mispärast oor Italiaans
mispärast
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
perché
Kui teile kahele ei meeldi võrdselt jagada, mispärast te siis juba kõike ei võta?
Se non vi piacciono le parti uguali, perché non vi prendete tutto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mispärast küsis Mooses Jumalalt, mis ta nimi on, ja miks oli Moosese mure mõistetav?
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatijw2019 jw2019
Mispärast, ma käsin sul taas meelt parandada” (ÕL 19:16–20).
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaLDS LDS
Keegi ei küsinud, mispärast, ja kumbki ei selgitanud midagi.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaLiterature Literature
Ja kuigi nad on ära viidud, pöörduvad nad taas tagasi ja valdavad Jeruusalemma maad; mispärast, nad ataastatakse taas oma pärandmaadele.
È stato arruolato un totale di # pazientiLDS LDS
Issand on öelnud: „Mispärast, ülenda oma süda ja rõõmusta, ja hoia kinni lepingutest, mis sa oled teinud” [ÕL 25:13].
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURLDS LDS
sellel on püsiv konstruktsioon, mispärast konteiner on piisavalt tugev korduvkasutuseks;
Per quando è programmata la rivoluzione?Eurlex2019 Eurlex2019
4 Ja sündis, et kui ma olin laeva valmis saanud vastavalt Issanda sõnale, nägid minu vennad, et see on hea ja et selle valmistusviis on ülimalt oskuslik; mispärast, nad aalandasid end taas Issanda ees.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaLDS LDS
Mispärast süüdistati seda paavsti endist sekretäri ketserluses?
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanajw2019 jw2019
Mispärast on inimestel kergem saada tunnistust Issandast ja Tema taastatud Kirikust, kui nad näevad, et me oleme üksmeelsed?
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLDS LDS
Mis vahet sel oli, mispärast ta kaptenit näha tahtis?
È a capo di molte aree di produzioneLiterature Literature
Mispärast küll?
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'Unioneopensubtitles2 opensubtitles2
6 Ja sündis, et rahvas ei parandanud meelt oma süütegudest ja Koriantumri rahvas oli Siisi rahva vastu vihale ärgitatud; ja Siisi rahvas oli vihale ärgitatud Koriantumri rahva vastu; mispärast, Siisi rahvas ründas Koriantumri rahvast.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.LDS LDS
Selliste inimeste lootus ja rõõm kasvab, kui nad saavad lisateadmisi selle kohta, mispärast on Jumal kurjust lubanud ning mil viisil ta oma Kuningriigi kaudu peagi maa peale rahu ja õiglased olukorrad toob. — 1. Johannese 5:19; Johannese 17:16; Matteuse 6:9, 10.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?jw2019 jw2019
Milline hullumeelne võiks selliseid asju teha ja mispärast?
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nemad on jumalad, nimelt Jumala pojad – mispärast, kõik kuulub neile, ÕL 76:58–59.
Codici dei tipi di prodottiLDS LDS
7 Mispärast, minu õnnistuse tõttu ei alase Issand Jumal sündida, et te hukkute; mispärast, ta on teie ja teie seemne vastu bhalastav igavesti.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoLDS LDS
Mispärast laskis ta ometi Ješual üksinda ära minna!
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriLiterature Literature
Mispärast, hoidke ligimesearmastust, mis on suurim kõigest, sest kõik peab hävima –
Io credo di saperloLDS LDS
Te olete tõepoolest Iisraeli lootus, mispärast teiega oma mõtteid jagades palvetan ma, et Püha Vaim aitaks teil kuulda just seda sõnumit, mida te vajate.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataLDS LDS
34 Ja nüüd, ma tean, et see aarmastus, mis sinul on olnud inimlaste vastu, on ligimesearmastus; mispärast, kui inimestel ei ole ligimesearmastust, ei saa nad pärida seda paika, mille sina oled valmistanud oma Isa eluasemetes.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaLDS LDS
7 Mispärast, jäägu minu teenija Newel Knight nendega; ja nii paljud, kes soovivad minna ja kes minu ees kahetsevad, võivad minna, ja tema juhatab nad maale, mille ma olen määranud.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.LDS LDS
Mu käed olid eile verised ja ma ei tea mispärast.
Progetto di decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mispärast, Isa, säästa neid minu vendi, kes usuvad minu nimesse, et nad võiksid tulla minu juurde ja saada igavikulise elu” (ÕL 45:3–5).
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoLDS LDS
Üleilmastumine on muutnud maailmamajandust, avanud uusi võimalusi ja toonud kaasa uusi väljakutseid, mispärast Euroopa peab olema loovam ja innovatiivsem.
Vorrei un piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
Ma ei saa aru, mispärast ta niimoodi ära jooksis nagu imelik?
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.