bidet oor Frans

bidet

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

bidet

naamwoord manlike

Inoiz halakorik berriro egiten baduzu, bidetak garbitzen jarriko zaitut Bulgariako komentu batean.
Si tu refais ça... je t'envoie récurer les bidets dans un couvent bulgare.

voorbeelde

Orduan, ez goaz okerreko bidetik?
Alors, on roulerait pas dans le mauvais sens?

Jainkoaren bidetik urruntzen bagara, apal-apal itzuli behar dugu Jehobak barkatu nahi gaituela sinetsiz.
Si nous nous éloignons des voies de Dieu, nous devrions revenir avec humilité, confiants que Jéhovah est désireux de nous pardonner.

Gaitza gorotz-aho bidetik harrapatzen da.
On y accède par un sentier gazonné.

Kendu nire bidetik!
Laissez-moi partir.

– Zeuk ez zenuen gizon hori hil, ezta? – Ez noski. – Mozkortuta zaude, ezta? – Pixka bat – esan zuen umore txarrez. Topaketa okerreko bidetik zihoala ematen zuen.
– Ce n’est vraiment pas vous qui avez tué cet homme ? – Bien sűr que non. – Vous avez bu, n’est-ce pas? – Un peu >, avoua-t-il d’un ton boudeur. Cette visite avait l’air de mal s’engager.

Inoiz halakorik berriro egiten baduzu, bidetak garbitzen jarriko zaitut Bulgariako komentu batean.
Si tu refais ça... je t'envoie récurer les bidets dans un couvent bulgare.

Ze bidetik?
Quel chemin?

Zergatik atera nahi ninduzun bidetik?
Vous vouliez m'éliminer du circuit?

Eman eta gure bidetik itzuliko gara.
Donnez-les nous et nous partirons.

Etorritako bidetik itzuli nahi du.
Il veut que l'on retourne de la ou ils viennent.

Kendu bidetik!
Dégagez!

2013: Annapurna mendia hegoaldetik, 28 ordutan eta bakarrik, Pierre Béghin eta Jean-Christophe Lafaille-k ireki zuten bidetik.
Le 9 octobre 2013, Ueli Steck ajoute à son palmarès une ascension en solo de la face sud de l'Annapurna, en 28 h, par la voie commencée par Pierre Béghin et Jean-Christophe Lafaille,.

Honetaz ohartzea eskatzen dizuet, ez dago nirvanarik bidetik at.
Donc je vous prie de noter qu'il n'y a pas de Nirvana en dehors du chemin.

Atera bidetik!
Reste pas au milieu!

Portzelana antzeko gauza bat dute, bidet deitzen dutena, ipurdia garbitzeko besterik balio ez duena.
Ils ont aussi cette chose en faïence, ils appellent ça un bidet. Ils s'en servent pour se laver le cul.

Feofar Khanen armadaren aitzindariak agertuz gero, garaia izango zen bidetik kanpo saiatzeko.
Si l’avant-garde des troupes de Féofar-Khan apparaissait, il serait temps alors de se jeter par la traverse.

Bidetik atera naiteke halako batean.
Je pourrais nous mettre dans le fossé à n'importe quel moment.

Haizeak bere bidetik jarraitu zuen eta nik neuretik».
Je me dirigeai donc vers lui et l’embrassai ».

2005eko otsailean, SDSS J090745.0+24507 izar erraldoi urdina Esne Bidetik ihes abiaduraren bikoitzean (argi-abiaduraren 0.0022) urruntzen aurkitu zen.
En février 2005, une étoile géante bleue, appelée SDSS J090745.0+024507 fut observée quittant notre galaxie avec une vitesse deux fois supérieure à la vitesse de libération de la Voie lactée, soit 0,0022 fois la vitesse de la lumière.

Kendu kamioizar ustel hori nire bidetik.
Bouge ton gros cul de là.

Eta hortxe jarraitzen du bungalowaren irudiak, garbi, marraztua bailitzan, bidetik ikusteko moduan. Egunero zabaltzen dira hango ateak haizea sartu eta zura lehortu dadin. Eta gauez itxi egiten zaizkie zakur deslaiei, mendiko kontrabandistei.
Et la forme du bungalow est là pure comme un dessin, visible de la route. Les portes sont ouvertes chaque jour pour que le vent passe et sèche le bois. Et fermées le soir aux chiens errants, aux contrebandiers de la montagne.

Kendu nire bidetik.
Dégagez.

Joe Erin akabatu baduk, okerreko bidetik hoa.
Mon pote, si tu t'es payé Joe Erin, t'aurais pas dû venir ici.

Bidetik kenduko dut.
Je vais nous debarasser de lui.

Gu bidean zehar ezkutatuko gara, eta Paulo bidetik igarotzerakoan, hil egingo dugu!»
On se cachera le long de la route, et quand Paul passera, on le tuera ! »