Kitoi oor Frans

Kitoi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

chiton

naamwoord

vêtement de la Grèce antique

kitoi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

chiton

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

kit
kit

Atomic Kitten
Atomic Kitten

kitatze
expiation · liquidation · satisfaction

voorbeelde

Estali, eta kitto.
Faut les protéger, quoi!

Zure itzultzailea naiz eta kitto.
J'ai bien voulu traduire, basta.

Kitto leku urrun eta gogaikarri batera bidaltzea daukazu.
Postez Kitto dans un endroit lointain et désagréable.

Kit gixajoa.
Pauvre Kit.

Amatasun kutxa (finlandieraz: äitiyspakkaus) Finlandiako Gizarte Segurantzaren parte den Kela erakundeak emandako kit bat da, Finlandian bizi diren edo bertako Gizarte Segurantzak babesten dituen guraso izango direnentzat .
Le paquet est remis par l'agence finlandaise de sécurité sociale Kela à tous les futurs parents du pays ou à ceux qui sont couverts par le système de sécurité sociale finlandais.

Nire kit-a, nire gizontasun-egiaztagiria berehalako arriskuan zegoen.
Et ma boîte, carte, ma carte de boîte à hommes, était immédiatement en danger.

Oraindik entzuten diot Rollo Martinsi niri esanez < Ustekabeak kitto. Besterik ez >, anartean ustekaberik larrienean murgildu gabe zegoela.
Je peux entendre Rollo Martins me disant: < J’en ai terminé avec les incidents. Plus d’incidents >, avant de plonger tête la première dans le plus sérieux de tous ses incidents.

Kitto soldaduaz arduratu behar dugu. Agindu bati uko egin dio.
Nous devons condamner le soldat Kitto pour insubordination.

Haitzurdinezko gorputz aurrealde bat, kitoi luze batekin jantzia, tenplutik gertu aurkitua eta Atenasko agoraren museoan erakusten dena, Apolo Patroosen estatua bezala ezagutua izan zen.
Un torse monumental en marbre avec un chiton long, trouvé près du temple et exposé dans le portique d'Attale, fut reconnu comme la statue d'Apollon Patroos.

Viagra nahi baduzu, esan eta kitto!
Si vous voulez du Viagra, venez le demander.

Hau identitate sekretuaren kit bat da.
Ceci est un kit d'identité secrète.

Ene Kit.
Mon Kit.

– Jakin nahi nuke... – Hilda dago. Azkena da. Dena bukatu da, kitto. Zertarako hitz egin?
– J’aurais voulu savoir... – Il est mort. Tout est fini, liquidé. A quoi bon en parler ?

Neskak esan zuen: – Kitto? – Bai. – Mozkortuta zeunden kontatu zizutenean? Egiazko frogarik badute? – Bai. – Gogaiturik erantsi zuen – : Holakoxea zen Harry, aizu.
< Est-ce tout ? dit-elle enfin. – Oui. – Vous n’aviez pas bu quand on vous en a parlé? Vous avez vraiment vu les preuves? – Oui, confirma Martins d’un air lugubre. Voilà ce qu’était Harry.

Ez naiz horrelako lekuetara etortzen, eta kitto.
Quand je t'ai dit qu'on ne me voit jamais dans de tels endroits, c'était vrai.

Beraz, ordain dezala ordaindu behar duena eta kitto!
Payez donc ce qu'il y a à payer, et voilà!

Kontu komun bat egingo dugu eta kitto.
Il suffit que... des comptes de votre mari, nous fassions un compte commun.

Zer jazo da, Kit?
Que s'est-il passé Kit?

Badakit, eta kitto.
Je le sais, c'est tout.

Imintzio bitxia egin zuen eskuarekin belaun gaineko hautsa kentzeko bezala, < Kitto > esango balu bezala. Esan zuen: – Ingalaterrara itzuli behar dut. – Nahiago nuke oraindik ez joatea.
Martins fit un curieux petit geste de la main, comme s’il s’essuyait le genou pour dire : < Eh bien, voilà ! > < Je vais rentrer en Angleterre. – J’aimerais mieux que vous ne rentriez pas tout de suite.

Esan zer daukazun, eta kitto.
Vas-y, crache.

Baina zure izena ez da Kit.
" Kit " n'est pas votre vrai nom.

Kit Carson konderrian kokatua dago.
L'autre municipalité du comté est Kit Carson.

Sormena hipokondrian erabiltzen hasi zinenean, kitto.
C'est quand tu es devenu créatif comme hypocondriaque que ça n'allait plus.

Eta hala, Kit eta Ella ezkondu ziren, eta esan diezazuket, Ellaren maitagarri gisa, hartu zituztela... erresuman ezagutu ziren agintari zuhurrenentzat.
Kit et Ella se marièrent, et je peux vous dire, en tant que bonne fée, qu'ils furent les souverains les plus bienveillants que le royaume ait jamais connu.