tõug oor Litaus
tõug
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
rūšis
Selles osas võib niisugustest teguritest nagu looma hind ja tõug tuletada, milliseks otstarbeks ta on ette nähtud.
Šiuo atžvilgiu tokie duomenys, kaip antai kaina ir gyvūno rūšis, yra informacija, leidžianti nustatyti numatytą jo naudojimą.
veislė
Kõnealune lambatõug on hiljem arenenud selgelt eristatavaks tõuks, kes on kohanenud Connemara karmide tingimustega.
Ta veislė nuo to laiko išsivystė į atskirą atmainą ir prisitaikė gyventi atšiauriose Connemara sąlygose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tõug
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
Veislė
See tõug on tihedalt seotud Podhale piirkonna ajaloo ja traditsioonidega ning kohaliku elanikkonnaga.
Veislė tampriai susijusi su Podolės regiono istorija, tradicijomis ir gyventojais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roostevaba terase hinna ennustatav tõus võimaldas ühenduse tootmisharul samasuguse toote eest kõrgemat hinda saada, sest mõnda aega kasutati tootmises enne spekulatiivset hinnatõusu hangitud suhteliselt odava roostevaba terase varusid.
Nepažeidžiant # m. kovo # d. #–# m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių, kurioms pritarė visos valstybės narės, # punkto # įtraukoje nurodytų priemonių, Komisijos sprendimų, kuriais tvirtinamos valstybės pagalbos schemos remiantis Reglamentu (EB) Nr. #/#, Reglamentu (EB) Nr. #/# arba Reglamentu (EB) Nr. #/# iki šio sprendimo įsigaliojimo, galiojimo laikas pratęsiamas iki # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
komisjoni #. mai #. aasta määruse (EÜ) nr # (millega avatakse teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine)# artikli # lõikes # on märgitud, et imporditud loomade tapakeelust teatava aja jooksul kinnipidamiseks tuleks sätestada tagatis, mis on samaväärne ühise tollitariifistiku maksumäärade erisummaga
Pacientams, profilaktiškai vartojusiems pozakonalozo, nustatyta mažiau Aspergillus padermės sukeltų infekcijų atvejų negu kontrolinės grupės pacientamseurlex eurlex
Legionella pneumophila muu kui serotüüp 1 spetsiifiliste antikehade või muu Legionella spp. antikehade taseme märkimisväärne tõus paarisseerumite proovides;
m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
(SK) Meie silme all toimub terroriaktide järsk sagenemine ja vägivaldse mässulisuse tõus Afganistanis.
Nėra konvencijosEuroparl8 Europarl8
Proovid valitakse selliselt, et need esindaksid liikmesriigis tervet tõugu.
išlaidos tvarkomos pagal biudžetui taikomas Bendrijos taisykles ir tvarkąEurLex-2 EurLex-2
Prantsusmaa #. aprilli #. aasta kirjas turult kõrvaldatud koguste määr oli märgatavalt kõrgem #. aasta esimestel kuudel kui #. aasta samadel kuudel; tõus ulatus # % võrreldes ajavahemikke jaanuarist aprillini #. aastal ja jaanuarist aprillini #. aastal, # % jaanuarist märtsini #. aastal ja jaanuarist märtsini #. aastal, # % #. aasta jaanuarist #. aasta jaanuarini ning # % #. aasta veebruarist #. aasta veebruarini. #. märtsi #. aasta kirjas on need arvud kokku võetud ja märgitud ka, et ajavahemikul jaanuarist maini tõusis koguste turult kõrvaldamine # % ja ajavahemikul jaanuarist juunini # %
Kataklizmų atveju vežėjai nedelsdami turės imtis didžiausių pastangų paslaugoms teikti pagal vežimo poreikiusoj4 oj4
energiahindade tõus jätkub, eriti mis puudutab transpordis kasutatavate fossiilkütuste hindu;
draudimo įmonė garantuoja, kad joks jos darbuotojas, kuris užsiima pretenzijų dėl teisinių išlaidų tvarkymu arba tuo susijusia teisine konsultacija, tuo pačiu metu nevykdys panašios veiklosnot-set not-set
Sünniaeg/tõug: omaniku ütluste alusel
Taip, dėdė Nedas yra tetos Lizos brolisEurlex2019 Eurlex2019
Künnised, millest väiksema arvu puhul käsitatakse kohalikku tõugu põllumajanduse jaoks kadumisohus olevana (emaste aretusloomade arv (1))
Todėl galiojantis režimas pratęsiamas paskutinį kartą, kad būtų galima restruktūrizuoti Meno salos avienos, jautienos ir veršienos gamybos sektoriusEurLex-2 EurLex-2
PET-i hinna #protsendiline tõus tooks kaasa võimaliku maksimumhinna suurenemise #,#–# % võrra lõpptarbija tasemel, kui kõik kulud edasi antakse
Savo diskusijose labai dažnai jas pamirštame. Nuo 2004 m.oj4 oj4
Muudetud on sigade kaalu sõnastust tammetõrudega toitmise alguses dehesa’del (suured avatud niidukarjamaad, kus kasvavad pöögilised): „85–115 kg” asemel „92–115 kg”; sigade juurdevõetud kaalu sõnastust on muudetud järgmiselt: „minimaalselt 50 % või 65 % sõltuvalt nende tõust” asemel „minimaalselt 46 kg 60 päevaga”; lisatud on sõnad „minimaalne vanus tapmisel on 14 kuud” ning sõnad „maksimaalne lubatud kaal tammetõrudega toitmise lõpus on 180 kg” on asendatud sõnadega „üksikud lihakehad peavad kaaluma vähemalt 115 kg või 100 % Ibeeria tõugu sigade puhul vähemalt 108 kg”.
Geras realistiško biudžeto ES lygiu pavyzdys galėtų būti numatyti #-ieji teminiai metai., kuriems skirta # mln. EUR, iš kurių # mln. EUR skirti veiklai valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Giles Chichester ja Urszula Gacek fraktsiooni PPE-DE nimel : Energia hinna kontrolli alla võtmine (B6-0428/2008 ) ; - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld ja Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel : Energia hinna kontrolli alla võtmine (B6-0431/2008 ) ; - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio ja Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel : Energia hinna kontrolli alla võtmine (B6-0435/2008 ) ; - Hannes Swoboda ja Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel : Energia hinna tõus (B6-0436/2008 ) ; - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle ja Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel : Energia hinna kontrolli alla võtmine (B6-0445/2008 ) ; - Rebecca Harms , Claude Turmes ja Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel : Energia hinna tõus (B6-0446/2008 ) .
Šie asignavimai skirti restoranų, kavinių, valgyklų, taip pat ir jų priežiūros įrenginių laikymo išlaidoms padengtinot-set not-set
67 Vastuseks komisjoni argumendile, millega rõhutatakse, et keskmine impordihinna tõus 35% võrreldes liidu tootmisharu hindadega on positiivne asjaolu, väidavad hagejad, et analüüsida tuleb tegelikke impordihindu, mitte suundumusi.
Remiantis nusistovėjusia teismų praktika, ši nuostata draudžia bet kokias priemones, kurios sudaro mažiau palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam kapitalo judėjimui, palyginti su kapitalo judėjimu nacionalinėje teritorijoje, ir dėl to sulaiko toje teritorijoje įsisteigusius asmenis nuo tarpvalstybinio kapitalo judėjimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piirkonnas on tõendeid Latxa ja Carranzana tõugu lammaste kasvatamisest juba 2200 aastat eKr.
Išskirtinė elektros savybė yra ta, kad pagaminta ji negali būti ekonomiškai laikomaEurLex-2 EurLex-2
Komisjon võib vastavalt artiklis 33 sätestatud protseduurile otsustada, et import kolmandast riigist või kolmanda riigi osast peab piirduma üksikute liikidega, haudemunadega, tõu-, produktiiv- või tapalindudega või eriotstarbeks mõeldud kodulindudega.
DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOSEurLex-2 EurLex-2
Rahandusasutused on siinkohal dilemma ees, kuna igasugune maksumäära tõus, mis pidurdaks kõnealust tegevust, teeks lõpu ka ettevõtetele, mis praegu püsivad tänu üldise likviidsuse ülemäärasusele.
Ši abiem bendradarbiaujantiems eksportuotojams įtakos turėjusi klaida buvo ištaisytaEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu on nimetatud tõugudest saadava liha „Ternasco de Aragón“ kvaliteet eriline ja kõrgem kui teist tõugu lammaste lihal.
Įgyvendinant susitarime nustatytas tarifų lengvataseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pealegi viitab uusim teave sellele, et hinnad on endiselt langemas. Töötlejate peamiseks kuluartikliks on toorme- ja tööjõukulud ning vastab tõele, et toormehinna tõus tõstaks töötlejate kulusid.
Tam tikroje šalyje # skaitmenų techninių charakteristikų ir serijos numerio pakanka identifikuoti geležinkelių riedmenį kiekvienoje vagonų, traukiamų keleivinių vagonų, lokomotyvų ir specialių geležinkelių riedmenų. grupėjeEurLex-2 EurLex-2
Sage (esines rohkem kui #-l patsiendil #-st ja vähem kui #-l patsiendil #-st): • kehatemperatuuri tõus • kihelus • pearinglus • köha • hingamishäired, mis võivad olla väga rasked, • oksendamine • kõhulahtisus • näo või kaela turse • nõgestõbi • sügelus • juuste kadu • külm higi, intensiivne higistamine • lihasvalu • madal vererõhk • kahvatus • külmad käed või jalad • kuumatunne, külmatunne • väsimus • gripisarnane haigus • allergiline reaktsioon • rahutus
Reikalavimuose mokėjimo įstaigoms turėtų būti atspindėtas faktas, kad mokėjimo įstaigos vykdo vis labiau specializuotą ir ribotą veiklą, tokiu būdu atsirandanti rizika yra siauresnė ir ją lengviau stebėti bei kontroliuoti negu riziką, atsirandančią vykdant platesnio pobūdžio kredito įstaigų veikląEMEA0.3 EMEA0.3
i) ettevõttes kasvatatav tõug on põllumajanduse jaoks kadumisohus olev kohalik tõug delegeeritud komisjoni määruse (EL) nr 807/2014 ( 28 ) artikli 7 lõigete 2 ja 3 tähenduses;
šių matavimų, pastebėjimų ir tyrimų rezultatai buvo tiesiogiai, tuoj pat, tiksliai ir įskaitomai užregistruoti, pasirašyti ir datuotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Püsitasakaalu saavutamisel tekkis kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (< # korda) seerumis, kuid korduvmanustamisel ootuspäratut kumulatsiooni ei toimunud
Tačiau EESRK atkreipia Komisijos dėmesį į tai, kad reikalingi atitinkami finansiniai, žmogiškieji ir techniniai ištekliaiEMEA0.3 EMEA0.3
arvestades, et 2007. aastal toimunud toiduainete hindade tõusuga kaasnes sööda, väetiste ja taimekaitsevahendite hindade tõusu tagajärjel ka põllumajandustoodete hindade järsk tõus, ja ehkki tootjahinnad on praegusel ajal järsult langenud, ei vähene tootmiskulud samas ulatuses ja samas tempos;
labai mažas žalingųjų medžiagų kiekis arba visiškas jų nebuvimasnot-set not-set
Glükoosisisalduse tõus veres, kaaliumisisalduse langus veres, leukotsüütide arvu vähenemine, kreatiniini tõus veres, kehakaalu langus
remti nuotolinį darbą, kad dėl įvairių priežasčių negalintys vykti į mokymo kursus ir įsidarbinti asmenys turėtų daugiau galimybiųEMEA0.3 EMEA0.3
Isegi kui Jaapani ja Lõuna-Korea turgude tarbimine lähiaastatel suureneks, ei arvata, et kõnealune tarbimise tõus oleks nii suur, et suudaks hajutada räni märkimisväärse ületootmise Hiina RVs.
Pagal #.# dalies a punktą dėl automobilių sektoriaus taisyklių, siekdamas įrodyti regionų pagalbos reikalingumą, pagalbos teikėjas turi pateikti aiškius įrodymus, kad projektui skiria kita tinkamą vietovę, atitinkančią ekonominius reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
Suurenev ülemaailmne nõudlus fossiilkütuste järele, pikenenud turustusahelad ja kasvav sõltuvus impordist tähendavad, et nafta- ja gaasihindade tõus on ilmselt pöördumatu.
Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.