tõukama oor Litaus
tõukama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
stumti
Peaksime tooma Ukraina Euroopa Liidule lähemale, mitte seda üha rohkem eemale tõukama.
Mes turime artinti Ukrainą prie Europos Sąjungos, o ne stumti ją toliau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See omakorda kaitseb meid selle eest, et meis ei juurduks kadedus, et me ei hakkaks teiste peale vimma kandma ega ajaks muudkui oma õigust taga, mis võiks teisi meist eemale tõugata ja röövida meilt rõõmu.
Kartu Komitetas ragina atitinkamas institucijas veiksmingiau kovoti su organizuotu nusikalstamumujw2019 jw2019
Inimesed räägivad, et ta tõukas ühe neist üle rõdu ääre et peksmist varjata
ar atitinkami gaminiai yra antrarūšiai arba neatitinka kokybės standartųopensubtitles2 opensubtitles2
Seda väidet toetavat asjaolu, et mitmes Euroopa riigis kasutusele võetud abiskeemid tõukasid tagant väiksemate autode müüki
Pasirengimas bandymuioj4 oj4
Neil asuvad pea ümber tugevad ringlihased, mis aitavad neil end mullas edasi tõugata ja süües teed rajada.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda., patvirtinama Banco de Portugal išorės auditoriumijw2019 jw2019
Sellest ilmneb, et komitee liikmete seisukohad lahknesid küsimuses, kas hageja tuleks teenistusest vabastada, kuid et nad olid seevastu ühel meelel selles, et ta võib teenistusest vabastada, kui „lisaks tõukas ametikohustuste rikkumisele isiklik huvi, mis hävitas pöördumatult usaldussuhte EKP ja [hageja] vahel”.
Preparatas gali būti skiriamas ištisus metus ar likus ne mažiau kaip # mėn. iki numanomo pirmojo uodų pasirodymoEurLex-2 EurLex-2
Täiskasvanute halb tervis või surm vanuses, kus nad võiksid olla veel aktiivsed, võib tõugata perede nooremad ja vanemad põlvkonnad vaesusesse.
Sojos padažasEuroparl8 Europarl8
Inimesi võivad vaesusse tõugata halvasti struktureeritud sissetulekutoetuse süsteemid, mis ei toeta tegevust ametlikul tööturul ning mõistavad nad lõpuks vaesusse ka vanas eas
Kitos valstybės narės apie savo pritarimą atitinkamoms priemonėms pranešė raštu arba nepranešė, ir tai, vadovaujantis # m. balandžio # d. rašto sąlygomis, laikoma pritarimuoj4 oj4
Kaptenid ja kuningad tõstsid Euroni troonile, kuid lihtrahvas tõukab ta sealt alla.
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir KomisijaiLiterature Literature
Süüria ja Iisraeli kuningas kavatsesid tõugata troonilt Juuda kuninga Ahase ning panna tema asemel valitsema marionettvalitseja, Taabali poja, kes ei olnud Taaveti soost.
Remiantis Europos Komisijos Žaliąja knyga, šis kiekis iki # m. padidės iki # procjw2019 jw2019
Asja tõukavad tagant 12 riiki, kelle hulgas on ka Ühendkuningriik.
Visi pakaitiniai katalizatoriai, atitinkantys pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintus tipus, ženklinami EB tipo patvirtinimo žymeniuEuroparl8 Europarl8
Lisaks peaksime olema ettevaatlikud tihedate sidemete tõttu Iraani, Süüria, Hamasi ja Hezbollah' vahel ning religioossete pingete pärast Süürias sunnide ja alaviitide vahel, sest on suur oht, et suurema vägivalla puhkemine tõukab ka Süüria kodusõja poole välissekkumisega.
Agentūra ir Šveicarijoje turi teisę naudotis pagal šio Reglamento nuostatas jai suteiktais įgaliojimaisEuroparl8 Europarl8
Fraktsiooni Verts/ALE põhimure oli muu seas tagada, et i) menetlused oleksid läbipaistvad (eelkõige see, et standardiasutusi ei monopoliseeriks suurte tööstuste esindajad ning et arvestatakse VKEde ja teiste sidusrühmade huvisid); ii) ehitusnõuete ja menetluste abil peaks olema võimalik tagant tõugata uuenduslikke ja ökoloogilisemaid tootmisviise; iii) nn mikroettevõtetele kehtivad menetlused ei tohiks võimaldada tööstusel nõuetest või menetlustest kõrvale hiilida.
Maisto fermentų ir maisto fermentų preparatų, neskirtų parduoti galutiniams vartotojams, ženklinimasEuroparl8 Europarl8
Meid võidakse eemale tõugata, alandada või isegi maha kanda.
Kai šalis narė, kuri nėra konsultacijų dalyvė, mano turinti esminį prekybinį suinteresuotumą dalyvauti konsultacijose, kurios vyksta pagal GATT # straipsnio # dalį, GATS # straipsnio # dalį arba pagal atitinkamas kitų apibrėžtųjų sutarčių nuostatas [#], ta šalis narė gali per # dienų nuo prašymo pradėti konsultacijas pagal nurodytą straipsnį išplatinimo dienos šalims narėms – konsultacijų dalyvėms ir DSB pranešti apie savo norą dalyvauti konsultacijoseted2019 ted2019
Ta küsis teilt väga konkreetse küsimuse, millele te ei vastanudki, nimelt, kuidas te kavatsete tagant tõugata neid liikmesriike, kes veel ei ole kuuma liini käivitanud.
Protokolas nustatantis žvejybos galimybes bei finansinį įnašą numatytą Europos bendrijos ir Gabono Respublikos Susitarime dėl žvejybos prie Gabono krantų nuo # m. gruodžio # d. iki # m. gruodžio # dEuroparl8 Europarl8
Liikmesriigid peaksid tõukama aktiivselt tagant sotsiaalmajanduse arengut, edendama sotsiaalset innovatsiooni ja sotsiaalseid ettevõtteid ning soodustama neid uuenduslikke töövorme, luues kvaliteetseid töövõimalusi ja sotsiaalseid hüvesid kohalikul tasandil.
ragina Komisiją numatyti tinkamą centre ir delegacijose dirbančių darbuotojų, susijusių su EIDHR įgyvendinimu, skaičių, kad būtų atsižvelgta į naujos priemonės ypatumus ir problemas, t. y. užtikrinti, kad būtų pakankamai išteklių ir specialistų, galinčių spręsti keblius projektų, kuriems ši priemonė skirta, klausimus, sudaryti sąlygas pilietinės visuomenės atstovų, įgyvendinančių šiuos projektus, apsaugai ir atkreipti dėmesį į politinę įgyvendinamų uždavinių svarbąnot-set not-set
Haavatavus tõukas, mina tõukasin vastu.
Tas senas niurzga lenktynininkas mane kai ko išmokėQED QED
Kui need asjad on leitud ja Joosua kätte toodud, ütleb ta Aakanile: „Miks sa tõukasid meid õnnetusse?
ne vėliau kaip iki # m. kovo # d. būtu uždrausta prekiauti produktais, neatitinkančiais šios direktyvos, ir juos vartotijw2019 jw2019
Kui sa ei võta midagi ette, et Varesesilma Merekivist Troonilt tõugata, pean ma selle töö ise ära tegema.”
dėl pirmiau išvardytų priežasčių ir dėl vertinimų, kurie dažnai buvo atliekami per anksti, kad būtų galima nagrinėti svarbiausius klausimus, Komisijos bendrųjų programų vertinimo sistema menkai tepasitarnavo politikos formuotojams, suinteresuotiesiems asmenims ar net pačiai KomisijaiLiterature Literature
Seda väidet toetavat asjaolu, et mitmes Euroopa riigis kasutusele võetud abiskeemid tõukasid tagant väiksemate autode müüki.
Komisijos reglamente (EB) Nr. #/#, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles, numatytą integruotą administravimo ir kontrolės sistemą, taikytiną Reglamento (EB) Nr. #/# #ba straipsnyje nustatytai atskirų išmokų už cukrų schemaiEurLex-2 EurLex-2
Piibel ütleb: „Jumal ei säästnud ingleidki, kes pattu tegid, vaid tõukas nad põrgupimeduse soppidesse [„Tartarosse”, UM] säilitatavaiks kohtu jaoks” (2. Peetruse 2:4).
Importo licencija išduodama, Komisijos tarnyboms įsitikinus, kad paraiška atitinka leidžiamą kvotą ir Reglamento (EB) Nr. #/# reikalavimusjw2019 jw2019
Uued pöördunud, noored, noored täiskasvanud, need, kes on oma ametist pensionile läinud, ning põhimisjonärid peavad olema päästmistööd tagant tõugates ühtmoodi ikestatud.
nuo kiaušinių dėžučių išsiuntimo praėjus ne daugiau kaip # dienų-patvirtinimą, kuriame nurodoma bent jau augintojo pavadinimas ar pavardė ir adresas, pristatytų dėžučių skaičius ir patvirtinimo išdavimo dataLDS LDS
Oma praeguse olukorraga, näiteks mõttetu ideed läbis peas, kui ta tõugata ise panna vastu ust ja kuulas.
Galimas variantasQED QED
Kui koolid tõukavad eemale, diskrimineerivad ja eraldavad selle asemel, et leevendada sisserändajate perekondade sotsiaal-majandusliku tausta mõju, siis on raske jõuda eduka integratsioonini ning selle tagajärjel kannatab ühiskond tervikuna
Dinaminis bandymas turi būti atliekamas su tinkamu atitinkamo tvirtumo sukabintuvo rutuliuoj4 oj4
Vastupandamatu soov omada lihaselist keha tõukab mõned tarbima isegi selliseid keemilisi aineid, mis võivad organismi kahjustada, näiteks steroide.
kokybės užtikrinimo priemonesjw2019 jw2019
Seejärel tõukas ta sambaid kogu jõust ning hoone langes valitsejate ja kogu sealoleva rahva peale.
GUE/NGL frakcijos vardu. - (NL) Gerb. pirmininke, po pirmųjų prisijungimo bangų 2004 ir 2007 m. šiuo metu plėtra užsistovėjo.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.