belauniko oor Spaans
belauniko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
de rodillas
Bulegari ziztrin bat belaunika datorrena nigana, laguntza erregu.
Un miserable oficinista arrastrándose de rodillas suplicando ayuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eskuetan eduki nahi niken, elizara joan eta belauniko errezatuko niken, hura topatzeko.»
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónLiterature Literature
Bai, belaunikatuko zara.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erregeak, aurrerantz belaunikatutako ofizial mediar bat hartzen du, bere eskumako eskua ezpainetara daraman, errespetu keinu gisa.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóWikiMatrix WikiMatrix
Belauniko joango lirateke kristal txatalen gainetik.
Por aquí está la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta berehala alde egin nahi zuen, baldin bestea etortzen ez bazitzaion desenkusatzera. Charles bere emaztearengana itzuli zen eta arren erregutu zion amore eman zezan: belauniko jarri zitzaion; Emmak noizbaitekoan erantzun zuen: Hala bedi! banoa.
Tal vezesta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaLagun Lagun
Belaunikaleku gotiko bat erosi zuen, hilabetean hamalau libera gastatu zuen azkazalak garbitzeko limoitan; Rouenera idatzi zuen kaxemira urdinezko soineko bat eskatuz;
Este es su hijo?Lagun Lagun
Belauniko nahi gaituztenetatik askatu dugu Iparra?
No está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belauniko!
¿ Comose ve todo desde el paraiso del azucar, perra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bost gizon belauniko daude bankuaren aurrean, langileak, lurrean harri txikiak sartzen.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
Belauniko zegoen, emakumezkoari barkamena erregutzen zion.
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Baina, jauna, ez nengoen belauniko. "
Oye entrenador, ¿ preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta gainera ez du kuxinik nahi izaten, madam; tapiz gogorrean belaunikatzen da.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaLiterature Literature
Franzek ez dio aurre egiten, amore ematen du, biktima gisa belaunikatzen da oinazearen aurrean.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Eta orain Jainkoa nire aurrean belaunikatzen da.
¿ De verdad funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaterako 1818 urtean margotutako Rügeneko Labar Zuriak margolanean gizon bat zutik eta emakume bat eserita paiasiari begira ageri dira eta bitartean beste gizon bat, belauniko amildegi altu baten ertzean, ozeanoaren infinitora so dago .
VolveremosWikiMatrix WikiMatrix
Bibliak honakoa dio: «Zatozte, gurtu dezagun ahuspezturik, belaunika gaitezen egin gaituen Jaunaren aurrean!
Por aquí está la cocinajw2019 jw2019
Nigatik eskatu zuen, belauniko.
No lo conocía muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etsaia belauniko denean, negoziatu besterik ez du.
Déjala a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajomaru gaizkile ospetsua, erreguka eta belauniko.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau da erlijio guztiek esaten digutena: "Belauniko jarri eta errepikatu egunean 10 edo 20 edo 15 bider."
Poco frecuenteted2019 ted2019
Kantatzen zuten, belaunikatzen ziren, berriro zutitzen ziren, hura ez zen bukatzen!
Quizá te aceptenLiterature Literature
Konfesiora joaten zenean, pekatu txikiak asmatzen zituen, apaizaren xuxurla-babesean ahalik eta denbora luzeenez geratzearren, ilunpean belauniko, eskuak elkarturik, aurpegia sarearen kontra.
Estoy en elloLagun Lagun
Berriro ireki zituenean, aretoaren erdian, aulkixut batean eseritako dama batek hiru baltselari zituen belauniko bere aurrean. Hark Bizkondea hautatu zuen, eta bibolina berriro jotzen hasi zen.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería averse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLagun Lagun
Nire emakumeak belaunikatuak Taroren emaztearen aurrean?
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—itaundu zidan, lurrean belauniko hankak eta eskuak lotuta zegoen gizona seinalatuz.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.