juurutama oor Russies
juurutama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
внедрить
[ внедри́ть ]
Nüüd juurutatakse programm kogu riigis.
Теперь программу внедрят по всей стране.
насаждать
[ насажда́ть ]
ввести
[ ввести́ ]
Siis on meil võimalus seda juurutada.
Значит, у нас есть возможность ее ввести.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
укоренять · вкоренить · вкоренять · развертывать · насадить · укоренить · внедрять · внедрение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nii hakkasid nad pojas juba varakult juurutama harjumust käia ustavalt Jehoova templis.
У тебя минутаjw2019 jw2019
Üks meie elu suurimaid saavutusi on juurutada endas siirast ausameelsust.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!LDS LDS
Siis on meil võimalus seda juurutada.
Я не убивала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juurutab elutähtsaid oskusi
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяjw2019 jw2019
3 Osalege põlluteenistuses harjumuspäraselt. Üks kasulik harjumus, mida juurutada lapses kujunemisaastatel, on korrapärane Jumala Kuningriigi hea sõnumi kuulutustöö.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?jw2019 jw2019
Meie kasvatus koolis põhines shushin’il, mis tähendab moraalset treeningut eesmärgiga juurutada õpilastesse rahvuslust ja militarismi.
" Ой, " вскрикнул Кайjw2019 jw2019
Meie vanemad on Jehoova tunnistajad, kes on püüdnud juba maast madalast meisse Piibli põhimõtteid juurutada.
Может, откроешь и покажешь мне?jw2019 jw2019
„Kuni lapsed ei käi veel koolis, kasvavad nad õdusas pererüpes ning neisse on kergem häid omadusi juurutada.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуjw2019 jw2019
10 Kolmas viis juurdlemisvõime arendamiseks on püüda tajuda, milline on Jehoova mõtteviis, ning juurutada see sügavale oma südamesse.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеjw2019 jw2019
Nad võisid vaid juurutada Piibli tõdesid meie südamesse ja mõistusesse.
Пап, у нас нет кошкиjw2019 jw2019
Seda perioodi peaks kasutama selleks, et juurutada oma laste meelde ja südamesse Jumala põhimõtteid.
Куда собрался теперь?jw2019 jw2019
Kuidas juurutada lastesse õigeid moraaliväärtusi
Йентл знает Талмуд?jw2019 jw2019
Need, kes väitsid end olevat tõelised kristlased, polnud selliseid kombeid täielikult hüljanud, ja nad püüdsid neid juurutada kristlikku kogudusse.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомjw2019 jw2019
Nende sõnade eesmärk oli juurutada itaalia organisatsiooni tavasid Ladina-Ameerika organisatsioonide sees.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадLiterature Literature
Kas ei peaks me juba praegu püüdma juurutada endas samasugust hoiakut, kui soovime sellist elu?
Ты уже встречал егоjw2019 jw2019
Kahtlemata nõudis märkimisväärselt palju aega ja jõupingutusi, et Timoteose südamesse sellist kindlat veendumust juurutada, aitamaks tal Jumala Sõna üle arutleda ning sellesse usku ilmutada.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?jw2019 jw2019
Mu ema pidas meid üleval Mehhikos nii kaua kui võimalik, et juurutada kõik minusse Latiinis.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alates 1950. aastate lõpust hakati juurutama saagirikkaid nisu- ja riisisorte, lahendamaks maailma rahvastiku kiirest kasvust tuleneda ähvardavat näljabuumi.
Действуйте строго по инструкцииjw2019 jw2019
Üks peamine õppetund on järgmine: kui need, kes pidasid end kristlasteks, hakkasid Jeesus Kristuse puhta õpetuse asemel juurutama usuvalesid ja ebausku, avasid nad ukse otsatule kurjusele.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоjw2019 jw2019
Ilmselt on olemas mingi inimühiskonda üldiselt iseloomustav moraalitaju, mida on juurutatud ka paljude maade seadustesse.
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхjw2019 jw2019
Mis veel aitaks sul juurutada tõde oma lapsesse?
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиjw2019 jw2019
Millist seisukohta peaksid lapsevanemad püüdma oma lastesse juurutada?
На # минут раньше.Довольны? Подождитеjw2019 jw2019
Kristlikud vanemad soovivad juurutada oma laste südamesse Piibli põhimõtteid ja veenda lapsi nende järgi elama (5. Moos.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьjw2019 jw2019
8. a) Millal on õige aeg hakata juurutama laste südamesse armastust Jumala Sõna vastu?
Наруто и Саске- кун почти как братьяjw2019 jw2019
Ameerika Ühendriikides nõutakse, et 2002. aasta lõpuks oleks juurutatud omanikuta pagasi väljaselgitamine, salongi kaasavõetavate esemete täielik kontroll ja kogu registreeritud pagasi lõhkeainekontroll.
С бойком или гвоздодёром?jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.