Euroopa Liit oor Portugees

Euroopa Liit

eienaam

Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees

União Europeia

eienaam vroulike

As 27 nações (Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Tcheca (República Checa, Chéquia, Tchéquia), Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia (Letónia), Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e o Reino Unido) que se uniram para formar uma comunidade econômica com aspirações comuns monetárias, políticas e sociais.

Leedu on Euroopa Liidu liige.
A Lituânia é um membro da União Europeia.

União Européia

naamwoord vroulike

As 27 nações (Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Tcheca (República Checa, Chéquia, Tchéquia), Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia (Letónia), Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e o Reino Unido) que se uniram para formar uma comunidade econômica com aspirações comuns monetárias, políticas e sociais.

Esimene aste nende kolmikplaanist oli luua Euroopa Liit.
O primeiro passo no seu plano trilateral foi a criação da União Européia.

UE

naamwoord vroulike

euroopa liit

Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees

união europeia

Leedu on Euroopa Liidu liige.
A Lituânia é um membro da União Europeia.

Soortgelyke frases

Euroopa Ringhäälingute Liit
União Europeia de Radiodifusão

Lääne-Euroopa Liit
União da Europa Ocidental

Liit Rahvusriikide Euroopa Eest
União para a Europa das Nações

Euroopa Liidu Nõukogu
Conselho da União Europeia

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus
Tribunal da Função Pública da União Europeia

Euroopa Liidu vastu suunatud kelmus
fraude contra a União Europeia

Euroopa Liidu Sõjanduskomitee
Comité Militar da UE

Euroopa Riiklike Tootlikkuskeskuste Liit
Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade

Euroopa Liidu leping
Tratado da União Europeia

voorbeelde

Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2012. aasta resolutsioon põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus (2010–2011) (2011/2069(INI))
Resolução do Parlamento Europeu, de 12 de dezembro de 2012, sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) (2011/2069(INI))

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi reserv (eelarveartikkel 40 02 44) kaotatakse (‐88,0 miljonit eurot).
A reserva para o Fundo de Solidariedade da União Europeia (artigo 40 02 44) é suprimida (-88,0 milhões de EUR).

Need viited peavad osundama Euroopa Liidu Teatajas avaldatud tekstidele;
Estas referências devem ser as dos textos publicados no Jornal Oficial da União Europeia.

(1) Kohaldatav ainult kuni kõnealusest ühinevast riigist saab Euroopa Liidu liikmesriik.
(1) Aplicável apenas até à data em que este Estado em vias de adesão se torna um Estado-Membro da União.

ELi importijad taotlevad vajalikku impordiluba Euroopa Liidu pädevalt asutuselt.
Os importadores da UE requerem a uma autoridade competente da União Europeia a necessária autorização de importação.

Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o terceiro parágrafo do artigo 25.o,

See otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Esta decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.

India on tähtis arengumaa ja Euroopa Liidu oluline kaubanduspartner.
A Índia é um importante país em desenvolvimento e um parceiro comercial de relevância para a União Europeia.

Raport põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus (2013–2014) [2014/2254(INI)] – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Relatório sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.

Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemorandumi NAT-I-9406A
do Memorando de Cooperação NAT-I-9406A entre os Estados Unidos da América e a União Europeia

Vastastikuse tunnustamise põhimõte tuleneb Euroopa Liidu Kohtu praktikast.
O princípio do reconhecimento mútuo decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça da União Europeia.

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti esindaja kutsutakse osa võtma nendest haldusnõukogu koosolekutest, kus on päevakorras põhiõiguste kaitset puudutavad küsimused.
Um representante da Agência dos Direitos Fundamentais é convidado a participar nas reuniões do conselho de administração caso constam da ordem do dia das reuniões do conselho de administração pontos relevantes para a proteção dos direitos fundamentais.

Teave peaks eelkõige võimaldama Euroopa Liidul ja liikmesriikidel rakendada keskkonnakaitse meetmeid ja hinnata nende mõjusust
As informações devem, em especial, permitir que a União e os Estados-Membros tomem medidas de protecção do ambiente e avaliem os resultados dessas medidas

Delegeeritud määruse (EL) 2018/92 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Fazem fé os textos do Regulamento Delegado (UE) 2018/92 nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.

|| ÕIGUSLIK ALUS: Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 207 ja 218.
|| BASE JURÍDICA: Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente os artigos 207.° e 218. °

Parlamendiliikmel on Euroopa Liidu privileege ja immuniteete käsitlevas protokollis (nr 7) sätestatud eesõigused ja puutumatus.
Os deputados gozam dos privilégios e imunidades previstos no Protocolo n.o 7 relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia.

Peale selle läheb ainult 2,6 % Euroopa Liidu segasöödast Euroopa Liidu sisekaubandusse, mis viitab kaubandustakistuste olemasolule.
Além disso, só 2,6% dos alimentos compostos para animais produzidos na UE são comercializados a nível intracomunitário, o que indica haver obstáculos ao comércio.

Euroopa Komisjon avaldab loetelu uuesti Euroopa Liidu Teatajas 30 päeva jooksul alates loetelu ajakohastamisest.
A Comissão Europeia publica a lista atualizada no Jornal Oficial da União Europeia no prazo de trinta dias a contar da atualização.

Need märkused peavad komisjoni jõudma 10 päeva jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
A Comissão deverá receber essas observações no prazo de dez dias a contar da data da publicação do presente aviso no Jornal Oficial da União Europeia.

Esiteks see, et ei ole uuritud Euroopa Liidu kasvu ja tööhõive puhul nüüdseks kokkulepitud näitajate mõju.
A primeira é a ausência de um estudo sobre o impacto dos montantes agora acordados em matéria de crescimento e de emprego na União Europeia.

Rumeenia Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlus ***
Pedido de adesão da Roménia ***

Kandideerimiskutse tulemused avaldatakse siseturu peadirektoraadi veebisaidil ja Euroopa Liidu Teatajas.
As informações sobre os resultados do presente convite à apresentação de candidaturas serão publicadas no sítio Internet da DG MARKT e no Jornal Oficial da União Europeia.

6.5 Euroopa Liidul on mitmeid vahendeid Ladina-Ameerikaga koostöö tegemiseks teadus-, arendus- ja uuendustegevuse valdkonnas.
6.5 A UE conta já com um grande número de instrumentos para a cooperação em matéria de investigação, desenvolvimento e inovação (I+D+I) com a América Latina.