ez-erabilgarri oor Frans

ez-erabilgarri

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

non disponible

adjektief

voorbeelde

Arrazoi bat dago etorkizunean hauek ez erabiltzeko.
Il y a une raison pour laquelle on n'en a pas dans le futur.

Biokernela hondatuta zegoen, baina ez erabilezina.
Ce Biokernel était endommagé mais pas inutilisable.

Ba al dituzte benetako kristauek, hortaz, gurutzea gurtzan ez erabiltzeko arrazoirik? Bai, noski!
Pour davantage de détails sur la croix, voir les pages 77-81 du livre Comment raisonner à partir des Écritures, publié par les Témoins de Jéhovah.

Beraz, Jainkoaren izenaren antzinako ahoskerarik ez ezagutzea, ez da nahikoa arrazoi ez erabiltzeko.
En conséquence, ce n’est pas parce qu’on ignore la prononciation exacte du nom de Dieu dans le passé qu’il ne faut pas l’employer.

Hemen, Timbuktun, islamaren jarraitzaileek... burua erabiltzen ikasten dute, ez armak erabiltzen.
Ici, à Tombouctou, celui qui se consacre à la religion le fait avec sa tête et non avec les armes.

Zaintzeko ardura ez dago, ur- erabilpena erabiltzen ez bada, ur- eskubidea galtzera arriskatzen delako.
On vous dissuade d'économiser, parce que si on n'utilise pas son droit à l'eau, on risque de le perdre.

Ez zekien igeri egiten, ez armak erabiltzen, ez pistolaz tiratzen eta, behin batez, ezin izan zion esplikatu nobela batean aurkitua zuen zaldiketa-termino bat.
Il ne savait ni nager, ni faire des armes, ni tirer le pistolet, et il ne put, un jour, lui expliquer un terme d’équitation qu’elle avait rencontré dans un roman.

Hizkuntzaren ahalmen subertsiboa antzeman izan da mendetan zehar zentsuran, irakur ez ditzakezuen liburuetan, erabil ez ditzakezuen esaldietan eta esan ez ditzakezuen hitzetan.
Le pouvoir subversif du langage a été reconnu au cours de l’histoire dans la censure, dans les livres que vous n’avez pas le droit de lire, les phrases que vous ne pouvez pas utiliser et les mots que vous ne pouvez pas dire.

Hizkuntzaren ahalmen subertsiboa antzeman izan da mendetan zehar zentsuran, irakur ez ditzakezuen liburuetan, erabil ez ditzakezuen esaldietan eta esan ez ditzakezuen hitzetan.
Le pouvoir subversif du langage a été reconnu au cours de l'histoire dans la censure, dans les livres que vous n'avez pas le droit de lire, les phrases que vous ne pouvez pas utiliser et les mots que vous ne pouvez pas dire.

Eta, aizue, energia horien gehiengoa ez da erabiltzen irrati- uhinak igortzeko baizik eta base- estazioak hozteko.
Et cela dit, la plupart de cette énergie n'est pas utilisée pour transmettre des ondes radio, elle est utilisée pour refroidir les stations de base.

Nire aitak giltzapean ditu bere gelako gauza guztiak, ez nik erabiltzeko.
Mon père garde tout dans une salle, pour ne pas que je m'en serve.

Zenbaki hau ez dago erabilgarri.
Le numéro n'est pas disponible.

Ez dut erabiltzen.
Pas moi.

Karpetak zerrendatzea ez dago erabilgarri
Listage du dossier non disponible

Eta, aizue, energia horien gehiengoa ez da erabiltzen irrati-uhinak igortzeko baizik eta base-estazioak hozteko.
Et cela dit, la plupart de cette énergie n'est pas utilisée pour transmettre des ondes radio, elle est utilisée pour refroidir les stations de base.

2003. urteaz geroztik, Concordea ez da erabiltzen hegazkin komertzial moduan.
20 ans de travail n’avaient pas permis d’obtenir un avion commercialisable.

Azalpena ez dago erabilgarri
Aucune description trouvée

UNINETT Noridek kudeatzen du, baina ez da erabiltzen.
Il est administré par UNINETT Norid mais n'est pas utilisé.

Kate hau jada ez dago erabilgarri.
Cette technique n'est plus utilisée.

Egiteko beira ez da erabiltzen.
Ne peut pas être utilisé pour finir.

Behar diren X gehigarriak ez daude erabilgarri
Une extension X requise n' est pas disponible

[ ez da erabiltzaile id aurkitu ]
[ Aucun identifiant utilisateur trouvé ]

Dena den, gaur egun ia ez dira erabiltzen.
De nos jours, elle est peu utilisée.

Ez gehitu " Erabiltzaile-agentea " identifikazio goiburua
Ne pas ajouter l' en-tête identifiant l' agent utilisateur

Hala ere, biblia-itzulpen gehienetan, Jainkoaren izena, Jehoba, ez da erabiltzen.
Pourtant, la plupart des versions de la Bible n’utilisent pas le nom divin, Jéhovah.