omama oor Italiaans
omama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
avere
Tom pani kogemata oma tee sisse soola.
Tom ha messo del sale nel suo tè per errore.
possedere
Saad aru, professor Slughorn omab midagi, mida mina kohe väga ihkan.
Il professor lumacorno possiede una cosa che io desidero ardentemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikmesriigid võivad otsustada, et 15. detsembril 1979. aastal eksisteerinud krediidiasutused, mis ei täida eraldi omavahendite nõuet, võivad oma tegevust jätkata.
Io non provo nullaEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid võivad otsustada kas 1. augustiks 2015 või 1. augustiks 2017 vaadata oma käesolevas artiklis viidatud otsused läbi jõustumisega alates järgmisest aastast.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumnot-set not-set
Šveits on kohustunud inkorporeerima oma siseriiklikesse õigusaktidesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid). (8)
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
2. Nefi 3. peatükk sisaldab Lehhi sõnu oma noorimale pojale Joosepile.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.LDS LDS
Euroopa Kohtul on juba olnud võimalus hinnata kohtuotsuses Österreichischer Gewerkschaftsbund(3), kas Oberster Gerichtshof toimib oma töökonsultatsioonipädevuste teostamisel „kohtuna” ELTL artikli 267 tähenduses.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineEurLex-2 EurLex-2
tegema kõikide kaubanduse sooduskorra kokkulepete puhul vahe- ja järelhindamised, et hinnata, millises ulatuses täidab olulise mõjuga kaubanduse sooduskorra kokkulepe oma poliitikaeesmärgi ning kuidas parandada selle tulemuslikkust peamistes majandussektorites, mis sisaldab ka hinnangut saamatajäänud tulu kohta;
Sono preoccupata.Stai bene?EurLex-2 EurLex-2
nõustada peadirektorit, peasekretariaati ja parlamendiliikmeid oma tegevusvaldkonnas;
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEurLex-2 EurLex-2
nõuab, et AKV-ELi partnerlus säilitaks oma spetsiifika ja partnerluse vaimu, aidates sel moel kaasa vaesuse likvideerimise ning millenniumi arengueesmärkide vastastikuste eesmärkide saavutamisele
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umanioj4 oj4
Peaksin oma sõpru meeles pidama.
No, perche ' l' ho spaventatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need liikmesriigid võivad oma riigist läbisõiduks ühepoolselt tunnustada Ukraina kodanikele väljastatud Schengeni viisat ja elamisluba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 895/2006/EÜ.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliEurlex2019 Eurlex2019
Tal jäi tüdruk rasedaks, ja siis ta tappis ta oma karjääri päästmiseks.
Non e ' nulla di eccezionale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oma ülesannete täitmiseks kogub, säilitab ja levitab Interpol andmeid, mis aitavad pädevatel õiguskaitseasutustel ennetada rahvusvahelist kuritegevust ning selle vastu võidelda.
Signori, dobbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Me võime nendest salmidest õppida tõe: Jeesuse Kristuse ustavatel järgijatel on oma perele pühitsev mõju.
Sto cercando la mia mammaLDS LDS
Euroopa Kohus leidis siiski, et asjaolu, et puudutatud tarbijaid teavitati sellest õigusest üksnes liikmesriigi ametliku väljaande kaudu, mitte isiklikult asjaomase kohtu poolt, (435) põhjustas arvestatava ohu, et tähtaeg lõpeb, ilma et tarbijad saaksid oma õigusi kasutada, ja sellega rikutakse tõhususe põhimõtet ja seeläbi ebaõiglaste lepingutingimuste direktiivi (436).
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoEurlex2019 Eurlex2019
Kristlastel, kes on üksteisest siiralt huvitatud, pole sugugi raske ükskõik millisel ajal aastas väljendada sundimatult oma armastust.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; ejw2019 jw2019
6 Hagejad keeldusid Bundesamtile 21. augustil 2008 saadetud kirjas oma taotlust EFSA koostatud vormil uuesti esitamast ja nõudsid, et nende taotlus edastataks viivitamata EFSA‐le.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioEurLex-2 EurLex-2
C osa Artikli 30 kohaste numbrite teisaldamist käsitlevate sätete rakendamine Nõuet, et kõik riigi numeratsiooniplaani numbrit omavad abonendid võivad soovi korral oma numbri(d) säilitada, olenemata sellest, milline ettevõtja teenust osutab, kohaldatakse: Käesolevat lõiget ei kohaldata numbrite teisaldamise suhtes määratletud piirkonnas teenuseid osutavate võrkude ja mobiilsidevõrkude vahel.
Manca una mollanot-set not-set
Selle määruse artikli 11 lõike 3 esimese lõigu kohaselt vastutavad liikmesriigid liidu ees ajutise ümberkorraldusmakse kogumise eest oma territooriumil.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Töötajal peab olema oma pere majutamiseks elamispind, mis vastab selle piirkonna omamaiste töötajate elamispinna tavapärastele standarditele, kuid selle sätte tulemuseks ei tohi olla vahetegemine omamaiste töötajate ja teise kokkuleppeosalise kodanikest töötajate vahel.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeEurLex-2 EurLex-2
Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha[20] kõikides punktis 1 loetletud riikides:
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Kui sa oma silmad avad, pane nad kaduma
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nopensubtitles2 opensubtitles2
millal me tohime oma väge kasutada ja millal me ületame nähtamatu joone, mis muudab meid kaaskodanike suhtes türannideks?
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tegin oma sõbrannadega paar napsu ja jumal tänatud, sest see andis mulle julguse sulle ütlema tulla, mida tegelikult tunnen.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andke mu särgile oma autogramm.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liit moodustab oma kodanikele vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva sisepiirideta ala, kus isikute vaba liikumine on tagatud koos välispiirikontrolli, varjupaiga ja sisserändega ning kuritegevuse ennetamise ja selle vastu võitlemisega seotud asjakohaste meetmete võtmisega.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.