tõuk oor Litaus
tõuk
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
lerva
vikšras
Põgusast pilguheidust mõningatele lehtedeta vartele oli selge, et tõuk oli õrnad lehed oma kurjakuulutavate lõugadega ära närinud.
Matant kelis belapius stiebelius net ir neatidžiam stebėtojui buvo akivaizdu, kad tas vikšras kelią per gležnus lapelius prasigraužė savo grėsmingais nasrais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27. märtsil 2014. aastal kodanikega peetav üle-euroopaline dialoog – millest võtavad osa kõikide nende linnade esindajad, kes on arutelusid võõrustanud, ja ka veebipõhises dialoogis osalenud kodanikud – peaks andma selleks täiendava tõuke.
Tiriant # pacientus, sergančius pirmojo arba antrojo tipo cukriniu diabetu, buvo lyginamas NovoMix # ir NovoMix #, švirkščiamų tris kartus per parą, ir žmogaus insulino #, švirkščiamo du kartus per parą, poveikisEurLex-2 EurLex-2
komisjoni #. mai #. aasta määruse (EÜ) nr # (millega avatakse teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine)# artikli # lõikes # on märgitud, et imporditud loomade tapakeelust teatava aja jooksul kinnipidamiseks tuleks sätestada tagatis, mis on samaväärne ühise tollitariifistiku maksumäärade erisummaga
Audito prioritetaieurlex eurlex
Proovid valitakse selliselt, et need esindaksid liikmesriigis tervet tõugu.
N kategorijos transporto priemonės, turinčios paviršių kroviniui sukrautiEurLex-2 EurLex-2
toetus konkreetsetele algatustele, sealhulgas teadustööle, uuringutele, katsekavadele või ühisprojektidele, mis on suunatud tõhusale ja paindlikule reageerimisele sellistele koostöö eesmärkidele, mis tulenevad arengutest liidu kahepoolsetes suhetes partnerriikidega või mille sihiks on tõuke andmine kõnealuste suhete edasisele süvendamisele ja laiendamisele.
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjenot-set not-set
Künnised, millest väiksema arvu puhul käsitatakse kohalikku tõugu põllumajanduse jaoks kadumisohus olevana (emaste aretusloomade arv (1))
Svarbu, kad ir su vystomąja veikla nesusijusiose politikos srityse būtų remiamas besivystančiųjų šalių pastangos siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų. ES atsižvelgia į vystomojo bendradarbiavimo tikslus visose savo įgyvendinamos politikos srityse, kurios gali turėti įtakos besivystančioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
väärtustab asjaolu, et Euroopa Komisjon on andnud mitmekeelsuse teemale tugeva tõuke, luues 1. jaanuaril 2007 mitmekeelsuse portfelli, mille volinikuks määrati Leonard Orban.
informuodami FŽP savo iniciatyva, kai jiems žinoma, jie įtaria ar turi pakankamą pagrindą įtarti, kad aukcionuose vykdomas ar įvykdytas pinigų plovimas, teroristų finansavimas ar nusikalstama veikla ar kad bandoma tokią veiklą vykdytiEurLex-2 EurLex-2
Muudetud on sigade kaalu sõnastust tammetõrudega toitmise alguses dehesa’del (suured avatud niidukarjamaad, kus kasvavad pöögilised): „85–115 kg” asemel „92–115 kg”; sigade juurdevõetud kaalu sõnastust on muudetud järgmiselt: „minimaalselt 50 % või 65 % sõltuvalt nende tõust” asemel „minimaalselt 46 kg 60 päevaga”; lisatud on sõnad „minimaalne vanus tapmisel on 14 kuud” ning sõnad „maksimaalne lubatud kaal tammetõrudega toitmise lõpus on 180 kg” on asendatud sõnadega „üksikud lihakehad peavad kaaluma vähemalt 115 kg või 100 % Ibeeria tõugu sigade puhul vähemalt 108 kg”.
Sprendimų #/EB, #/EB, #/EB ir #/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškiEurLex-2 EurLex-2
Piirkonnas on tõendeid Latxa ja Carranzana tõugu lammaste kasvatamisest juba 2200 aastat eKr.
Taryba veikia kvalifikuotos daugumos pagrinduEurLex-2 EurLex-2
Komisjon ei ole ülikoolide moderniseerimisel vahetult tegev, kuid võib ometigi olla selle protsessi vallandajaks, andes sellele poliitilise tõuke ning toetades reformi ja moderniseerimist suunatud rahastamise kaudu.
Praėjus penkiasdešimt metų po Romos sutarties, 50 ekonominio augimo metų, 10 proc. piliečių priklauso šeimynoms, kuriose niekas neturi darbo!EurLex-2 EurLex-2
Kõnealustes liikmesriikides andis direktiivi ülevõtmine tõuke oluliste muudatuste tegemiseks olemasolevasse vahendusmenetluse raamistikku.
kadangi Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnyje yra numatyta priimti išsamias žvejybos laivų tikrinimo taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu on nimetatud tõugudest saadava liha „Ternasco de Aragón“ kvaliteet eriline ja kõrgem kui teist tõugu lammaste lihal.
Praneškite gydytojui, jeigu vartojate šiuos vaistuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lubatud on üksnes Korsika kohalikku tõugu lambad ja kitsed.
Specifinis atvejis – Didžioji Britanija – Pantografo KontūrasEurLex-2 EurLex-2
Herdwicki tõugu lambad veedavad kogu aasta Inglismaa kõrgeimal ja ebatasaseimal maastikul, kus sajab ka kõige rohkem vihma.
straipsnis pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
(3) Tööhõivesuuniste ja majanduspoliitika üldsuuniste esitamine ühe tervikliku dokumendi kujul aitab Lissaboni strateegiat paremini keskendada säästvale arengule ja tööhõivele, mis annab värske tõuke keskkonnamõõtmele ja seega võimaldab saavutada seatud eesmärke.
Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos sričiai skirtai įrangai, paslaugoms, pastatams ir susijusioms išlaidomsnot-set not-set
Samal ajal on majanduse taastumisele tõuke andmiseks vaja suurendada erasektori nõudlust.
Necituosiu statistikos, išskyrus vieną skaičių: augalų, kuriais maitinama žmonija, apdulkinimo vertyra 153 mln. eurų.EurLex-2 EurLex-2
Pehme juust, mis on valmistatud Frisona, Pezzata Rossa, Bruna ja Burlina tõugu veiste ja nende tõugude ristandite täispiima kalgendamise teel.
atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros # finansinių metų galutines metines ataskaitasEurLex-2 EurLex-2
100 % Ibeeria abasink „de bellota”, mis pärineb 100 % ulatuses Ibeeria tõugu kuuluvatelt sigadelt.
Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Tänane arutelu võimaldab meil anda otsustava tõuke ühtse Euroopa Liidu strateegia käivitamisele, et saavutada parim elundidoonorluse ja -siirdamise struktuur maailmas.
Gauti rezultatai parodė, kad Bendrijos veiksmai turėtų būti orientuojami visų pirma įEuroparl8 Europarl8
Lisaks on lubatud ka nende tõugude ristandid Piétraini tõugu sigadega (isasloomad);
Iš teisų, daug kas šiame Parlamente tai patvirtino.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hiljuti tutvustas komisjon 2012. aastaks kavandatud 12 tegevust, mis aitavad stimuleerida ühtset turgu, hõlmates meetmeid rahastamisvõimaluste pakkumiseks VKEdele ning tööjõu mobiilsuse parandamiseks, mis on minu arvates sammud õiges suunas. Ühtse turu pakutavaid võimalusi ära kasutades saame suurendada majanduskasvu ja üldist heaolu Euroopas ning anda uue tõuke ettevõtluse arengule.
Tačiau vidutinių vieneto gamybos sąnaudų padidėjimą visiškai kompensavo vidutinės vieneto pardavimo kainos padidėjimas (žr. # konstatuojamąją dalį), dėl kurio, kaip aprašyta # konstatuojamojoje dalyje, padidėjo pelningumas (nors ir liko neigiamasEuroparl8 Europarl8
leiab, et valitseb ulatuslik valmidus bürokraatia lihtsustamise, mitte lihtsalt paberipõhiste protsesside veebi ülekandmise järele ning et see koos elektroonilise andmesalvestuse ja -edastusega annab võimaluse ja tõuke infosüsteemide ajakohastamiseks ja tsentraliseerimiseks;
metų).Šiame tyrime maždaug # mėnesių Forsteo poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparatoEurLex-2 EurLex-2
Kaitstud geograafilise tähisega „Bœuf de Bazas” liha tootmiseks kasutatakse piirkonnas traditsioonilisi Bazadaise'i ja Blonde d'Aquitaine'i tõugu veiseid.
priedas iš dalies keičiamas taip: a) Danijos nacionalinė etaloninė laboratorija pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Riiklikud investeeringud annavad tõuke erasektori ärialgatusteks.
kadangi priimdama ir įgyvendindama nuoseklią LSTE išorės matmens strategiją ES padidina savo patikimumą ir įtaką pasaulyje ir kadangi ši strategija gali būti įgyvendinta tik glaudžiai bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, įskaitant tokius sąjungininkus kaip JAV, ir su tarptautinėmis organizacijomisEurLex-2 EurLex-2
Hall Tõuk aga oli nimi, mille see siin tõmbas endale liisuga tol päeval, kui Daenerys Tormissündinu ta vabaks lasi.”
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmėLiterature Literature
d. liigutatavad düüsid või sekundaarse vedeliku sissepritsega tõuke vektorjuhtimise süsteemid, mis võimaldavad järgmist:
valdymo ir avarinė įranga, reikalinga numatytam skrydžiui vykdyti, yra tinkama naudotiEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.