ahopean esan
chuchoter · marmonner · murmurer · susurrer
esanekotasun oor Frans
esanekotasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
obéissance
Asko pozten da esaneko eta menpeko garenean (Heb 13:17).
Notre obéissance et notre soumission sont une source de joie pour lui (Hé 13:17).
docilité
respect
7 Zer esan dezakegu gure bizitza errespetatzeari buruz?
7 Comment montrer du respect pour notre propre vie ?
respecter
Inspektoreak esango dizu gure gizonek legea betearazi behar dutela eta legea bete behar dutela haiek ere.
M. Kane vous dira que nos hommes doivent faire respecter la loi aussi bien que s'y soumettre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama ezkongabea zela esan ziguten, eta...
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Egin iezadazu plazer hori, mires nazazu hala ere! Printze txikiak sorbaldak apur bat altxatzen zituela, horrek zer arraio egin ziezaiokeen harroari, esan zion: - Miresten zaitut.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinLagun Lagun
Zer esan nahi duzu, jauna?
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berriro esango dizuet, hamabost urte terdi ditut. Transbordadore bat Mekong ibaian barna. Ibaia alderik alde zeharkatu arte dirau irudiak.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et del'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Lagun Lagun
Maite zaitudala esatera nindoan. Eta ez diot hori inori esan inoiz, tipo bakar bati izan ezik.
Dorsey est un peu...C' était différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esan zidan baita ere: < Nik ez nuen ezer konprenizen, jakina! Egiten zuenaz juzkatu behar izan nuen eta ez bere hitzez. Harek lurrindatzen eta argitzen ninduen. Ez nuen handik inoiz ihes egin behar izan!
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLagun Lagun
Elser, orain esan neskari zergatik egin duzun.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilyk esan zidan negarrez ari zinela.
Mets- toi à côté de Will, et onte trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez du ezer esango.
D’origine inconnue (3)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPAren administratzaile ondokoa zela esan zenuen.
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer esan nahi duzu?
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kekexilira eraman nuen, eta esaldi hori esan zidan.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta esan, Lizzy, arren, zer esan zuen Lady Catherinek zurrumurru honetaz?
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Zer esan nahi dute «arima» eta «espiritu» hitzek?
Je m' en occupejw2019 jw2019
Sustoa hartuko zenuen esan dizutenean noren etxean zeunden.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galderak: Nola esan zien Jesusek bere ikasleei otoitz egiteko?
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
Gokhanek esan zuen eztia dagoela Karaucurum inguruan.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen egongo zela esan didak.
Le respect est souvent contagieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez niri gezur ostiarik esan!
Ou préfères- tu me payer maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer esan nahi du horrek?
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bidaiariak milako multzoka bereizten ditut, esan zuen orratzainak. Bidaiariak dakarzkiten trenak batzutan eskuinerantz bestetan eskerrerantz igortzen ditut.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardLagun Lagun
Adio esan behar diet lagun batzuei, eta kapitainari ere bai.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLiterature Literature
Esan nahi dudana da nahi dudala zure buruari baimentzea etorkizun bat izatera nirekin.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handik puska batera ikasi zuten " kanguro " hitzak zer esan nahi duen:
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire amak esan zidan: " Ez zaitez iruzurti batekin atera.
Salut Louise, je suis WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.