armamentu oor Frans

armamentu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

armement

naamwoord manlike

Armes, munitions, et équipements détenus par une unité militaire ou un état.

armes

naamwoord vroulike

Bota arma eta egin gramatika ikastaroa, alu horrek.
Lâche ton arme et suis un cours de grammaire, crétin.

système d’armes

naamwoord

équipement

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Suntsipen handiko arma
arme de destruction massive

Kolonbiako Indar Armatu Iraultzaileak
Forces armées révolutionnaires de Colombie

arma-bihurketa
conversion de l'armement

armadura
Cataphractaire · armature · armure · blindage · cataphractaire · cataphractaires · signature

Su-arma
arme à feu

arma biologiko
arme biologique

Indar armatuak
forces armées

Sateliteen aurkako arma
missile antisatellite

artilleria-arma
artillerie

voorbeelde

Gorteak, berehala, Armadako Baoxin dibisioa... bidali zuen probintzia horietara.
La Cour a immédiatement établi dans ces deux provinces sa troupe Baoxin.

Denbora-tarte horretan hiru gatazka armatu egon ziren: Hirugarren gerra karlista, Altxamendu kantonalaeta Hamar Urteko Gerra.
Ces deux années sont marquées par trois conflits armés simultanés : la troisième guerre carliste, le soulèvement cantonal et la guerre des Dix Ans à Cuba.

Jende honek uste du zu arma bat zarela.
Pour eux, tu es une arme.

Gogoratu, Txinarekin arma enbargoa daukagu Tiananmen-ekoa izan zenetik.
Y a un embargo sur les armes chinoises depuis Tian'anmen.

Hauek dira delitu-esparru horiek: terrorismoa, gizakien salerosketa eta emakume eta umeen esplotazio sexuala, legez kanpoko droga-trafikoa, legez kanpoko arma-trafikoa, kapital-zuriketa, ustelkeria, ordain-bidea faltsutzea, delinkuentzia informatikoa eta delinkuentzia antolatua.
Ces domaines de criminalité sont les suivants: le terrorisme, la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants, le trafic illicite de drogues, le trafic illicite d’armes, le blanchiment d’argent, la corruption, la contrefaçon de moyens de paiement, la criminalité informatique et la criminalité organisée.

1865ean, Abraham Lincoln presidenteak, armadako desagertuak bilatzea agindu zion.
En 1865, Le président Abraham Lincoln la charge de la recherche des hommes de l'Armée de l'Union disparus au combat.

Arma hauek, gaur egungoak ez bezala, Errumaniako erret koroarekin tinbratuak zeuden.
Ces armoiries, à la différence des actuelles, étaient surmontés de la couronne royale roumaine.

Ez dauka armarik.
Pas d'armes.

Badaki eraitsiz gero errusiarrak gauza izango garela mundua inbaditzeko eta gure egiteko armarik gabe.
Il sait que le peuple russe... se rendrait alors maître du monde entier... et ce, sans utiliser les armes.

Eta utzi zure arma.
Lâche ton arme.

Armarik gabe.
Aucune arme observée.

Tommyk badu arrazoi bat bere arma zaletasunerako.
Il y a une raison pour sa passion pour les armes.

Jaitsi arma zikin horiek.
Lâchez vos armes.

Erabakiren batzuetarako, Suitzako Kontseilu Federala, Konfederakuntzako Kantzilerra, Suitzako Auzitegi Federaleko epaileak edo armadako generala gerra edo krisi larri kasuan aukeratzeko esate baterako, bi ganberak aldi berean elkartzen dira.
Pour certaines décisions, telles que l'élection du Conseil fédéral, du Chancelier de la Confédération, des juges au Tribunal fédéral ou du Général en cas de guerre ou de crise grave, elles siègent simultanément dans la salle du Conseil national.

Jason Bourne armatuta dago eta erabat arriskutsua da.
Jason Bourne est armé et extrêmement dangereux.

Joan armadako zaldiak dauden larrera.
Vite, au pâturage des chevaux de l'armée!

San Valentin egunerako arma bat erostea pentsatu nuen.
Pour la St Valentin, je me suis dit que j'achèterais une arme.

Gerrako sinadura arma “inprobisatutako gailu lehergarria” da, eta bere zauria zangoetako kalte larriak.
L'arme emblématique de cette guerre est l'EEI, et les blessures associées sont des dégâts sévères à la jambe.

Erregearen armadako sarjentu bat.
Un sergent dans l'armée de Sa Majesté.

Aldi berean, Kuartel Nagusi Inperialerako (KNI) japoniar armadako estatu nagusiko zenbait ofizialek ere, Guadalcanalen ahalegin gehiago egitea alferrik izango zela esan zuten.
Au même moment, plusieurs officiers d'état-major de l'armée au quartier général impérial suggérèrent également que de nouveaux efforts pour reprendre Guadalcanal seraient impossibles.

Okerrena da bahitzailea... hegazkinean arma eramateko baimena duen bakarra dela.
La terrifiante ironie est que le présumé pirate est la seule personne autorisée à porter une arme à bord de l'avion.

Ez zen gangsterra, familiako etxekaltea zen, armairu-miatzailea, armarik gabeko hiltzailea. Ez zen arriskatzen. Bera bezalaxe bizi dira etxekalteak, elkartasunik gabe, handiostasunik gabe, beldurrean. Beldurra zuen.
Ce n’était pas un gangster, c’était un voyou de famille, un fouilleur d’armoires, un assassin sans armes. Il ne se compromettait pas. Les voyous vivent ainsi qu’il vivait, sans solidarité, sans grandeur, dans la peur. Il avait peur.

Mundua inguratzen duen armadura imajinatzen ari naiz.
Je vois une armure pour protéger le monde.

Sexu-jazarpena arma politikoa da.
Le harcèlement est politique.

Armadako geografia zerbitzuko zuzendaria izan zen.
Chef du Service géographique de l'armée.