mojado oor Tahities

mojado

/mo.'xa.ðo/, /moˈxaðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

irse ilegal a usa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

rari

adjektief

Le damos justo lo que necesita para que no se moje.
E horoa ïa oe i te mea titauhia e ana eiaha oia ia rari i te ûa.

voorbeelde

Al poco rato, todos los hombres y las mujeres disponibles de Vivian Park corrían de aquí para allá con costales de arpillera mojados con los que batían las llamas tratando de sofocarlas.
Aita i maoro, ua horo mai te mau tane e te mau vahine i Vivian Park e ta ratou mau pute rari no te tupohe i te auahi.

Después de un par de días, nos devolvían una pila de lo que nosotros llamábamos “ropa mojada”, y mi madre colgaba las prendas en la cuerda del patio del fondo para que se secaran.
Tau mahana i muri mai, e faaho‘ihia mai « te ahu rari », ei reira to matou mama e taura‘i ai i te mau ahu i ni‘a i te niuniu taura‘iraa i muri i te fare no te haamarô.

Los periodistas estaban desilusionados, pues los fuegos artificiales teológicos resultaron ser pólvora mojada.
Ua inoino te mau papai vea e te mau auvaha i te mea e aita i tupu te ohipa faahiahia i te pae faaroo ta ratou i tiai noa.

Estaba mojado, lleno de barro, tenía frío y, en mi mente infantil, creía que iba a morir en mi propio patio.
Ua puru roa ho’i au, ua repo, ua to’eto’e, e i roto i to’u feruriraa tamarii, ua mana’o vau e pohe au i reira.

Poco después, un pequeño pollito mojado rompió el cascarón y salió de él.
Aita i maoro i muri iho, ua haere mai te hoê fanau‘a moa apî i rapaeau i to ’na apu!

The Encyclopedia of Religion detalla: “El yin predomina en todo lo que es oscuro, umbrío, frío, mojado, menguante, encorvado, terrestre, femenino, mientras que el yang es luminoso, caliente, seco, creciente, obstinado y agresivo, celestial, masculino”.
Te faataa ra te Buka parau paari a te mau haapaoraa (beretane), e: “E fatu te yin i nia i te mau mea pouri, te marumaru, te haumǎrû, te haumi, te mea e haere i te itiraa, te mea fefe, te mea o te fenua nei, te ovahine, area te yang ra, o te mau mea anaana ïa, te veavea, te mǎrô, te mea e haere i te rahiraa, te etaeta e te mea e aa, te mea o te ra‘i, e te otane.”

¿Cómo obtiene agua de las superficies mojadas frotando su barriga contra ellas?
No te aha e tia ’i i teie moo ia ote mai i te pape ma te oro noa to ’na opu i nia i te mau vahi haumi?

El mojado y estrecho sendero estaba lleno de hondos surcos de lodo y nos conducían cada vez más a las profundidades del oscuro bosque.
E mea rahi roa te apoopoo i ni‘a i te purumu e ua î i te vari paruparu, e te haere noa’tura i te atearaa i roto i te uru raau poiri.

Por si eso fuera poco, le obligaron a caminar por agua fría que le llegaba a las rodillas y luego lo encerraron en un sótano húmedo, donde tuvo que pasar la noche con la ropa mojada.
Hau atu â, ua faahepohia oia ia haere na roto i te pape toetoe e tae mai i te turi avae, e ua tuuhia oia i roto i te hoê vahi haumi i raro i te fenua, i reira to ’na taotoraa i roto i to ’na ahu rari.

Las carreteras mojadas, con hielo o llenas de nieve encierran más peligros.
E rahi atu â te mau fifi i nia i te hoê purumu rari, te hoê purumu e pape paari e e hiona to nia iho.

Descalza, con los pantalones mojados, el cabello sujeto con un pañuelo y un par muy elegante de guantes de goma, Molly se abrió camino hasta la puerta.
’Aita e tīaʼa, te piripou rari, te rouru tāʼamuhia ’e te hōʼē pea rimarima uaua nehenehe, ’ua haere atu Molly i te ʼūputa.

Algunos expertos en salud recomiendan retirar la chapa y, tras sacar el corcho, frotar el borde de la botella con un paño mojado con unas cuantas gotas de vino.
Te faaau mai nei te feia aravihi i te pae no te oraora-maitai-raa, ia tataratara roa i te mau parau i nia i te mohina, ia tatara i to ’na oroi, e ia oti ia faarari i te hoê ahu i te tahi topata uaina e ia horoi i te auvaha.

En mi desesperación, me dirigí a mi Padre en los Cielos y le rogué que de alguna manera mantuviera el dinero seguro en el bolsillo hasta que nos devolvieran la ropa mojada.
I roto i to’u pe‘ape‘a rahi ua fariu atu vau i to’u Metua i te Ao ra e ua taparu vau Ia’na ia paruru i ta’u moni i roto i te pute e ho‘i noa mai te ahu rari.

Proseguimos nuestro camino sin caballos, mojados y con frío, procurando avanzar lo más rápido posible.
Aita faahou e puaahorofenua e ua rari e ua toʻetoʻe, tamau noa’tura matou i to matou tere, i ô râ, e mea faatere te avae.

Sabiendo que la avioneta no podía aterrizar en un campo mojado, manejamos hasta el extremo oeste de la isla donde había una pista rudimentaria encima de una franja de coral.
No to matou iteraa e eita te manureva e nehenehe e tau i ni‘a i te hoȇ tahua rari, ua tere atu matou i te pae tooa o te râ o te motu tei reira ho‘i te hoê tauraa manureva i ni‘a i te vavara.

En Grecia conversé con una familia aún mojada, temblorosa y asustada a causa de su travesía en un pequeño bote de goma desde Turquía.
E i te fenua Heleni, ’ua paraparau vau i te hō’ē ‘utuāfare tei roto noa ā i te rari, i te ruru, e te ri’ari’a i tō rātou fanora’a mai na ni’a i te hō’ē poti uaua na’ina’i na Turkey mai.

EL DIABLO espinoso de Australia (Moloch horridus) extrae la humedad de la neblina, del ambiente y de la arena mojada.
E OTE te moo iri taratara no Auteralia (Moloch horridus) i te pape i roto i te rupehu, te haumi e te one rarirari.

Al otro día, la lana estaba muy mojada, pero el suelo estaba seco.
I te poipoi i muri iho, ua rari roa te huruhuru mamoe e mea mǎrô te repo!

A continuación las extendía sobre otras piedras para que se secasen, pues pesaban demasiado para llevarlas a casa mojadas.
E e hohora oia ia ratou i nia i te tahi atu mau ofai ia mǎrô, mea teiaha roa ia amo-rari-hia te ahu i te fare.

Cuando aterrizamos, la pista se hallaba mojada.
I to matou tauraa, ua rari te vahi tauraa manureva.

“Seguramente sólo era la pista mojada”, dijo.
« No te puromu rarirari noa paha te fifi », ua parau mai oia.