سونامی oor Engels
سونامی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
tsunami
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
آنها فاصلۀ زیادی از آسیب و ویرانی های سونامی و ذرّات رادیواکتیو دور بودند.
They were out of harm’s way and miles from the devastation of the tsunami and the nuclear fallout.
tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يه سونامي در طعم داخل دهان شما!
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ما قادر به گسترش وسیعتر این نرم افزار شدیم، و چند سال بعد از آن، نرم افزار بسیار مفیدی شد، و استفاده از آن در کشور هائیتی باعث سرافرازى ما گردید، در هائیتی شهروندان می تونند نشان دهند کجا هستند و چه نیازهایی دارند، و همچنین سردرآوردن از عواقب بحران هستهاى و امدادرسانی پس از سونامی در ژاپن.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitted2019 ted2019
يه سونامي داره به شهر نزديک ميشه
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سونامی اقیانوس هند در سال ۲۰۰۴ یکی از مرگبارترین فجایع طبیعی در طول تاریخ بود، و بیش از ۲۰۰٫۰۰۰ نفر را در جنوب آسیا از بین برد.
I mean, did you really think that I was a government agent?ted2019 ted2019
صفحه فیسبوک به نام جوش جنون (سونامی عمران خان) با 127,000 طرفدار پوستری را به اشتراک که گذاشت که در آن حمله به مالالای بدنام توسط طالبان رد شده بود.
We' re not even sure our warp jump will workglobalvoices globalvoices
من هم مثل خیلی از شما روز بعد از کریسمس ۲۰۰۴ نشسته بودم، درحالیکه داشتم اخبار تکان دهندهی سونامی آسیا رو همونطوری که داشت اتفاق میافتاد و در تلویزیون پخش میشد، میدیدم.
Remain where you are with your hands in the airted2019 ted2019
همیشه یه سونامی نیست، بیشتر یک مسئله اجتماعیه.
To play the Nottinghamted2019 ted2019
زمینلرزه سبب گردید در تمامی مناطق ساحلی ژاپن در کنار اقیانوس آرام هشدار سونامی و درخواست تخلیه این مناطق اعلام شود، این هشدار حداقل در ۲۰ منطقه ساحلی دیگر در آمریکای جنوبی و آمریکای شمالی نیز اعلام گردید.
we could hardly collect tax grainsWikiMatrix WikiMatrix
زلزله اي با قدرت # ريشتر، سونامي رو توليد کرده
You know I love you, don' t you?TEP TEP
توسعه دستگاههای منابع محدود متصل به اینترنت به این معناست که برنامههای کاربردی دیگر مانند سیستمهای هشدار اولیه زلزله و سونامی میتواند توسط خدمات اضطراری برای ارائه کمکهای مؤثر استفاده شود.
Is that a Le Baron?WikiMatrix WikiMatrix
وقتی که فاصله از ساحل زیاد است، سونامی حتی به سختی قابل تشخیص است چون در طول همه عمق آب حرکت میکند.
I need her case filested2019 ted2019
سونامي سينگ صحبت ميکنه
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جزیرهٔ سیمِئولو اولین جایی بود که توسط این سونامی ویران شد.
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveljw2019 jw2019
در صفحه اول روزنامهها هر روز شاهد اخبار جدیدی راجع به بهداشت عمومی هستیم: بروز بیماریهای عفونی مانند SARS به سرعت از چین (به برنامه بهداشت عمومی در چین مراجعه کنید) به کانادا، ایالات متحده و سایر کشورهایی راه یافتهاست که به لحاظ جغرافیایی از چین دور هستند؛ کاهش بی عدالتیها در دستیابی به مراقبت از سلامت از طریق بودجهبندی عمومی برنامههای بیمه سلامت؛ فراگیری HIV/ ADIS و گسترش آن از گروههای خاص در معرض خطر به کل جامعه در بسیاری از کشورها مانند آفریقای جنوبی؛ افزایش چاقی کودکان و در نتیجه افزایش دیابت نوع دو در کودکان؛ اثرات اقتصادی، اجتماعی و سلامت بارداری نوجوانی و چالشهای بهداشت عمومی مرتبط با بلایای طبیعی مانند سونامی اقیانوس هند ۲۰۰۴، توفان کاترینای ۲۰۰۵ در ایالات متحده و زلزله هائیتی ۲۰۱۰.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsWikiMatrix WikiMatrix
آیا میتواند این سونامی تفسیرها را کاهش دهند تا به یک فرصت صعود برسانند که بتوانند درگیر بشوند نه اینکه از آن فرار کنند؟
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.ted2019 ted2019
یه نفر متخصص تکنولوژی در شهر هونولولو با دیدن این برنامۀ نرم افزاری ، به کاربرد اون پی برد البته نه دربرف، بلکه با کمک اون از شهروندان بخواد که آژیرهای اخطار سونامی را به سرپرستی قبول کنند.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.ted2019 ted2019
در سال ۲۰۰۴، در سریلانکا بعد از زلزله و سونامی سوماترا، من یک روستای ماهیگیری اسلامی را بازسازی کردم.
Do you think that' s possible?ted2019 ted2019
زمینلرزه بلوچستان (۱۹۴۵ میلادی) به بزرگی ۸/۱ ریشتر که در ۲۸ نوامبر رخ داد و باعث وقوع سونامی در سواحل مکران شد.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
بسیاری از برادرانمان با مصیبتهایی همچون زلزله، سیل، توفان، سونامی و دیگر بلایای طبیعی روبرو بودهاند.
Uh, I want good things for herjw2019 jw2019
شاهپسندها هر روز قطع میشن؛ و تاثیرات این کارها، مانند سونامی، هر روز دارد بدتر میشه.
Don' t do that.- No, I will not!ted2019 ted2019
۲۰ به همین شکل، هنگامی که زلزلهای شدید و سونامی ناشی از آن، مناطقی در شرق ژاپن را ویران کرد، خسارات مالی و جانی بسیاری به شمار کثیری از برادران و خواهرانمان وارد آمد.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modifiedmaize line GAjw2019 jw2019
سرانجام يک سونامي درست ميشه
i believe that theres a sort of forceTEP TEP
بلافاصله بعد از زلزله و سونامی در شهر توهوکو ژاپن، JYJ 600.000.000 دلار را به سازمان جمع آوری کمکهای مالی ژاپن اهدا کردند.
Does your hand hurt?- YesWikiMatrix WikiMatrix
در سال ۱۹۶۰، یک سونامی ناشی از زلزلهای در سواحل شیلی، درهٔ آهو تونگاریکی را نیز دربر گرفت.
I think it' s the lineWikiMatrix WikiMatrix
در سال ۲۰۰۴ سونامی اقیانوس هند ساحلهای چنای را در نوردید و افراد زیادی را هم کشت و بطور ثابت خطر ساحلی را تغییر داد.
I know, but it' s not even up to meWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.