Constantinuse kingitus
Donazione di Costantino
Kingitus oor Italiaans
Kingitus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
dono
Kingitusena saadud vara amortisatsioonibaas on selle turuväärtus, nagu on kajastatud tuludes.
Il valore ammortizzabile di un'attività ricevuta in dono è il valore di mercato che è stato incluso nei ricavi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kingitus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1., 2. a) Mis teeb kingituse sinu jaoks väärtuslikuks?
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui alljw2019 jw2019
Kas Jeesus ütles, et kui keegi saab kingituse, siis polegi ta õnnelik? — Ei öelnud.
Può accedere?jw2019 jw2019
„Kuigi ma ei saa oma sünnipäeval kingitusi, ostavad mu vanemad neid mulle mõnel muul ajal.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEjw2019 jw2019
Aitäh selle kingituse eest.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meie ühine sõber, mr Fish, kes praegu elab eksiilis Hollandis, saatis mulle teie jaoks kingituse.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõtle sellele, mida tunneb ema, kui leiab laualt kingituse, näiteks odava kaelakee.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnichejw2019 jw2019
Mul on sulle väike kingitus.
No, possiamo farlo noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3., 4. a) Mida sa tunned, kui saad kingituse?
vista la proposta della Commissionejw2019 jw2019
* Nad olid lootnud, et nende omandi müügist saadud rahast piisab neile pensionipõlveks ja et sellest jätkub ka lastele kena kingituse tegemiseks.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatariejw2019 jw2019
Samuti jagasid USA sõdurid pärast II maailmasõda kohalikes kirikutes kingitusi ja abi. (15/12, lk. 4, 5.)
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiojw2019 jw2019
Eelmisel reedel kavandatud uus 60 miljardi euro suuruse päästepaketi kavand näitab, et aasta eest antud 110 miljardi euro suurust laenu tuleb juba kingituseks pidada.
E ' Clark che ci ha rimessoEuroparl8 Europarl8
10 Maa elanikud rõõmustavad nende surma üle, nad peavad pidu ja saadavad üksteisele kingitusi, sest need kaks prohvetit olid maa elanikke oma sõnumiga piinanud.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo njw2019 jw2019
Täna õhtul me tarnisime 2 miljardit kingitusi, minu 70 misioonil!
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahvusvaheliste suhetega seoses saadud kingitused
Chi tante storie fa a pregar non stoEurLex-2 EurLex-2
2 Jumala kingitus naise näol oli ainulaadne selles mõttes, et naisest pidi saama mehele täiuslik abiline.
Vista degli strumenti Punti di Interruzionejw2019 jw2019
Teema: Kingitused komisjoni liikmetele 2009. ja 2010. aastal
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoEurLex-2 EurLex-2
2 Lunastus on suurim kingitus Jehoovalt inimkonnale.
Tim starà con sua madrejw2019 jw2019
„Kas annad Stellale kingituse?”
E ' difficile arrivarciLiterature Literature
Mõningatele kristlastele võib ehk tunduda, et nad võivad võtta vastu sellises loosimises saadud võidu, millega ei olnud seotud hasartmäng, täpselt nii, nagu nad võivad vastu võtta tasuta näidiseid või teisi kingitusi, mida äri või kauplus oma reklaamiprogrammis kasutab.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentojw2019 jw2019
Kingitus?
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inimestele nagu meie, on antud kingitus.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu kingitus on minult võetud.
So cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käitumisjuhendiga keelatakse Euroopa Parlamendi liikmetel selgesõnaliselt võtta vastu mis tahes rahasummat või muud kingitust vastutasuks parlamendi otsuste mõjutamise eest.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereEurLex-2 EurLex-2
Kingitused ja võõrustamine
Cazzo, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Esimene kingitus saab olema üks miksitud kassett.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.