انداختن در oor Engels

انداختن در

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

come by

werkwoord

drop by

werkwoord

drop in

werkwoord

Soortgelyke frases

یخ انداختن در
ice

(خودمانی - معمول در قمار خانه یا میخانه) آدم مزاحم یا بد مست را بیرون انداختن
bounce

در چاه انداختن 7
pit

(معمولا با away - در قمار) به مخاطره انداختن
gamble

(مهجور) در تله انداختن 0
engage

(در گود زورخانه یا مسابقه و غیره) به جان هم انداختن
pit

در تله انداختن یا افتادن 0
trap

سکه خور (وابسته به دستگاهی که برای به کار انداختن آن باید پول در آن قرار داد)
coin

(قدیمی - برای تنبیه) در پتو گذاشتن و به هوا انداختن
blanket

voorbeelde

او مشغول برق انداختن در و دیوار قایق بود
polishing the brass on deck.

چقدر از مراسم تسبیح انداختن در دعای غروب نفرت داشت، از تعارفات سر میز و از انتقادات بیپایان:
She detested the rosary at dusk, the affected table etiquette, the constant criticism of

در حالیکه ما به او نگاه میکردیم او مشغول شلنگ تخته انداختن در اتاق بود
As we all watch, Kerry starts striding round the room.

وحشت انداختن در دل مردم ، شکست دادن مبارزان آزادي.
Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

الماس سختترین مادهٔ طبیعی شناخته شدهاست و همواره قادر به تراشیدن و خش انداختن در بیشتر مواد میباشد.
Diamond is the hardest naturally occurring substance known and as such can be used to sharpen almost any material.

اوه, پس, ميذارين کساني که خدا رو دست انداختن در آرامش و صلح و صفا زندگي کنن
Oh, well, let those who mock God walk in peace.

همچنین، خندیدن و آب دهان انداختن در حضور پادشاه ممنوع بود.
Besides, it was forbidden to laugh or expectorate in the king's presence.

( غَلاطیان ۵:۲۲) تفرقه انداختن در جماعت مسیحی در واقع مخالفت کردن با هدایت روحالقدس است.
(Galatians 5:22) If we were to foster cliques in the congregation, we would be working against the leadings of the spirit.

اونا درست ميشن براي به آب انداختن در بندر چانگ جي
it's being prepared for launch at chunghae harbor

ولی برای مثال آیا میتوان بدون توقف، بدون حمل کالا، بدون مسافر، بدون لنگر انداختن در هیچ بندر و بدون هیچ چیز بازگشت؟
would it be possible to make a trip without stopping, without cargo or passengers, without coming into any port, without anything?

این امر به دلیل شرایط کاری و جنایاتی است که درون یک کشتی، حتی اگر در هنگام لنگر انداختن در یک بندر اتفاق میافتند.
This extends to labor conditions as well as to crimes committed on board the ship, even if docked at a port.

و گذراندن صبحهای پر آرامش یکشنبه که همراه بود با صدای ناقوسها و سنگ انداختن در آب و ظاهر شدن کشتیهای نیم تاریک از میان مه
of renewing the peacefulness of the sweet Sunday morning, when the bells were ringing, the stones dropping in the water, and the shadowy ships breaking through the mist;

با طنین انداختن در صدایت میتوانی آن را به آسانی، بدون زحمت زیاد و بدون اینکه فشاری بر آن وارد آید، به گوش حضاری نسبتاً زیاد برسانی.
With resonance you will be able to reach a large audience with ease, without great effort, without straining your voice.

و، در صورت امکان، انداختن او در تاروپود فوت و فنهای گفتار جدید که در این باب صاحبنظر بود.
and entangling him, if possible, in the technicalities of Newspeak, on which he was authoritative and interesting.

ناگهان در آب شیرجه میرفت و مثل انداختن آجر در آب صدا میکرد.
He plunge with a splash that was like a brick being bunged into the water.

او کشتی مخابرات ام/31 را که نیازی به عمق زیاد دریا برای لنگر انداختن در کنار ساحل نداشت و برای کار مورد نظر مناسب بود در انتهای جنوب شرقی بندر مستقر کرده بود
He put the monitor M. 31, whose shallow draught fitted her for the job, in the end of the south eastern creek of the harbour

میدانست که در آن صورت روبرو شدن با ربرتا و چشم انداختن در آن چشمهای ثابت و ملامت بار و وحشت زده و معصوم و آبی رنگ از هر کار دیگری برایش دشوارتر خواهد بود.
The courage to try to face Roberta when, as he knew, her steady,accusing, horrified, innocent, blue eyes would be about as difficultto face as anything in all the world.

يا آنکه اينجا فقط جاي سهلي براي انداختن جسد در شب بوده
Or maybe it was just an easy access spot to dump a corpse at night.

هفتهها بود که این طوری با هم نخندیده بودند، دست انداختن دیگران در خلوت زناشویی.
Not for weeks had they laughed like this together, poking fun privately like married people.

سنت انداختن سکه در برکهها و چشمههای به این موضوع بر میگردد.
The tradition of dropping pennies in ponds and fountains stems from this.

آماده انداختن بمب در شب آينده ميشدند وقتي آسمان ژاپن بدون ابر شد
The bombing mission was set for the following night, when the clouds over Japan were due to clear.

والژان مرگ خود را با انداختن خود در اقیانوس صحنهسازی میکند.
Valjean fakes his own death by allowing himself to fall into the ocean.

کشیدن و انداختن تصاویر در اینجا
Drag and drop images here

که همه نفرات آماده انداختن لنگر در دریای عمیق شدهاند
that all hands were preparing to cast anchor in the deep;

آیا برای به دام انداختن اشخاص، در استخدام دائم دولت و خیره خور آن نبود؟
Not in regular government pay and employment, to lay traps?