vend oor Turks
vend
et
Meessoost isik, kellel on samad vanemad nagu teisel isikul.
Vertalings in die woordeboek Estnies - Turks
kardeş
et
Meessoost isik, kellel on samad vanemad nagu teisel isikul.
tr
Birisiyle aynı anne ve babaya sahip erkek kişi.
Ma pole sulle seda kunagi öelnud, Odo, kuid sa oled mulle kallis nagu mu vend.
Bunu sana hiç söylemedim, Odo, ama seni bir kardeş gibi görüyorum.
erkek kardeş
Kuidas tundub kui sul on väikese venna tüüpi kuju su elus?
Hayatında bir küçük erkek kardeş tiplemesi olması nasıI bir duygu?
birader
Aga koristustöödel kaasa lüües sain tuttavaks paljude vendade ja õdedega.
Ama temizliğe yardım etmeye başladığımda birçok birader ve hemşireyle tanıştım.
abi
Ja ma lubasin olla parim vanem vend kogu maailmas.
Ve dünyadaki en iyi abi olacağıma söz verdim.
ağabey
Kui olin kurb, rääkis ta minuga hoolitsevalt nagu vanem vend.
Moralim bozuk olduğu zaman küçük kardeşiyle konuşan bir ağabey gibi benimle şefkatle konuşurdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaata, keegi mängib mängu meiega, sama mängu, mis tappis mu venna, sama mängu, mis tappis Noseri.
Bir soygun beklemiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks vend, kes kaotas oma naise ja kel oli ka muid raskusi, ütles: „Olen õppinud, et me ei saa ise oma katsumusi valida ega ka seda, millal ja kui palju neid tuleb.
Gerçek bir devrimci, ona ihtiyaç duyulan her yere giderjw2019 jw2019
Tõmba esiti palk omast silmast ja siis sa seletad tõmmata pindu oma venna silmast” (Matteuse 7:1–5).
Sadece bir kişi kaçırdı sandımjw2019 jw2019
Siin ei ole aega formaalsusteks, vennad
Tamam çocuklar.Benim yapmayacağım bir şeyi yapmayınopensubtitles2 opensubtitles2
13 Pärast üht ringkonnakokkutulekul kuuldud kõnet mõistsid üks vend ja tema lihane õde, et nad peavad tegema muudatusi suhetes oma emaga, kes elas eraldi ja oli juba kuus aastat kogudusest eemaldatud.
Ve alttaki satır, " Kleopatra iğrenç yapar. "jw2019 jw2019
Vennad ei hoolinud hirmutamisest ja toimetasid jätkuvalt vaimset toitu Gruusiasse.
Beni anılarından sildin...... çünkü dolu ve mutlu bir hayattan beni mahrum ettiğini düşündünjw2019 jw2019
Kahju Su vennast.
ZavallıcıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu vennad ja mina võtsime selle laeva vabade Jaffade nimel.
yıl önce, kocası John Gideon' la birlikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tean, et mu vend oli hea inimene.
Suratından anlaşılıyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Pidage lausa rõõmuks, mu vennad, kui te satute mitmesugustesse kiusatustesse, ja teadke, et teie usu katsumine saadab kannatlikkust!” (JAKOOBUSE 1:2, 3)
Bu statik bir şok değil, Abejw2019 jw2019
Pete pole sellest saadik endana käitunud, kui ta vend Andrew sõjast surnuna naasis.
Ne için alıyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sõdurid, vend.
Acıyacak yere vururlardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvan, et su sõbrad lasid end just õhku, vennas.
Detroit Kahramanları şu an binden fazla gönüllüden...... oluşan bir sivil toplum örgütüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tead, et mul on häbi. Sest ma armastan seda meest nagu venda.
Bu sonun sesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõnikord astus meie juurest läbi vend Dey ja kontrollis mu arvepidamise üle.
Tek bildiğim yol bujw2019 jw2019
Vend kohtus selle naisega hiljem uuesti turul ja naine oli rõõmus teda nähes.
Tanıştığımız günden bu yana uzadın mı sen?jw2019 jw2019
Ilmselt sellest ei piisanud, vend.
Kör olacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rääkides tookord inimestele, kes olid Seaduse all, näitas ta, et lisaks sellele, et nad pidid mõrvamisest hoiduma, pidid nad välja juurima igasuguse kalduvuse viha pidada ja hoiduma kasutamast keelt oma vendade halvustamiseks.
Bir kazaydı, artık iyiyimjw2019 jw2019
Isamehed, tema on mu vend Connor.
Çünkü o kız... o üzgün, ölü kaltak... senin herşeyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus on su vend.
Tanıştığımızdan beri... söylemek istiyordum, aniden hayatımın bu parçası ortaya çıktı, seninleyken saklanmak veya dövüşmek zorunda değildim, ya da bunun gibi şeyler, istediğim şey... yaşamaya çalışmak ve kızımla herşeye karşı mücadele etmektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuidas need vennad küll Paulust armastasid!
Önerin var mı?jw2019 jw2019
Kuna kaks vanemat venda pidid perekonna sissetuleku eest hoolitsemiseks tööl käima, langes minu õlgadele üsna palju farmitöö kohustusi.
Adaletbulmanın yolunujw2019 jw2019
Mu väike vend siin ütleb, et oleks nõus minu eest kuuli saama.
Branşınız drama ve filmler mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui suur näljahäda algas, pani Joosep oma vennad proovile, et kindlaks teha, kas nende süda on muutunud.
Lafını bil de konuşjw2019 jw2019
Ma ei tahaks seda tunnistada, kuid vend Samil võis ohvri puhul õigus olla.
Şimdiden kendimi daha güvende hissettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.