai-hia i te pata, e te toti aore ra te me‘i puaa.

Además, sustituya la leche entera por leche descremada o baja en grasa (1% de materia grasa), la mantequilla por margarina, y los quesos normales por quesos bajos en grasa.
Hau atu, a rave i te û tâpûhia aore ra te û tei raro roa te me‘i (1 %), eiaha râ te û parauhia taatoa, te pata margarine eiaha râ te pata matauhia, e te mau pata paari me‘i raro roa eiaha râ te mau pata paari matauhia.

Nos enseñaba mientras lavábamos los platos, batíamos la mantequilla y ayudábamos con muchas otras cosas.
Ua haapii oia ia matou a horo‘i ai matou i te mau faarii maa, te taviriraa i te pata e te tautururaa i roto i te tahi atu mau ohipa e rave rahi.

Para ello, la anfitriona añade su ingrediente favorito —pescado ahumado o chuletas de res ahumadas— y bastantes ajos y cebollas junto con mucha mantequilla de maní elaborada en casa.
No reira, e anoi atu te vahine titau manihini i ta ’na maa au-roa ’‘e-hia i roto—te i‘a tunu au auahi aore ra te hu‘ahu‘a puaatoro tunu au auahi—ma te faarahi i te oniani piropiro e te oniani e te tahi pata aratita apî, hamanihia e ana.

Una mañana después del desayuno, mi esposa abrió el refrigerador y encontró solo medio kilo de mantequilla.
I te hoê poipoi i muri a‘e i te inuraa taofe, ua tatara ta ’u vahine i te afata faatoetoeraa maa e aita e maa faahou maoti râ te tahi maa pata iti.

Un odre es un recipiente hecho de piel de animal, que se utiliza para guardar algunas sustancias, como agua, aceite, leche, vino, mantequilla y queso.
Te farii e faahitihia ra, o te hoê ïa farii hamanihia e te iri animala faaohipahia no te tuu i te tahi mau mea i roto mai te pape, te hinu, te û, te uaina, te pata, e te pata paari.