Vill oor Afrikaans

Vill

Vertalings in die woordeboek Estnies - Afrikaans

Wol

Villa ja nahka kasutati vahetuskaubana, neist valmistati rõivaid ja nahast ka pudeleid.
Die wol en vel is as ruilmiddels gebruik, en klere en bottels is daarvan gemaak.

vill

Noun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Afrikaans

wol

Kui seda teha korralikult, saab vill puhtaks, kuivaks ja väga pehmeks.
As hierdie proses behoorlik gedoen word, sal die wol skoon, droog en baie sag wees.

woll

voorbeelde

See on ühendus, mis müüb ”röövloomasõbralikuna” reklaamitud villa, mis tuleb lambakasvatajatelt, kes röövloomi ei tapa.
Dit is ’n maatskappy wat wol verkoop wat as “roofdiervriendelik” bemark word, dit wil sê wol van skaapboere wat niedodelike maniere gebruik om roofdiere onder beheer te hou.

Vill iseenesest oli uuenev vara.
Die wol self was ’n bate wat homself hernieu het.

Piibliaegadel kasvatati lambaid peamiselt piima ja villa pärast.
In Bybeltye is skape hoofsaaklik aangehou vir hulle melk en wol.

Kui seda teha korralikult, saab vill puhtaks, kuivaks ja väga pehmeks.
As hierdie proses behoorlik gedoen word, sal die wol skoon, droog en baie sag wees.

Tema kuub oli valge nagu lumi ja ta juuksed nagu puhas vill!” (Taan.
Sy klere was wit soos sneeu, en die hare van sy kop was soos skoon wol.”—Dan.

Rhian: „Valmistudes pügamiseks, eemaldan ma esmalt lamba saba ümbrusest määrdunud villa.
Rhian: “Eers verwyder ek enige vuil wol wat om die skaap se stert is sodat die skaap geskeer kan word.

Teine viis villa ketramiseks on kasutada jalaga tallatavat vokki.
Vir die ander metode om garing te maak, word ’n spinwiel gebruik, wat die spinner met behulp van ’n voetpedaal laat draai.

Kaheksa esimese haiguskuu jooksul olid Villa Mercedese Jehoova tunnistajad need, kes teda hoole ja armastusega aitasid.
Die Getuies in Villa Mercedes het die eerste agt maande van haar siekte op liefdevolle en bedagsame wyse na haar omgesien.

Veneetsia ja teiste maade kaupmehed tõid Läänest relvi, hobuseid, merevaiku, nahku, puitu, villa, mett, vaha ja orje.
Venesiaanse en buitelandse handelaars het wapens, perde, amber, pelse, hout, wol, heuning, was en slawe uit die weste gebring.

Kuna tema põllumaa polnud just eriti viljakas, hakkas ta orus paiknevatesse linnakestesse viima vajalikke mägipiirkondade kaupu – puitu, nahka, villa ja soola.
Waarskynlik omdat die landbougrond onvrugbaar was, het hy besluit om te voorsien in die valleidorpies se aanvraag na produkte soos hout, leer, wol en sout—produkte uit die bergstreke.

”Inimesed maksavad rohkem, kui neile öelda, millisest farmist see vill pärit on,” ütles üks New Yorgi osariigi Chathami linna poeomanik.
“Mense betaal meer as ek vir hulle sê van watter soort plaas dit kom”, het ’n winkeleienaar van Chatham, New York, verduidelik.

(Iiob 31:20) Vill oli tähtis kaubaartikkel.
Wol was ’n belangrike handelsartikel.

„Argentinas Villa Mercedeses tekkis mu emal, kes on Jehoova tunnistaja, luu- ja liigesepõletik, mille tagajärjel ta jäi alakehast liikumisvõimetuks.
“Terwyl my ma, wat een van Jehovah se Getuies is, in Villa Mercedes, Argentinië, gewoon het, het sy osteoartritis ontwikkel en is sy gevolglik in haar onderlyf verlam.

Öeldakse, et vill on Fääri saarte kuld.
Trouens, daar is vroeër gesê dat ‘wol die goud van die Faroëreilande is’.

Vahetu mõju võib kesta mitu päeva ning põhjustada ville ja naha koorumist.
Die onmiddellike gevolge daarvan kan dae lank duur en kan insluit dat die vel blase vorm en afskilfer.

Kuidas on lumi nagu vill?
Hoe is sneeu soos wol?

Pane tähele, kuidas Jehoova kirjeldab oma võimet andestada: „Kuigi teie patud on helepunased, saavad need lumivalgeks; kuigi need on purpurpunased, saavad need villa sarnaseks!”
Let op hoe Jehovah sy vergewensgesindheid beskryf: “Al sou julle sondes soos skarlaken wees, dit sal wit soos sneeu gemaak word; al sou dit rooi soos karmosyn stof wees, dit sal soos wol word” (Jesaja 1:18).

Villa pügamine on suur oskus ja seda tasub vaadata!
Skaapskeerdery is ’n kuns wat beslis gesien moet word!

On Stiilne villa koos aias tagasi, kuid on ehitatud läbi ees paremale kuni tee kaks lugu.
Dit is ́n Bijou villa, met ́ n tuin by die terug, maar gebou uit voor reg tot die pad, twee stories.

Tõenäoliselt pidasid muistse Iisraeli karjased muu hulgas Süüria tõugu laiasabalisi lambaid (Ovis laticaudata), kellele on omane suur rasvane saba ja tihe vill.
Een van die skaaprasse wat in eertydse Israel deur herders opgepas is, was waarskynlik die Siriese vetstertskaap, wat ’n groot, vet stert en dik wol het.

Villa ja nahka kasutati vahetuskaubana, neist valmistati rõivaid ja nahast ka pudeleid.
Die wol en vel is as ruilmiddels gebruik, en klere en bottels is daarvan gemaak.

8 Sest neid sööb koi nagu rüüd ja uss sööb neid nagu villa.
8 Want die mot sal hulle opeet soos ‘n kleed, en die wurm sal hulle opeet soos wol.

Kurb on aga see, et paljud guanakod on oma liha, naha ja alpaka kasukast pehmema villa pärast langenud salaküttide ohvriks.
Ongelukkig het wilddiewe gierig jag gemaak op die guanaco vir sy vleis, pels en wol, wat fyner is as dié van die alpakka.

Kuid Jehoova võib võtta meie patud, mis on otsekui helepunased või purpurpunased, ja teha need valgeks nagu lumi või värvimata vill.
Maar Jehovah kan sondes wat soos skarlaken en karmosyn is, neem en hulle wit soos sneeu of ongekleurde wol maak.

Ekspordiartiklid: puuvill, vill, kuld, elavhõbe, uraan
Uitvoerprodukte: Katoen, wol, goud, kwik, uraan