Ajastu oor Kirgisies
Ajastu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Kirgisies
Геологиялык мезгил
Заман
Niisiis ei kirjelda Piibel maailma lõppu läbivalt süngetes toonides. Seda nimetatakse näiteks „ajastu lõpulejõudmiseks” või „ajastu lõpuks” (Matteuse 24:3, P 1997).
Акыр заман деген сөздөр «бул дүйнө түзүлүшүнүн аякташы» же «доордун аякташы» деп берилген Ыйык Китептин котормолорунда акыр замандын болгону жакшы экени баса белгиленет (Матай 24:3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:20). Jeesuse ustavad järelkäijad – kelle hulgas oleme ka meie – pidid väga vajama seda Jumala antavat jõudu „iga päev ... kuni selle ajastu lõpulejõudmiseni” (Matt.
4 Ошондо Муса: «Бирок алар: „Сага Жахаба көрүнгөн жок“ — деп, мага ишенбей, айткандарыма кулак салбай коюшсачы?» — деди+.jw2019 jw2019
Niisiis algasid lõikusaeg ja praeguse ajastu viimsed päevad samal ajal, aastal 1914.
7 Наами жашаган жеринен чыгып+, Жүйүт жерин көздөй жол тартты. Келиндери да аны менен кошо чыгышты.jw2019 jw2019
„Oleme sisenemas uude muretsemise ajastusse,” kirjutas ajakirjanik Harriet Green 2008. aastal ajalehes The Guardian.
4 Андан кийин падыша менен бүт эл Жахабанын алдында курмандык чалышты+.jw2019 jw2019
Külvaja andis töölistele käsu lasta nisul ja umbrohul kasvada koos kuni lõikusajani „selle ajastu lõpulejõudmisel”.
37 Бир аздан кийин Гаал ага кайрадан: «Карасаң, бул жердин ортосундагы бийик жерден бирөөлөр түшүп келатат, дагы бирөөлөрү Меоненим чоң дарагы жактан келатат»,— деди.jw2019 jw2019
Samasugune sündmuste järjekord on ka Jeesuse mõistujutus, mis rääkis nisulõikusest. Ta ütles: „Lõikusaeg on ajastu viimsed päevad.”
Мен Жахабамын.jw2019 jw2019
Esiteks seda, et muistsed Piibli prohvetiennustused rääkisid tegelikult meie ajastu kohta ette palju vapustavaid sõnumeid; teiseks ennustab seesama prohvetiennustuste raamat päeva, mil sellised vaatepildid nagu võib näha siin, kuuluvad minevikku.
Ошол жерде Кудай аларга көрсөтмөлөр менен мыйзамдарды берип, ошол жерде алардын жүрөктөрүн сынады+.jw2019 jw2019
15 Praeguse ajastu rasketel viimsetel päevadel võime kogeda ränki usukatseid.
Ошондо ооруңардан айыгасыңар жана ал эмне үчүн колун силерге каршы сунганын билесиңер»,— дешти.jw2019 jw2019
Mõlemad pidid kasvama koos „selle ajastu lõpulejõudmiseni”.
Эгер ошондой болсо, ага түшүнүктүүлүк менен жардам берүү керек.jw2019 jw2019
Me oleme täiesti kindlad, et ka järelejäänud ennustused selle kurja maailma-ajastu lõpu kohta lähevad kõik täide.
ал коомго жардам берүү жолу менен кылат.jw2019 jw2019
Eelmine artikkel ergutas meid hoiduma ilmalikest vaadetest, et mitte lasta „sellel ajastul end vormida”.
43 Мозадан Бинеа, Бинеадан Репая+, Репаядан Элеас, Элеастан Азел төрөлгөн.jw2019 jw2019
Paljud juudid lootsid, et tuleb poliitiline messias, kes tõukab vihatud roomlased võimult ja taastab Iisraeli kuldse ajastu.
Кабылга жолуккан адам аны өлтүрүп койбошу үчүн, Жахаба ага белги коюп койду+.jw2019 jw2019
Vend Rutherford ütles oma võitud vendade kohta: „Praegusest katsumusajast ettepoole vaadates näevad nad ususilmil terendamas kuldse ajastu hiilgavat messiavalitsust. ...
+ Эмнеге мындай кылдың?» — дешти.jw2019 jw2019
Üheks neist on „selle ajastu mured”.
6 Көптөр өз мээримдүүлүгүн жар салат+, бирок ишенимдүү адамды ким таба алат?jw2019 jw2019
Pealegi võisid muistsed rahvad mõista loomispäeva all mingit pikemat epohhi, sarnaselt sellega, kuidas teadus kirjeldab Maa ajalugu terminitega ’periood’ või ’ajastu’.
23 Жоап бүт Ысрайыл аскерине+, Жояттын+ уулу Беная+ болсо керейтиликтер+ менен пелеликтерге+ башчылык кылчу.jw2019 jw2019
Mida need lood näitavad selle kohta, kus peaksime olema meie, kui saabub praeguse kurja ajastu lõpp?
12 Биз Арнон өзөнүнүн жанындагы Ароер+ аймагынан тартып Гилат тоолуу аймагынын жарымына чейин басып алдык. Анын шаарларын Рубейин менен Гаттын тукумдарына бердим+.jw2019 jw2019
Jumala rahval pole aga vaja seda karta, sest Jeesus tõotas: „Vaata, mina olen iga päev teie juures maailma-ajastu otsani!”
14 Мен бул элдин баарын жалгыз көтөрө албайм, бул мен үчүн абдан оор+.jw2019 jw2019
Kuningriigi lootuse täitumisega võrreldes on igasugune kannatus praegusel ajastul tõepoolest ”hetkeline ja kerge” (2. Korintlastele 4:17).
5 Муса ысрайыл элинин сотторуна+: «Ар бириңер Пеор Баалына сыйынып кеткен кишилериңерди өлтүргүлө»,— деди+.jw2019 jw2019
Ka enne kristlikku ajastut keelasid juutide elu ja jumalateenimist sätestanud pühad kirjad neil igasugused ihuvigastused.
Бирок Жусуптун уулдары күчтүү болгондуктан аларды оор жумушка салышты+.jw2019 jw2019
„Maailma-ajastu otsani”
23 Падыша киши жиберип, Жүйүт менен Иерусалимдеги аксакалдардын баарын чакыртты+.jw2019 jw2019
14 Praeguse ajastu lõpu lähenedes ründab Saatan Jehoova teenijaid aina intensiivsemalt.
Анан шаардын аксакалдарынын алдына жамынчыны жайышсын.jw2019 jw2019
Hea ajastus algab ülesande väärtustamisest ja valmisolekust see hoolega ette valmistada.
4 Анан: «Бул имаратты куруп жаткан кишилердин аттарын айткыла»,— дешти.jw2019 jw2019
Kui tänulikud me küll oleme Jehoovale, et just enne praeguse ajastu lõppu on ta heitnud valgust sellele mõistujutule ja teistele lugudele, mis on kirjas Matteuse 24. ja 25. peatükis.
15 Ошондо Кудай Нухка: 16 «Аялың, уулдарың, келиндериң менен кемеден чык+.jw2019 jw2019
Meie skeptiline ja teaduslik ajastu on Saatana pensionile saatnud,” ütleb ”Catholic Herald”.
Алар талаадагы бири Бейтелге+, экинчиси Гибага+ кеткен жолдо мурункудагыдай эле ысрайылдыктарды өлтүрө башташты. Алардын отузга жакын кишисин өлтүрүштү+.jw2019 jw2019
5 Praegusel telerite, videote ja arvutite ajastul ei loe inimesed enam nii palju kui varem.
14 Чатырдын ичинде кимдир бирөө өлүп калганда мындай мыйзам колдонулат: ошол учурда чатырга кирген же ага чейин эле анын ичинде жүргөн киши жети күн таза эмес болот.jw2019 jw2019
Uus aastatuhat. Kas uue ajastu koidik?
Биз болсо, алар шаардан алыстап кетмейинче, качып кете беребиз.jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.