urduritasun oor Pools
urduritasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
afekt
alarm
drażnienie
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narowistość · nerwowość · niepewność · niepokój · niespokojność · obawa · troska · wzburzenie · zaniepokojenie · zatroskanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urduriegi nago.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraintxe dator hori esan nion . Lasai egon eta aditu. Limeren espedientea ireki eta irakurtzeari ekin nion. Hasieran aieru hutsetan oinarritutako frogak ziren, eta Martins urduritzen ari zen.
Pomyśl o lataniuLagun Lagun
Zergatik hain urduri?
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta urduri jartzen banaiz, beste modu batzu bururatzen zaizkit... sasikume bat hitz egitera behartzeko, ulertzen duzu?
Przydałby się prysznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik zaude hain urduri?
Tędy, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buller zen urduritasuna pizten zuen beste eragile bat. Castlek jada amore emana zuen: ez zuen gehiagotan esango Buller etxean utzi behar zenik.
Wynośmy się stądLagun Lagun
Zergatik zaude hain urduri atzo gauetik?
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere J&B hirukoitza hartzeko ordua aspaldi utzia zuen atzean. Sarah gero eta urduriago egongo zen. Konfesalekuko solasaldiaren marmar arina entzuten ari zelarik, argi eta garbi eta erreparorik gabe hitz egiteko gogoa handituz zihoan haren baitan, zazpi urteko isilaldiaren ondoren.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALagun Lagun
Kaka baino urduriago nago.
Coś musi ustawić sens zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri nagoenean bezala.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduriegia bainaiz.
Tata dzwonił w ich sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizon hura urduri bere bibote handi horaila apaintzen ari zen eskuez. Ez zen, ez, Sarahk gaztetan ezagututako polizien modukoa, eta harrituta geratu zen Mrs. Castlek lanbidea igarri ziola ikusita. Sarahk uste izango zuen aspaldidanik hirian ezaguna zen merkatari txikiren bat izango zela.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?Lagun Lagun
Normala da urduri egotea.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri nago.
Niczego nie ukradłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire bezeroak urduri zeudean hari begiratze hutsarekin.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri dago.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beti zaude urduri bidaia hasi aurretik.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain diozula, urduri samar zebiltzan, bai.
Co to za koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure senarraz hitz egin nahi dut zurekin. Bai, imajinatzen nuen. Denok pitin bat urduri gaude Mauricerengatik.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLagun Lagun
Ez zaituztet urduritu nahi, baina alkatea eta gobernadorea daude.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ni ez nago urduri.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emakumezkoak ere urduri jartzen dira erditzean.
Czemu tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badakit urduri zaudela baina, lasai, umea ematekotan jarraitzen dut.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urduri jartzen nau ekaitzak.
Którym autobusem pani jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bidaia negargarria ―ongieza, urduritasuna― .
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.