võitma oor Pools
võitma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
wygrać
Aga sina pead lõpetama sellesse suhtesse suhtumise, nagu see oleks poksimatð, mille vaid üks meist võita saab.
Ale musisz przestać traktować ten związek, jak walkę bokserską, którą tylko jedno z nas może wygrać.
zwyciężyć
Kui hoolikalt minu sõna kuulate, suudavad kõik valitud mehed areenil enda vastast võita.
Słuchajcie uważnie moich poleceń, a każdy wybrany zwycięży na arenie.
pokonać
Aga ma luban, et ühel päeval võidan sind, Hephaestion.
Ale przyrzekam ci, że pewnego dnia pokonam cię Hefajstionie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wygrywać · zwyciężać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa pead ta poolehoiu võitma!
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimese Astme Kohus jätab apellatsioonkaebuse esitanud äriühingu nõuded rahuldamata teise argumendi alusel, mis põhineb ainuõiguse tekkimise riskil, mille tooks kaasa kõnesolevate ruumiliste vormide registreerimine, isegi kui kaubamärgi taotleja konkurentide huvi võida vabalt valida omaenese kaupade kuju ei saa olla registreerimisest keeldumise põhjus ega kriteerium kaubamärgi eristusvõime kindlaksmääramisel (punkt 32).
Jego bracia i siostryEurLex-2 EurLex-2
Kuid korraldatakse valimised ja need võidab hea mees.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmiercijw2019 jw2019
Kui me reaalsusele otsa vaatame, ei jäägi palju puudu, et olla optimistlik. Pessimism võidab, kui me ei ole kursis reaalsusega.
najpóźniej do dnia # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
Parim viis nende tähelepanu võita.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas püüad ikka tema heakskiitu võita?
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, sa jumaldasid teda, kui ta kaotas isa raskelt võidetud alasid
Dostaniesz dobrze płatną posadęopensubtitles2 opensubtitles2
Me kõik hoolime kvintaalsest ebavõrdsusest, aga demokraadid ei saa võita järjekordse peenutseva ajuhiiglasega.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seoses sellega tuleb Euroopa Liidul luua vastastikku kasu toovaid partnerlusi, millest võidavad nii ressursirikkad riigid kui ka EL ise.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanenot-set not-set
Mulle tundub, et misiganes selle mängu nimi ka on, mida te temaga mängite, siis paistab sedamoodi, et tema hakkab seda võitma.
Odbierasz dziś ShellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kui menetluse võitnud poolel ei ole oma esindajat, siis selle poole ühe isiku elamis- ja reisikulud edasi-tagasi sõiduks elukoha või tegevuskoha ning delegeeritud määruse (EL) 2017/1430 artikli 49 kohase suulise menetluse toimumiskoha vahel järgmiselt:
Zaraz tu będzie ogromny karamboleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jah, aga ma olen pruut, seega mina võidan.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma võidan Caesari aga mitte siin.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selleks et võita välismaiste klientide usaldus ja olla kohalikule turule lähemal, otsustavad VKEd ja muud ettevõtted sageli tegutseda 100% neile kuuluvate tütarettevõtjate kaudu[1].
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
Te võite olla hea poiss ja reeglite järgi mängida... või võita relvakontrolli jaoks suure võidu.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennessey käskis mul sind takistada, kui sa võitma peaksid.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainus viis neid võita...
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma võitsin aasta aga kaotasin jala
Poprawiłem środki bezpieczeństwaopensubtitles2 opensubtitles2
Sa arvad, et mul on abi vaja, et Jänest võita?
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1992. aastal korraldatud presidendivalimised võitis president, järgnevate valimiste sagedus tekitas vaidlusi: parlamendivalimised 1996. aastal ja presidendivalimised 1997. aastal.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
Mida võidate teie vere või armastusega?
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja ma võidan, sest meie Taevane Isa on minuga selles ringis.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui kõik pereliikmed jõuavad perekondlikule uurimisele õigeaegselt, võidavad kõik kuigivõrd aega.
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
Ta võitis Agincourt ́ i lahingu.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on mu esimene medal, mille Celticus mängides võitsin.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.