(با سوزن یا نیزه یا هر چیز سر تیز) سوراخ کردن oor Engels

(با سوزن یا نیزه یا هر چیز سر تیز) سوراخ کردن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

pierce

werkwoord

Soortgelyke frases

(با فروکردن - سوراخ یا زخم کردن) چاقو زدن
stab

آلت سرتیز برای سوراخ کردن پارچه
bodkin

(برای سهولت در بریدن یا تا کردن کاغذ) سوراخ سوراخ کردن
score

(با سوراخ سوراخ کردن یا نقطه گذاری و غیره) رسم کردن 1
prick

(جلو آمدگی سرتیز و فلزی در سینه ی کشتی های جنگی که باآن به کشتی دشمن می زدند و آن را سوراخ می کردند) تیزه
ram

با سوزن دوختن یا سوراخ کردن
needle

voorbeelde

اون بيدها احتمالا همين الان مشغول سوراخ کردن قاليچه ها هستند
Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes.

دست برد وشیری زیر بشکه یافت. خوشحال گردید که دیگر محتاج به سوراخ کردن نشد،
At this point Grimaud stopped and was preparing to make a hole with his gimlet, when he found a spigot;

چارلی کافین میگفت، مصرف این شاخ در سوراخ کردن یخ است
Charley Coffin said it was used for an ice piercer

عمل سوراخ کردن
perforation

داد و فرياد و پيچ و تاب خوردن و صداي سوراخ کردن
The screaming and writhing, the sound of the drill.

تا بياد 3 ، 2 ، دقيقه ميشه براي سوراخ کردن ديوار هم 10 دقيقه
2 to enter, 3 for the wall, 10 to drill...

پس نه سوراخ کردن, نه تیر زدن و نه آمرزش از هر نوعی
So no piking, no shooting, no mercy of any kind.

و این هم فقط چند تا از عمل هایی که شامل یه مرحله سوراخ کردن هستند.
And here are just a couple of the procedures that I've found that involve some tissue puncture step.

ولی فکر میکنم برای شما هم باید جالب باشه، چون گفتم سوراخ کردن همه جا هست.
But I think it should fascinate you too, because I said puncture is everywhere.

اونا دستمو با دريل سوراخ کردن
they pierced my hands with a drill

" شش درجه از سوراخ کردن "
" Six Degrees of Penetration. "

يه نيزه که واسه سوراخ کردن پهلوي مسيح وقتي که روي صليب آويخته بود استفاده شده.
A lance used to pierce the side of Christ while He hung on the cross.

فکر کنم الان وقته سوراخ کردن جمجمه است
I think it's time for some intracranial penetration.

ویلیام هاروی در قرن ۱۷ سوراخ کردن جمجمه را برای درمان میگرن توصیه میکردهاست.
William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century.

برای PoCT، معمولاً یک نمونه از خون بوسیله سوراخ کردن پوست گرفته میشود.
For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.

به نظر میرسید که سوراخ کردن این حصار کرم خورده ممکن است.
Itseemed as though it might be possible to pierce this worm eaten barrier.

افزودن کامپیوترهای جدید به شبکه به دلیل نیازمند بودن به سوراخ کردن دقیق کابلها، عمل سختی است.
Adding new stations to network is complicated by the need to accurately pierce the cable.

سوراخ کردن رگ ها و...
The puncturing the veins and the....

کار سوراخ کردن رو تموم کنيد.
Retract the drill.

دکتر شپرد ليا رو گذاشته براي سوراخ کردن روي قل کوپر
Dr. Shepherd picked Leah to do the burr holes on the Cooper twins.

پس تموم پسرا گوشاشون رو سوراخ کردن ؟
So all the boys have got pierced ears?

کی سوراخ کردن متوقف شد ؟
When did the drilling stop?

در کار سوراخ کردن اشکال بوجود اومده قربان, اما ما به هسته ي سياره رسيديم
The drill's been sabotaged sir but we have reached the planet's core.

حالا قدرت سوراخ کردن دارم ؟
Do I have super-spit now?

از يک دريل کوچيک براي سوراخ کردن جمجمش استفاده ميکنيم
We use a small drill to get inside the skull.