baliogabetze oor Spaans

baliogabetze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

anulación

naamwoord vroulike

cancelación

naamwoord vroulike

invalidación

naamwoord

Soortgelyke frases

Balio-kate
cadena de valor

p balio
Valor P

balio absolutu
valor absoluto

atalase-balio
valor mínimo

balio-galtze
depreciación

balio bereko izan
equivaler · ser · significar

Merkatu-balio
valor de mercado

nutrizio-balio
valor nutritivo

voorbeelde

Mendekuak ez du ezertarako balio.
La venganza es inútil.

1, 2. a) Zerk egiten du opari bat baliotsu zuretzako?
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?

Hortaz, baliozko tokitik kanpo egindako ukitzeak, aparatuan itu bezala erregistratzen dira, borroka geratuz, baina punturik jaso gabe.
Por tanto, los tocados fuera de la zona válida se registran como blancos en el aparato, deteniéndose el combate pero sin que puntúe.

Sartu behar duzu pasahitz balioduna
Debe introducir la contraseña correcta

< Seme-alaba maiteok, Gutun honek osasun onean aurkituko zaituztela espero dut, eta oraingo honek ere balioko duela besteek adina; zeren pixka bat samurragoa iruditzen baitzait, esatera ausartuz gero, eta guriagoa ere bai.
< Mis queridos hijos: Espero que la presente os encuentre con buena salud y que éste resulte tan bueno como los otros; parece un poco más tiernecito, y me atrevo a decir que más lleno.

Ba al daki kaiku horrek zenbat balio duen traste honek?
¿Ese imbécil sabe cuánto vale este pequeño juguete?

Ez zitzaion balio izan, baina guri bai.
A él no le funcionó, pero le hemos encontrado uso.

Eta zure medikamentua merkaturatu dezakezu ezer ez baino hobea dela dioten datuak lortuz gero. Datu hauek ez dute balio ni bezalako medikuak erabakiak hartzerakoan.
Se puede obtener una licencia para sacar una droga al mercado con solo información que demuestre que es mejor que nada algo inútil para un médico como yo que trata de tomar una decisión.

Dokumentu baliogabea. Ez dago office: body etiketarik
Archivo OASIS OpenDocument no válido. No hay ninguna etiqueta dentro de office: body

Horrela, teoria heliozentrikoarekin lotura eginez, Galileo beti behaketa esperimentaletatik ateratako datuetan oinarritzen zen, zeintzuk bere argumentuen baliotasuna frogatzen zuten.
Así, en relación a su defensa de la teoría heliocéntrica, Galileo siempre se basó en datos extraídos de observaciones experimentales que demostraban la validez de sus argumentos.

Noiz balio izan du?
¿Cuándo hiciste algo útil?

Horrek ez du balioko.
No funcionará.

“Gehiago balio” zen banderizoen goiburua, eta edozein une izan zitekeen egokia hori erakusteko.
El «más valer» era el lema de los banderizos y todo momento era bueno para demostrarlo.

Etiopiako geografia, geologia, arkeologia eta natur historiaren inguruko informazio baliotsua bildu ondoren, 1848an bi anaiak Frantzia eta Ipar Euskal Herrira itzuli ziren, une hartatik aurrera jasotako materiala prestatu eta argitaratzera ekin zioten.
Después de recolectar valiosa información acerca de geografía, geología, arqueología e historia natural de Etiopía, ambos regresaron a Francia en 1848, momento en que empezaron a preparar sus materiales para publicación.

Guardiak non dauden jakiteko balioko digu.
Sería útil saber dónde están los guardias.

Helburua Thomsonen eredu atomikoaren baliozkotasuna neurtzea zen.
El objetivo del experimento era evaluar la validez del modelo atómico de Thomson.

Erakutsi zenbat balio duzun.
Muéstrales a todos.

Ez du ezertarako balio.
Quiero decir, ella es inútil.

Sinadurak balio du, eta gakoak konfidantza mugagabea dauka
La firma es válida y la clave es de total confianza

Pueblako hiru etxetzar horiek sekulako dirutza balio dute. »—Horrelaxe dira kontuak, Pizarro.
Esas tres casotas de Puebla valen una fortuna. ”—Ya ve usted, Pizarro.

Errorea: % # aginduaren argumentu baliogabeak
Error: Argumentos no válidos para el comando %

Txantiloiak ez du baliozko egitekorik
La plantilla no contiene ninguna tarea pendiente válida

«Gregoriyo hori, arrantxero izateko bakarrik balio zuena, nire enamoratuaren aita omen zen», azaldu zidan.
«Ese tal Gregorio, el que sólo valía para ranchero, era por lo visto el padre de mi pretendiente», dijo.

Hautaketa Baliogabea
Selección no válida

Simetrikoki kokatuak, beste bi gela handi zeuden, ziuraski, liburutegi bezala balio izan zutenak.
Situadas simétricamente, había dos grandes estancias más, que seguramente sirvieron como bibliotecas.