maa segakasutusala
teren użytkowany wielostronnie
Maa oor Pools
Maa
et
Maa (planeet)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
Ziemia
et
Maa (planeet)
Kogu elu Maal on tehtud samade aatomite segust.
Każde życie na Ziemi składa się z takiej samej mieszanki atomów.
astr. Ziemia
astr. astronomia Ziemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maa
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
ziemia
pl
grunt, podłoże (także w budynku)
Ta kuulutas prohvetlikult, et kui nad kuuletuvad Jumala käskudele, saadab neid tõotatud maal edu.
Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
kraj
pl
odrębny region lub kraina geograficzna, w skład której mogą wchodzić jednostki terytorialne o zróżnicowanej charakterystyce polityczno-administracyjnej
Kujutad sa ette kui palju selliseid torne on maal!
Wyobraź sobie ile jest wież w całym kraju.
ląd
pl
wydzielony fragment powierzchni Ziemi wraz z jego geologią, warstwami osadów powierzchniowych, topografią, hydrologią, glebami, florą i fauną oraz cechami działalności człowieka w przeszłości i współcześnie
Ja kui me maaga kokku põrkame, kas need istmed pehmendavad meie kukkumist?
A jeśli wylądujemy na lądzie to one się połamią?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
państwo · kraina · wieś · Ziemia · dno · grunt · lądowy · naród · pays · podstawa · podłoże · prowincja · uziemienie · wieś odległość · świat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ziemia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Tänu neile käskudele kuuletumisele ulatub jumalateenijate arv praegusel ajal maa peal seitsme miljonini.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?jw2019 jw2019
See oli tõepoolest kohane, sest lõpetajad saadeti teenima 20 maale!
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odpornościna początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktjw2019 jw2019
Järgmisel hommikul helistas ta aga tagasi ning ütles: ”Ma leidsin teile selle maa.”
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychjw2019 jw2019
Lisaks kanti Nourredine 9. mail 2014 loetellu resolutsiooni 2134 (2014) punkti 37d alusel, milles toodi esile „relvastatud rühmitiste või kuritegelike võrgustike toetamine loodusvarade ebaseadusliku kasutamise teel“.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurlex2019 Eurlex2019
Abi eesmärk: Tasuta nõustamisteenus põllumajandustootjatele ja teistele maa kasutajatele, kes kavatsevad üle minna mahepõllumajanduslikule tootmisele.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyEurLex-2 EurLex-2
Ta esitas 11. mail 2010 ühise põllumajanduspoliitika toetuskavade raames abitaotluse esiteks ühtse pindalatoetuse saamiseks ja teiseks siseriikliku põllumajandusmaa täiendava hektaritoetuse saamiseks.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurLex-2 EurLex-2
— maa tootmisest kõrvale jätmist, eriti artikli 107 lõiget 3; kõnealuste tingimustega määratletakse liblikõielised söödakultuurid, mida võib tootmisest kõrvale jäetud maal kasvatada, ning kõnealuse lõike esimese lõigu esimese taande puhul võivad need tingimused hõlmata põllukultuuride kasvatamist ilma hüvitiseta.
Powinieneś być w swojej celiEurLex-2 EurLex-2
nõuab kõigis piirkondades võistlevate valimiste läbiviimist 2008. aasta mais, et pakkuda ÜRO liikmesriikide hulgas tõelist valikut; avaldab kahetsust, et tõendite puudumisel on seni valituks osutunud mõned riigid, kus inimõiguste olukord on problemaatiline;
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęnot-set not-set
Alates 1. juulist 2011 on personalieeskirjade XIII lisa artikli 18 lõike 1 kohaldamise eesmärgil enne 1. maid 2004 jõus olnud personalieeskirjade VII lisa artiklis 4a mainitud kindlasummaline toetus määratud alljärgnevalt:
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemEurLex-2 EurLex-2
(82) Nagu on selgitatud põhjenduses 102, kehtis Amazoni Euroopa struktuur, millele osutatakse eelotsuse taotluses ja mis vaidlustatud eelotsusega heaks kiideti, ajavahemikul 2006. aasta maist 2014. aasta juunini.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
See tähendab, et erainvestori kriteeriumi õigesti kohaldamiseks on vaja küsida, mida oleks hüpoteetiline turuosaline teinud 1. mail 2004 sellistes majandusoludes turul, nagu valitses 1995. aastal ja mis oli kavas liberaliseerida(36), et müüa Dunamenti Erőmű parima hinnaga, kui ta taotleb samu majanduslikke ja ärieesmärke nagu Ungari riik 1995. aastal, nimelt tagada võimalikult madala hinnaga varustuskindlus, moderniseerida taristu vastavuses kehtivate keskkonnastandarditega ja teha vajalik elektrijaotussektori ümberstruktureerimine.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Anšoovis on lühikese elueaga liik, mille uuringutulemused selguvad mais.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurlex2019 Eurlex2019
Evangeeliumikirjutajad teadsid, et enne maa peale tulemist oli Jeesus elanud taevas.
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
Alates 1. maist 2018 võimaldas seadusemuudatus küll Euroopa Kohtu otsuse paremat täitmist, kuid vaidlustes tarbijatega enne 1. maid 2018 sõlmitud lepingute üle reageerisid [Slovaki] kohtud [Euroopa Kohtu otsusele] nii, et nad püüdsid sisuliselt jõuda seadusandjaga samale järeldusele, tõlgendades seadust kooskõlas liidu õigusega.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selles peegeldub seadusandja lähenemisviis, mille tulemusena kõnealusele tegevusele ettenähtud vahendeid vähendatakse seitsmenda raamprogrammi jooksul 29 miljonit euro võrra , võrreldes komisjoni muudetud ettepanekuga, mis esitati 2006. aasta mais.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoEurLex-2 EurLex-2
Maa ja ehitusjärgus olevad hooned
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seoses sellega võivad põllumajandustootjad otsustada hoida maa heades põllumajandus-ja keskkonnatingimustes, selle asemel et toota seal põllumajandustooteid.
A więc teraz się wami zajmęelitreca-2022 elitreca-2022
13 Audiencia Nacionali (Hispaania) kriminaalkolleegiumi esimene koda tunnistas 1. oktoobri 1996. aasta määruses põhjendatuks anda S. Melloni välja Itaaliale tema üle kohtu mõistmiseks tegudes, mis olid loetletud Tribunale di Ferrara (Itaalia) 13. mail ja 15. juunil 1993 tehtud vahistamismäärustes nr 554/1993 ja nr 444/1993. Pärast 5 000 000 Hispaania peseeta suuruse kautsjoni vastu vabastamist, mille S.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
See Kuningriik hävitab kõik inimeste riigikorrad ja saab ainsaks valitsuseks maa üle.
Teraz ty się go nabawiłeśjw2019 jw2019
Esmalt vajame robotite missioone, eelkõige kulgurite, aga ka õhupallide ja Maale toodavate proovide näol, samuti kogemust pikkade kosmoselendude vallas.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 27. maist 2005 taotletavate litsentside suhtes.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
Kreeka ametiasutused edastasid komisjonile direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt 15. mail 2007. aastal määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete kohustuslikku märgistamist käsitlevate erisätete kohta.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "EurLex-2 EurLex-2
Erandlikel juhtudel, kui referentliikmesriik ja komisjon ei ole suutnud kõnealuseid uuringuid määratleda enne 25. maid 2001, võib nende lõpetamiseks kehtestada muu tähtaja, tingimusel et teavitaja esitab 25. maiks 2002 referentliikmesriigile tõendid selle kohta, et kõnealused uuringud on tellitud kolme kuu jooksul pärast nende läbiviimise nõudmist, ning lisab uuringu protokolli ja arenguaruande.”
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Maa peal olles kuulutas ta: ”Taevariik on lähedal!”
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?jw2019 jw2019
Liinid on maas olnud.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.