Edasta kohe
Trasferisci
kohe oor Italiaans
kohe
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
adesso
Ma ei tea, mis viga on, aga ma võin kohe oma arvuti tuua.
Non so quale sia il problema, ma posso prendere il mio computer adesso.
oggi in questo momento
ora
Kui ma kohe Clayst eemale ei saa, lõpetab üks meist surnuna.
Se non mi allontano da Clay ora, uno di noi due finira'ammazzato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peame ta kohe äratama.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastupidi, 2009. aastal ei kohandunud piima pakkumine kohe väiksema nõudlusega.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
Kõiki proove, mida kohe analüüsimiseks ei kasutata, tuleb hoida külmutatuna
Io ci sono, sceriffooj4 oj4
Me peame kohe minema, kuni valvureid vahetatakse.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidendi otsus vastutusalad ümber jaotada võib jõustuda kohe.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Me kohe kindlasti vajame enam infot selle asja kohta.
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keisrikoda seadis kohe nendes kahes provintsis sisse Baoxini garnisoni.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olukorras, kus kolmanda riigi kodanik ei tee ühtki pingutust nõuetekohases vormis taotluse esitamiseks ja kus see taotlus on ilmselgelt puudulik, ei takista minu meelest miski liikmesriigi pädeval asutusel selle taotluse kohe rahuldamata jätmist direktiivi 2003/86 artikli 5 lõike 2 alusel.
Chiudi la bocca, CarmenEuroParl2021 EuroParl2021
Kohe pärast püügiloataotluse ja ettemakse tasumise teate kättesaamist koostab Côte d’Ivoire püügiluba taotlevate laevade ajutise nimekirja.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiEurLex-2 EurLex-2
Ma tegelen kohe sinuga, hüva?
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siiski tuleb kohe alguses toonitada, et Euroopa Kohtu ülesanne ei ole kergete killast.
per quanto riguarda i terzi, lEurLex-2 EurLex-2
Selleks et tagada õiguskindlus, kasutada ära tehnika arengut ja anda tootjatele lisastiimuleid väärtuslike jäätmevoogude suuremaks ärakasutamiseks, tuleks kohe pärast käesoleva määruse jõustumist hakata selliseid tooteid teaduslikult analüüsima ja sätestada taaskasutamisnõuded liidu tasandil.
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurlex2019 Eurlex2019
Ma tean ühte kohta, kohe ümber nurga.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i varipunti venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mille pärast te peaksite muretsema on see küsimus Mida ma kohe küsin.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Picante tüüpi juustu „Queijo da Beira Baixa“ võib soolata ühes etapis, puistates juustu kogu pinna ulatuses üle soolaga või hoides juustu soolvees, või mitmes etapis, mille korral esmalt soolatakse juustu ülemine pool kohe pärast töötlemist ning seejärel, mitu tundi hiljem, soolatakse juustu teine pool ja küljed, kusjuures sellele võib järgneda edasine soolamine.“
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!EuroParl2021 EuroParl2021
40 Käesoleval juhul tuleb kohe alguses märkida, et Centrotherm Systemtechnik’i käesolevas väites ei väida ta, et palus Üldkohtul vaidlusaluse otsuse tühistada.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
Teenistuja lõpetab seejärel kohe oma kohustuste täitmise.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
Maroko ettepanekul ning käesoleva protokolli artikli 6 sätete rakendamiseks lepivad ühendus ja Maroko lepingu artiklis 10 osutatud ühiskomitees kohe pärast protokolli jõustumist ja hiljemalt kolm kuud pärast protokolli jõustumist kokku järgmises:
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.EurLex-2 EurLex-2
Sain kohe aru, et selline tegevus pole volitatud.” (Opening Remarks. – Worldwide leadership training meeting, nov 2010, lds.org/broadcasts).
Non me ne vergognoLDS LDS
Ta ei püüdnud mulle kohe kuulutama hakata, sest ma ei mõistnud tollal veel palju inglise keelt.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materiadi appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali servizijw2019 jw2019
Ehk peaksin su kohe tapma ja oma saatuse kinnitama?
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seepärast tuleks vastpaigaldatud süsteemide lekkekindlust kontrollida kohe pärast kõnealuste süsteemide kasutuselevõttu.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
— kauba kirjeldust sõnastuses, mis on piisavalt täpne, et toll saaks kohe ja üheselt kindlaks määrata koondnomenklatuuri rubriigi ja alamrubriigi,
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
Komisjon võib kohe pärast teate saamist alustada konsulteerimist teiste liikmesriikidega.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?EurLex-2 EurLex-2
Kaheksajalgu, mis on 450 g alammõõdust (roogitult) väiksemad, ei tohi pardal hoida, ümber laadida, lossida, transportida, säilitada, müüa, esitleda ega müügiks pakkuda, vaid need tuleb kohe merre tagasi lasta.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.