بَرادَر oor Tsjeggies
بَرادَر
Vertalings in die woordeboek Persies - Tsjeggies
bratr
brácha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
برادر
Vertalings in die woordeboek Persies - Tsjeggies
bratr
cs
mužský sourozenec
من نگرانم در مورد برادر شما و خانم تورپ.
Jsem znepokojena ohledně vašeho bratra a slečny Thorpové.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bratr, brácha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فکر کنم دوستانت ، خودشون رو منفجر کردن برادر
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۴) توضیح دهید که در مدیسون اِسکور گاردن در حین سخنرانی برادر راترفورد با عنوان «حکومت و صلح» چه روی داد.
To samé uděláte i pro mě, že?jw2019 jw2019
من اين رو از برادر زادش خريدم
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۷ آری، من می خواهم برای تو این چیزها را بگویم اگر تو قادر بگوش دل پذیرفتن آنها باشی؛ آری، من می خواهم دربارۀ آن دوزخ وحشتناکی که منتظر دریافت چنین آدمکشانی همچون تو و برادر تو بوده است برایت بگویم، مگر اینکه تو توبه کنی و از هدف های کشتارگرانۀ خودت دست برداری و با لشکریانت به سرزمین های خودت بازگردی.
Spí tak dobře, protože je milovánLDS LDS
برای خواهر آسارد، که آلمانی است، ترک خانواده اش، و اجازه دادن به برادر آسارد برای ترک کارش به عنوان یک مهندس مکانیک برجسته، احتیاج به ایمان غیر عادّی بود.
Bude tu každou minutu a vím, že s vámi chce opravdu mluvitLDS LDS
یک برادر جوان چه تصمیمی در مورد شغلش گرفت و دلیل او چه بود؟
Dobrou noc, noční návštěvníkujw2019 jw2019
اين برادر منه هال
On neposlouchalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" و اين برادر " وودي " ـه ، " ديويد
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادر من فکر ميکنه اونجا گنج هست
Když máte asistenta, který zvládne tolik vypít...... Freddy je nejlepší ze všechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( کُولُسیان ۴:۱۲) و یا مسیحیان جماعت اورشلیم برای برادر خود پِطْرُس که به زندان افتاده بود دعا کردند.
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?jw2019 jw2019
تنر را بعنوان مشاور اوّل ریاست عمومی مدرسۀ یکشنبه و برادر دوین جی.
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkLDS LDS
هی برادر
To je můj návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادر پيچيده ؟
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادر ، تو اسطوره يه محله هستي
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادر تو يه عوضي جهانيه
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما 16 تا برادر زاده و خواهر زاده دارم
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادر تو يه سرباز معمولي نبود
To ona mě přinutilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دل من پيش توه ، برادر ديلي
V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای یه بار چرا به حرف یه برادر بزرگتر و باهوش تر گوش نمیدی ؟
Carlo, volal ti bratr.- DíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در این وقت بود که کیت جلو آمد و صحبت برادر را قطع کرد، با او خداحافظی کرد و در را به روی او بست.
Je to zběhlý agentjw2019 jw2019
مثل یه برادر.
Máš nějaký drobný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين پسر ، پسر برادر شماست.
Zavřel ji na pokoji v královské nemocnici, v té staré- tam, kde je dnes výtah čísloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه ، برادر من سعي کرد و شکست خورد
Strany souhlasí s postupným a vzájemným otevíráním dohodnutých trhů se státními zakázkami na základě vzájemnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادر هارولد کینگ در زندان انفرادی در باب مراسم یادبود سرودهایی تصنیف کرد و آهنگهایی تنظیم نمود
Je to už mladá žena, Noahujw2019 jw2019
" اينجا جاييه که برادر " وودي ديويد " مُرد "
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # % těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.