esaterako
par exemple
esanahi oor Frans
esanahi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
signification
Zeuen bizitzak beste esanahi bat izango du:
Votre vie aura une signification nouvelle.
esprit
Konfiantza hertsienean esaten dut hau eta leialtasunaren izenean.
Si je vous le dis, c'est par esprit de loyauté.
sens
Txantxetan esaten zuen inoiz izan zuen usain goxoena zuen lana zela.
Elle disait en riant que la paye sentait bon.
sen|sens
substance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zer ari zara esaten?
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinson andrea, inporta ez bazaizu esatea, elkarrizketa hau arraro samarra bihurtzen ari da.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herri honetan funtsezko arazo bat dugu bakea lortzeko, hots, ez garela ados jartzen ezta gure atsekabeak sortu dituen gatazka politikoa zein den esaterakoan ere. Eta egoera areago nahasteko, batzuek esaten dute hemen ez dagoela gatazka politikorik.
On vient de l' inculperLagun Lagun
Orain esaten dit.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre egiten zuen hark ere tarteka, baina sekula ez guk bezainbeste. Dena ahazten zait, ahaztu egiten zait hori esatea, neba gazteena eta biok haur barre-algarazaleak ginela, arnasa galtzeraino egiten genuela barre, bizia galtzeraino.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLagun Lagun
Baita esaten dute zu izan zinela Dario erregea Maratonen hil zuena.
Je l' arrête en vertu de l' articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noski, «ez zara erruduna» esatea erraza da, baina sinestea askoz ere zailagoa gerta daiteke.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.jw2019 jw2019
Zer moduz Nikki-ri esaten badiozu Veronica komunean dagoenean?
Tu vas m' écouter attentivementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaterako, Caroline Herschelek bere astronomia bideari, bere anai zen William Herschel laguntzeko eman zion hastapen.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireWikiMatrix WikiMatrix
Esanahi handia du otoitz honek eta aurreneko hiru eskaerak aztertzeak, Bibliak zer irakasten duen jakiten lagunduko dizu.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
Amak ez zuen gauza askorik esaten.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere amak esaten diona eta bere lagun eta klasekideek esaten diotena ezberdina denez, Fayek ez daki nor sinistu.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomted2019 ted2019
Eta ez dut esanahi etorkin finlandiarren zazpigarren belaunaldiak.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleQED QED
Rosalie, txorakeriak esaten dituzu.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorra prestatzen zidanean eta lasterkatarik ez egitea esaten zidanean, ez nuen Lasterketa egiten.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | ESAERA ZAHARRAK 1-6
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
Ohartu nintzen Alderdi Piratan hostatzen baginen... esanahi zuen isten bazuten, alderdi politiko bat isten ariko zirela.
Pauvre chériQED QED
Jonen azken gutunean esaten zidan Harresiaren beste aldean galdu zinela.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertsona horiek salbatzen lagundu zidatela esan ohi nuen, baina orain badakit zerbait askoz garrantzitsuagoa egin zutela, indarra eman zidaten neroni sendatzeko, eta batez ere, beti susmatu izan nuen zerbait ulertzen lagundu zidaten: nire ahotsak bizitutako gertaera traumatikoei erantzun bat ziren, esanahiz beteriko erantzunak, bereziki haurtzaroko gertaerei eta ez zirela nire etsaiak, konpondu zitezkeen arazo emozionalen ikuspegi bat zirela konturatzen lagundu zidaten.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurQED QED
Benetako jatetxe japoniarra dela esaten dute.
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure etxean ez dugu esaten.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, esatea egitea baino sinpleagoa da.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Senak esaten dit eskailera horretara heldu behar dugula.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Biktima izateari ezetz esaten diot!
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaldu, gainera, israeldarrak ez ziren pertsonak ere Israelen alde ipini zirela, Rahab, Rut, Jael eta gabaondarrak, esaterako. Erabaki hau Jainkoa israeldarrekin zegoela bazekitelako hartu zuten.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.