اندازه بدن oor Engels

اندازه بدن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

body size

body measurements

body surface area

skin fold thickness

Soortgelyke frases

(دستگاهی که با آن میزان تابش اشعه ی ایکس و غیره را بر بدن اندازه می گیرند) تابش سنج
dosimeter

وابسته به مبحث اندازه گیری بدن انسان
anthropometric

(بخشی از مردم شناسی که با اندازه گیری اعضای بدن ملل و نژادهای مختلف سر و کار دارد) مردم سنجی
anthropometry

voorbeelde

چون اندازه مغز معمولاً پیروی اندازه بدن است.
That's because the size of the brain usually follows the size of the body.

اما مبارزه ربطی به اندازه بدن نداره.
But it ain't about the size.

۷ بدیهی و آشکار است که زیبایی جسمانی، شکل و اندازهٔ بدن و نیروی بدنی، به تنهایی مردانگی و زنانگی مطبوع و قابلقبولی در ما ایجاد نمیکند.
7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

و اونچه ما کشف کردیم این بود که از آنجا که نورونها بسیار هزینه برند، یک بده بستان در اندازه بدن و تعداد سلول های عصبی وجود داره.
And what we found is that because neurons are so expensive, there is a tradeoff between body size and number of neurons.

،بدن مجازی ما سایز یک به یک و هم اندازه بدن است .بنابراین این دقیقا راهیست که دانشجویان میتوانند آناتومی واقعی را ببینید .بنابراین این دقیقا راهیست که دانشجویان میتوانند آناتومی واقعی را ببینید
Our digital body is one-to-one life size, so this is exactly the way students will see the real anatomy.

و يا اندازه هاي بدن تون
Or your dress size.

بزرگترین آلت تناسلی نر نسبت به اندازه بدن در حیوانات در واقع متعلق به صدف ساحلی هست، و این ویدئو به شما نشان میدهد که اندازه آلت تناسلی مرد به چه اندازه می توانست باشد اگر به نسبت اندازه صدف ساحلی بود.
The biggest penis-to-body-size ratio in the animal kingdom actually belongs to the meager beach barnacle, and this video is actually showing you what the human penis would look like if it were the same size as that of a barnacle.

با این همه، لباس شنایی که به اندازهٔ کافی بدن را نپوشاند مناسب نیست، چه برای مردان و چه برای زنان.
Still, very skimpy or revealing bathing outfits would be inappropriate, whether for men or for women.

اندازهٔ مغز معمولاً همراه با اندازهٔ بدن در جانوران افزایش مییابد اندازهٔ مغز معمولاً همراه با اندازهٔ بدن در جانوران افزایش مییابد (به عنوان مثال جانوران بزرگ معمولاً مغز بزرگتری نسبت به جانوران کوچکتر دارند)، با این حال، این رابطه یک رابطه خطی نیست.
Brain size usually increases with body size in animals (i.e. large animals usually have larger brains than smaller animals); the relationship is not, however, linear.

پس دلیل اینکه چرا مغز انسان اونقدر انرژی مصرف میکنه، به سادگی اینه که تعداد زیادی سلول عصبی داره، و چون ما نخستی سان هستیم با تعداد بیشتری سلول عصبی در همون اندازه بدن به نسبت حیوانات دیگه، مصرف نسبی مغز ما زیاده، ولی فقط چون ما نخستی سان هستیم، نه چون منحصر به فردیم.
So the reason why the human brain costs so much energy is simply because it has a huge number of neurons, and because we are primates with many more neurons for a given body size than any other animal, the relative cost of our brain is large, but just because we're primates, not because we're special.

خب این یک پروژه دیگراست که در آن ما مکانیک زیستی گربه را مطالعه کردیم، و قصد داشتیم بدانیم تاچه اندازه شکل بدن به حرکت کمک میکند.
So this is another project where we studied cat biomechanics, and we wanted to see how much the morphology helps locomotion.

به عنوان مثال، می دونستین که اندازه گیری دمای بدن، می تونه خیلی چیزا رو درباره شرایط تیروئید بهتون بگه؟
For instance, did you know that taking your temperature can tell you a lot about the condition of your thyroid?

من شروع به برخی تحقیقات کردم که ۲۵ سالی میشود که درگیرش هستم و یافتم که بشر به عنوان یک پستاندار و یافتم که بشر به عنوان یک پستاندار معده بسیار کوچکی نسبت به اندازه وزن بدن و از طرفی مغز بزرگتری دارد معده بسیار کوچکی نسبت به اندازه وزن بدن و از طرفی مغز بزرگتری دارد معده بسیار کوچکی نسبت به اندازه وزن بدن و از طرفی مغز بزرگتری دارد
I started doing some research then, and this was the 25-year journey, and started finding out that actually human beings as primates have far smaller stomachs than should be the size for our body weight and far larger brains.

از یک طرف حساب کردیم که یک نخستی سان چقدر انرژی هر روز از خوردن غذای خام به دست میاره، و از طرف دیگه، چقدر انرژی یک بدن با اندازه مشخص می سوزونه و چقدر انرژی یک مغز با تعداد مشخص سلول عصبی می سوزونه، و ما گشتیم دنبال ترکیبات اندازه بدن و تعداد سلول عصبی مغز که یک نخستی سان میتونه تقبل کنه اگر تعداد ساعت مشخصی در روز بخوره.
We calculated on the one hand how much energy a primate gets per day from eating raw foods, and on the other hand, how much energy a body of a certain size costs and how much energy a brain of a certain number of neurons costs, and we looked for the combinations of body size and number of brain neurons that a primate could afford if it ate a certain number of hours per day.

هیچیک از عضلات دیگر بدن به اندازهٔ این شاهکار مهندسی الهی فعالیت نمیکند.
No other muscle works harder than this masterpiece of divine engineering.

انسولین، هورمونی است که در پانکراس تشکیل میشود، یکی از ابزارهای اصلی بدن برای اندازه گیری قند است.
Insulin, a hormone synthesized in the pancreas, is one of the body's main tools for sugar management.

به نظر نمياد اگه تو زندانيش باشي به اندازه ي کافي بهت اب بدن
It's not like it would be hydrating you if you were its prisoner.

تو بهم ياد دادي که به اندازه ستاره هاي آسمون در بدن انسان اتم وجود داره
You taught me there are as many atoms in the human body as there are stars in the sky.

برام مهم نيست اون چه شکلي باشه ، به همون اندازه که هيچ ظاهر و بدن زمختي نداشته باشه.
I don't care what she looks like, as long as she's got a hot face and a banging body.

برای اینکه بدن او به اندازه مرغ واک سرد هست
Because her body would be as cold as waterfowl.

ما کار زيادي داريم ، ولي به اندازه کافي نداريم که انجامش بِدَن
We have too much work and not enough people to do it.

ناهار در دریاچه تاهو، آنها میگویند، و به اندازه کافی برای حفظ یک بدن کامل، عمیق و سرد است.
Lunch on Lake Tahoe, they say, is deep and cold enough to preserve a body whole.

توجه ، که مرداي پر کار رو بار مي تونن به اندازه خودمون بدونش کارشون رو انجام بدن.
Attention, businessmen as ourselves could do without.

بدن من بايد به اندازه ذهنم رها باشه تا بتونم " سپتامبر " رو پيدا کنم
My body needs to be as free and open as my mind, so I can find September.

اگر آب در بدن شما کمتر از اندازه باشد، گوارش غذا به خوبی صورت نمیگیرد و شما به آسانی خسته میشوید.
If you are dehydrated, your digestion will slow down and you will tire easily.