ergutuspreemia tõus
tikslinės premijos padidinimas
tõus oor Litaus
tõus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
kopimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tõus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
Krypties koeficientas
Tõus (m) ja determinatsioonikordaja (r2) arvutatakse iga regressioonisirge jaoks eraldi.
Apskaičiuojamas kiekvienos regresijos tiesės krypties koeficientas (m) ir mišriosios koreliacijos koeficientas (r2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lennuvälja kirjeldus, kaasa arvatud läbilaskevõime, asukoht, ümbrus, lennuliikluse tihedus ja kogusuurus ning tõusu-maandumisradade koguvõimsus
kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, sepafirinas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. # # priedąeurlex eurlex
Roostevaba terase hinna ennustatav tõus võimaldas ühenduse tootmisharul samasuguse toote eest kõrgemat hinda saada, sest mõnda aega kasutati tootmises enne spekulatiivset hinnatõusu hangitud suhteliselt odava roostevaba terase varusid.
Komitetas pritaria pasiūlymui apsinuodijimų kontrolės centrams apie kosmetikos gaminius ir gaminių pagrindines formules pranešti elektroniniu būduEurLex-2 EurLex-2
eespool nimetatud edutamisvõimaluse ja töötasu tõusu kaotamist ajavahemikul, mil eraõigusliku töölepinguga töötajad on arvatud tööjõureservi, kuni koondamiseni pensionile saatmise ja vanaduspensioni saamisega ei esine enamikel juhtudest, sh käsitletav juhtum, sest töötaja on oma pikaajalise töötamisega avalik-õiguslikus üksuses kehtivates õigusnormides ette nähtud palgaastmestiku või/ja edutamisvõimalused ammendanud.
m. gruodžio # d. dėl aplinkos, veikiamos titano dioksido pramonės atliekų, priežiūros ir stebėjimo tvarkosEurlex2019 Eurlex2019
Sellest tuleneb, et komisjon oli tõepoolest seisukohal, et erinevate tegurite, see tähendab vaidlusaluse impordi tõusu, ühenduse turu küllastunud olukorra ja WTO lepingutest tuleneva eksporditoetuste piiramise koostoime tingis raskused ÜMT otsuse artikli 109 lõike 1 tähenduses.
Susitarimo # protokolas buvo iš dalies pakeistas # m. balandžio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Nagu äsja ütles Jeffrey Titford - ja ma väga harva nõustun temaga, kuid seekord ma teen seda -, on mõnedes kalapüügipiirkondades eelnenud suurele kütusekulu tõusule kvootide vähenemine ja kalahinna langus.
Produktai, skirti apsaugoti medieną, nuo ir įskaitant lentpjūvės darbų pradžią, ar medienos gaminius nuo medieną ardančių ar išvaizdą keičiančių organizmųEuroparl8 Europarl8
Viivislaenude osakaalu tõusuga seotud ohtusid on leevendanud ettevaatlik laenukahjude reservi strateegia, ehkki reservid koormavad kasumlikkust (omakapitali investeeringute tulusus ulatus pärast kolmeaastast kahjumiperioodi 2013. aasta esimesel poolaastal 6 %-ni).
Kadangi siūlomo veiksmo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti, ir kadangi tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties # straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemonesEurLex-2 EurLex-2
komisjoni #. mai #. aasta määruse (EÜ) nr # (millega avatakse teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine)# artikli # lõikes # on märgitud, et imporditud loomade tapakeelust teatava aja jooksul kinnipidamiseks tuleks sätestada tagatis, mis on samaväärne ühise tollitariifistiku maksumäärade erisummaga
Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. #/# straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidoseurlex eurlex
Odava sularaha tõttu tõusid väärtpaberite hinnad.
Kredito įstaiga iniciatorė sintetinio pakeitimo vertybiniais popieriais atveju gali apskaičiuoti pagal riziką įvertintas pozicijų sumas ir atitinkamai tikėtinų nuostolių sumas pakeistoms vertybiniais popieriais pozicijoms pagal toliau pateiktus # ir # punktus, jei reikšminga kredito rizika buvo perleista trečiosioms šalims arba per tiesioginį, arba per netiesioginį kredito užtikrinimą, ir jei perleidimas tenkina šiuos reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
Legionella pneumophila muu kui serotüüp 1 spetsiifiliste antikehade või muu Legionella spp. antikehade taseme märkimisväärne tõus paarisseerumite proovides;
Tais atvejais, kai nesama techniniu požiūriu įmanomų priemonių tinkamai išvalyti vieno ar daugiau sutelktųjų šaltinių nuotėkas, valstybės narės nustato pereinamąsias viršijimo zonas, kuriose vieno arba daugiau teršalų koncentracijossilpnos vandens tėkmės sąlygomis viršija atitinkamus aplinkos kokybės standartus tiek, kiek jos nedaro poveikio tam, kad likusi paviršinio vandens telkinio dalis atitiktų tuos standartusEurLex-2 EurLex-2
(SK) Meie silme all toimub terroriaktide järsk sagenemine ja vägivaldse mässulisuse tõus Afganistanis.
Tarptautinis krovininės vaterlinijos liudijimas (# mEuroparl8 Europarl8
Proovid valitakse selliselt, et need esindaksid liikmesriigis tervet tõugu.
Tačiau ši informacija gali būti pateikiama tik tuomet, kai tai reikalinga dėl riziką ribojančios kontrolėsEurLex-2 EurLex-2
Kui olla täpsem, siis tollimaksudest saadud suuremad tulud olid tingitud impordi suurenemisest (väärtuse järgi mõõtes), keskmiste tariifide tõusust ning Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest.
patvirtinimas, kuris turėjo būti atliktas pagal # straipsnį, nebuvo atliktas vien dėl vežėjo kaltėsEurLex-2 EurLex-2
Prantsusmaa #. aprilli #. aasta kirjas turult kõrvaldatud koguste määr oli märgatavalt kõrgem #. aasta esimestel kuudel kui #. aasta samadel kuudel; tõus ulatus # % võrreldes ajavahemikke jaanuarist aprillini #. aastal ja jaanuarist aprillini #. aastal, # % jaanuarist märtsini #. aastal ja jaanuarist märtsini #. aastal, # % #. aasta jaanuarist #. aasta jaanuarini ning # % #. aasta veebruarist #. aasta veebruarini. #. märtsi #. aasta kirjas on need arvud kokku võetud ja märgitud ka, et ajavahemikul jaanuarist maini tõusis koguste turult kõrvaldamine # % ja ajavahemikul jaanuarist juunini # %
Ketverių metų turėtų pak akti beveik visiems kitiems metilkrezoksimo naudojimo atvejams nustatytioj4 oj4
energiahindade tõus jätkub, eriti mis puudutab transpordis kasutatavate fossiilkütuste hindu;
Gabenimo sutartis tarp įmonės Sernam ir bendrovės SNCF (Aprūpinimo direkcijosnot-set not-set
See hõlmab paljusid põlvest põlve edasi antud oskusi, näiteks coracle-paadi ehitamine, võrgu valmistamine, teadmised kalapüügiks sobivatest tõusu- ja mõõnakohtadest ning võime kasutada jõe puhul arvestatavaid tegureid nagu jõe sügavus, looded ning tuuletingimused.
FEVAXYN PENTOFEL, injekcinis tirpalas katėmsEurLex-2 EurLex-2
Sünniaeg/tõug: omaniku ütluste alusel
Tolesnės priemonės, atsižvelgiant į pagrindines patikinimo pareiškime pateiktas pastabasEurlex2019 Eurlex2019
Hinnad jäid Ühendkuningriigis reaalväärtuses samaks ja langesid Saksamaal, tema kulud aga tõusid.
Gabenimo sutartis tarp įmonės Sernam ir bendrovės SNCF (Aprūpinimo direkcijosEurLex-2 EurLex-2
Künnised, millest väiksema arvu puhul käsitatakse kohalikku tõugu põllumajanduse jaoks kadumisohus olevana (emaste aretusloomade arv (1))
Bendrovė norėjo, kad rinkodaros teisė būtų pripažinta Austrijoje, Danijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Portugalijoje ir Švedijoje (susijusios valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
PET-i hinna #protsendiline tõus tooks kaasa võimaliku maksimumhinna suurenemise #,#–# % võrra lõpptarbija tasemel, kui kõik kulud edasi antakse
kviečia Komisiją, bendradarbiaujant su Europos lygio ES finansuojamomis nevyriausybinėmis organizacijomis, ieškoti kūrybiškų būdų, kaip mažos nevyriausybinės organizacijos galėtų pasinaudoti mažesnio dydžio finansavimuoj4 oj4
Konkreetsed mõjurid, nagu pakkumise ja nõudluse muutumine ning tehnoloogilised muutused võivad põhjustada üksikute hindade märkimisväärset ja teineteisest sõltumatut tõusu või langust.
Bendro pobūdžio informacijaEurLex-2 EurLex-2
See summa rahastatakse ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi olemasolevast eelarvest (02.0301), kus nähakse juba ette tõlkekulude väikest tõusu 2006. aastal, võttes arvesse ettevalmistusi laienemiseks.
Džeremi, mačiau, kaip šokiEurLex-2 EurLex-2
Erandjuhtudel või töökoormuse erakorralise tõusu korral võib assistendilt nõuda ületunnitöö tegemist.
Asmuo, turintis licenciją pagal # m. Electricity Act # skirsnįnot-set not-set
Muudetud on sigade kaalu sõnastust tammetõrudega toitmise alguses dehesa’del (suured avatud niidukarjamaad, kus kasvavad pöögilised): „85–115 kg” asemel „92–115 kg”; sigade juurdevõetud kaalu sõnastust on muudetud järgmiselt: „minimaalselt 50 % või 65 % sõltuvalt nende tõust” asemel „minimaalselt 46 kg 60 päevaga”; lisatud on sõnad „minimaalne vanus tapmisel on 14 kuud” ning sõnad „maksimaalne lubatud kaal tammetõrudega toitmise lõpus on 180 kg” on asendatud sõnadega „üksikud lihakehad peavad kaaluma vähemalt 115 kg või 100 % Ibeeria tõugu sigade puhul vähemalt 108 kg”.
Apeliacinės tarybos sprendimas: patenkinti apeliacijąEurLex-2 EurLex-2
Ülejäänud uudsed tehnoloogiad, st päikeseenergia, päikesesoojusenergia, laineenergia ja tõusu ning mõõna tekitatud energia, kasvavad kiiremini sedamööda, kuidas nendega seotud kulud vähenevad.
ypatingas dėmesys bus skiriamas tinkamam MVĮ dalyvavimui užtikrintiEurLex-2 EurLex-2
Kohapealsed järelkontrollimised väiksemate rikkumiste korral põhjustavad kohapealsete kohustuslike kontrollimiste arvu märkimisväärset tõusu.
Kiti lygiavamzdžiai ginklainot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.