زبان لاتین oor Bulgaars
زبان لاتین
Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars
латински език
[ лати́нски ези́к ]
جان ویکلیف در سال ۱۳۳۰ زمانی که مراسم کلیسا به زبان لاتین انجام میشد متولّد گشت.
Около 1330 г., когато бил роден Джон Уиклиф, църковните служби в Англия се провеждали на латински език.
латински
[ лати́нски ]
ویکلیف، این کشیش کاتولیکی، به زبان لاتین کاملاً مسلّط بود.
Уиклиф, който бил католически духовник, владеел добре латински.
Латински език
جان ویکلیف در سال ۱۳۳۰ زمانی که مراسم کلیسا به زبان لاتین انجام میشد متولّد گشت.
Около 1330 г., когато бил роден Джон Уиклиф, църковните служби в Англия се провеждали на латински език.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بر این لوح سنگی نام پیلاتُس به زبان لاتین حک شده است
Но ако излезете оттук, германците ще ви пипнат, ще ви изтезават, вие ще проговорите и аз рискувам още повечеjw2019 jw2019
فقط که زبان لاتین نیست
За целта на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط من کمی زبان لاتین آموختم و زندگی «قِدّیسان» را مطالعه کردم و مریم را پرستش میکردم.
В архивите на съда еjw2019 jw2019
به جز يک هشدار به زبان لاتين:
А да, задръж хартията!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واسه همین تغییرش ( زبان لاتین ) دادم به زبان ژاپنی
Най- силният човек който познавам.. е този който квото и да се случи не пада.. Той е шефа. Аз искам един ден да съм шефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جان ویکلیف در سال ۱۳۳۰ زمانی که مراسم کلیسا به زبان لاتین انجام میشد متولّد گشت.
Направо е страхотно, Барбараjw2019 jw2019
در غرب او به الهازن معروف است که تلفظ نام کوچک او، الحسن به زبان لاتین است.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаjw2019 jw2019
... و در زبان لاتين کسي نميدونه
А ако не те вземат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به زبان لاتين هست.
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اميدوارم زبان لاتين رو هم. به خوبي آلماني بلد باشين
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما هيچوقت در خاطرات اونا زبان لاتين قرار نداديم
Сега се борим с тероризмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه ، به زبان لاتین بگو لطفاً
Ще ти откъсна главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
باقيش به زبان لاتين نوشته شده
Италианските органи представиха своите коментари на # януари # г.(Генерална дирекция # – Транспорт А/#) и на # декември # г. (Генерална дирекция # – Транспорт АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واژه camelorum نیز به زبان لاتین، به معنی شتر است.
Сътрудничество между приемащите държавиWikiMatrix WikiMatrix
ویکلیف، این کشیش کاتولیکی، به زبان لاتین کاملاً مسلّط بود.
Трябваше да си с насjw2019 jw2019
نام australis در زبان لاتین به معنای «جنوبی» است.
за две минути само, господи как можах?WikiMatrix WikiMatrix
بعدها این جمله در متن دستنوشتهٔ کتاب مقدس به زبان لاتین گنجانده شد.
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираjw2019 jw2019
ولی استفاده از زبان لاتین را برای تعلیم کتاب مقدّس صحیح نمیدانست، زبانی که مختص نخبگان آن زمان بود.
Той винаги казва същото за тебjw2019 jw2019
کتاب مقدس گوتنبرگ، به زبان لاتین، نخستین کتابی بود که به طور کامل به کمک حروف متحرک به چاپ رسید
Твоето поколение е толкова продажноjw2019 jw2019
بعدها بخشهایی از کتاب مقدّس به زبانهای رایج دیگری نیز ترجمه شد؛ برای مثال به زبان سُریانی، زبان گوتیک و زبان لاتین.
Изглеждат като два разрушителяjw2019 jw2019
وی پیش از مرگش در سال ۱۳۸۴، کار ترجمهٔ کتاب مقدس را از زبان لاتین به زبان انگلیسی رایج زمان خود پایهگذاری کرد.
Да, стига да си размърда задникаjw2019 jw2019
از ظواهر امر چنین پیداست که بخشهایی از نوشتههای یونانی کتاب مقدّس نخست، نه به زبان لاتین، بلکه به زبان سُریانی ترجمه شد.
Копелето спря да пиеjw2019 jw2019
کار به جایی رسیده بود که حتی اغلب روحانیون قادر به خواندن زبان لاتین کلیسا نبودند و غالباً حتی نمیتوانستند زبان خود را بخوانند.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАjw2019 jw2019
در حاشیه دور تا دور روی جلد جملهای به زبان لاتین اینچنین نوشته شدهاست: FINIS PER SOMNIVM REPERIO TIBI SACRA COR VENEFICVS OSTIVM AVRVM.
Имали са афера?WikiMatrix WikiMatrix
جِروم که یک عالِم بود قبلاً دو ترجمهٔ تجدیدنظر شده از مزامیر به زبان لاتین قدیم در مقایسه با سِپتواِجینْت یونانی تهیه کرده بود.
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.