izaki oor Duits

izaki

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Wesen

naamwoord onsydig

Loreak eta landareak izaki lasaiak dira.
Blumen und Pflanzen sind sorglose Wesen.

Soortgelyke frases

izaera
Charakter

izakin
Vorrat

izadi
Natur

arrain-izakin
Fischbestand

Izate-eremu
Definitionsmenge

izate-eremu
Definitionsbereich · Definitionsmenge

Izakin
Inventar

entregatu ez izanaren jakinarazpen
Unzustellbarkeitsbericht

izaki bizidunen talde
Gruppe von Lebewesen

voorbeelde

Ekainean izaten da.
Zum Beispiel im Juni.

Ni ingeles sutsua naiz eta harro nago hala izateaz!
Ich bin ein gottesfürchtiger Engländer und gottverdammt stolz darauf!

Ezin du sinetsi hara eraman izana.
Ich fasse es nicht, dass du mit denen dorthin gegangen bist!

Ama naizelako ez dut nire izaera aldatuko.
Nur weil ich Mutter bin, verändere ich mich nicht.

Aktibatu aukera hau hautatutako posta elektroniko bezeroa terminal batean (adib. Konsole n) exekutatua izatea nahi izanez gero
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird

Kondesa izatea.
Ich wäre gern Komtesse.

Oso arriskutsua izaten da hori.
Das macht ihn sehr gefährlich.

Baina, ez da al da egia zure seme-alabek abantailak izatea besteekiko?
Aber entspricht es nicht der Wahrheit, dass Sie wollen, dass Ihre Kinder einen Vorteil gegenüber allen anderen haben?

Hots, populazioaren ehunekoak uste duena posible dela pertsonengan konfiantza izatea.
Einfach der Anteil der Bevölkerung der glaubt, dass man den meisten Leuten vertrauen kann.

Oaxacako artzapezpikua, Mexikon, inongo gizon- emakume garbi ta zintzo homosexualite izatea guztatuko luke esan zuen orain dela gutxi.
Der Erzbischof von Oaxaca, Mexiko, hat neulich gesagt, kein( e ) ehrliche( r ) und saubere( r ) Frau/ Mann möchte homosexuell sein.

Dena pikutara bidali ahal izatea estudiora joan nahi dudanean.
Ich will alles andere abblasen können, wenn ich ins Studio gehen will.

Segurtasun egoera ikusita, ez genuen nahi arriskuan egotea edo borroka baten erdian izatea aurretik jakinda.
Aufgrund der Sicherheitslage wollten wir keine Pressemitglieder in eine gefährliche Situation bringen oder riskieren, dass im Vorfeld etwas an die Gegner durchsickert.

Orain nahiago nuke hau sortu ez izana.
Jetzt wünschte ich, ich hätte es nie gebaut.

Pozten nau izatea oparirik onena!
Freut mich, dass es das allerbeste Geschenk ist!

Bigarren gai orokor bat da, badirela ingurumeneko faktore asko, sarri sentikorrak izaten direnak eta gizarte batzuk beste batzuk baino kalteberagoak izatea eragiten dutenak eta ez direnak ondo ezagutzen.
Ein zweites allgemeines Thema ist, dass es viele, oft subtile Umweltfaktoren gibt, die manche Gesellschaften fragiler als andere machen, und viele dieser Faktoren verstehen wir noch nicht sehr gut.

Saiatu naiz zu ez zapuzteko haren antza izaten.
Ich habe mich bemüht, diese Rolle zu spielen, um dir nicht zu missfallen.

Eskerrak Jainkoei zu hemen izatea, Stark.
Den Göttern sei dank, dass Ihr hier seid, Stark.

Musika hain ozen zegoen, alferrik izan baitzen entzun nahi ez izatea.
Die Musik war zu laut, um sie zu ignorieren. "

Horregatik agindu die Jaunak israeldarrei inolako izakiren odolik ez jateko» (Lebitarrena 17:13, 14).
Demzufolge sprach ich zu den Söhnen Israels: ‚Ihr sollt nicht das Blut von irgendeiner Art Fleisch essen‘ “ (3.

Anthony Amadok atsegin zuen ezaguna izatea.
Amado wollte sich dringend einen Namen machen.

Orain ikusten dut gaizki egon zela horrela tratatu izana ".
Ich verstehe jetzt, dass ich dich falsch behandelt habe. "

Tostarteko hainbat ontziren arteko estropada izaten da, eta azken urteetan gizonezkoek, emakumezkoek, gazteek, beteranoek eta llagutek ere hartu dute parte.
Bei vielen Zeremonien spielt auch Tabak eine große Rolle und Frauen, Männer und auch Kinder rauchen lange Zigarren.

7, 8. a) Nola uzten du agerian munduak bere agintariaren izaera?
7, 8. (a) Wie spiegelt die Welt die Persönlichkeit ihres Herrschers wider?

Ez nuen zatikatua izatea eskatu... gero konpondua izateko, behin eta berriz... hau bihurtu arte...
Ich wollte nicht zerlegt und immer wieder zusammengesetzt werden.

Espero dut zu Brad berri bat izatea.
Ich hoffe, Sie sind der neue Brad.