اندازه (ها) oor Engels

اندازه (ها)

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

proportion

verb noun

Soortgelyke frases

هم اندازه
commensurate · equivalent · isometric · symmetric · symmetrical · true

اندازه کشتزار
field size · parcel size · plot size

(راه آهن) ریل راه آهن دور از هم (یعنی پهن تر از اندازه ی معمولی که 5/341 سانتی متر است)
broad gauge

(نام تجارتی دستگاهی که پلیس با آن میزان الکل خون رانندگان را اندازه می گیرد - برای شناسایی رانندگان مست) دم سنج
breathalyzer

مخفف : سیم به اندازه ی متعارفی یا معمولی
SWG

تا اندازه ی معلوم [darkling]
ling

(طبق اندازه) مرتب کردن
size

(عکاسی و غیره - ابزار اندازه گیری میزان تاری) تاری سنج
densitometer

(در برخی سنجه ها و در اندازه گیری قوس ها و غیره) یک شصتم
minute

voorbeelde

مثل تو احساس مي کنم ، بايد به اندازه تو هم غذا مي خورم.
To feel like you do, I'll have to eat as much as you.

در اين مورد قاتل اندازه آلت تناسلي اون حشره رو ديده و از حسادت ديوونه شده
The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

حال وقتی که میاندیشید دیشب چه اندازه او را آزرده بود، از خود منزجر میشد.
How hateful and horrible he seemed to himself, thinking of the distress he had caused her yesterday.

اوه پسر ، اندازه يه عمره.
Boy, that's a lifetime.

این روش جوابی به اندازه ۴/۳ برابر جواب بهینه را میدهد.
This would yield the answer of 1/3.

چطور ممکنه هیچکدوم از اینا به اندازه کافی بزرگ نباشن ؟
How can none of these be big enough?

نه به اون اندازه که دوست دارم
Not as often as I'd like.

آری از اندازه خارج است. دربارهٔ خود ما شک نیست که هر کدام تقصیری داریم.
Yes, indeed, and it is all our own fault.

تو به اندازه کافي قوي نيستي که جلوي منو بگيري
You're not strong enough to stop me.

آره ، شايد به اندازه ي کافي تو تيتر روزنامه ها بوديم
Yeah, maybe we've had enough headlines.

با جلو رفتن به اندازه ۱ واحد عمودی، مختصات y از زوج به فرد یا برعکس تبدیل میشود.
Traveling 1 meter vertically changes the y coordinate from even to odd or vice versa.

مردم امروز به اندازه کافی حرف زدن
People did enough talking today.

در حالی که در آلمانی ممکن است فقط به اندازه یک " آها" باشد.
Maybe in Germany, in German language, it may be just "Aha!"

گمان نمیکنم هیچ کس به اندازه من مشتاق کمک به دوستی بوده باشد،
No man ever can have been more desirous in his heart to serve a friend, than I am to serve mine, if I knew how.

همین که جشن پنگوئن رو برگزار می کنیم به اندازه کافی بده
It's bad enough we're throwing Penguin's party.

قلمش به اندازه کافي بي ارزشه اون مي تونه اگه بخواد !
He's penned naught good since She Would If She Could.

آره ، خوب بود ، ولي نه به اندازه کافي.
Yeah, that was good, but not good enough.

اون به اندازه کافي سريعه.
That's plenty fast enough.

یا مشروب نخوردن به اندازه ی کافی
Or not drink enough.

پیدا کردن یک مجموعه چیره با اندازه K مسئله بسیار مهمی در نظریه پیچیدگی پارامتری کردن است.
One can see that a model relying so heavily on such a complex topic could cause issues.

ما حرکات را اندازه گیری کردیم.
And so we measured its motion.

اما در اندازه های جهانی، ۹۳ درصد این انرژی حرارتی اضافی در اقیانوس ها جمع می شود.
But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans.

به اندازه قیمت این شراببهتون درس میدم
i'll give you as many as lessons as the wine is worth

الان تو هم اندازه من ميدوني
You now officially know as much as I do.

قبلا به اندازه كافي به جوونها لطف كردي
Enough with the young already.