نان oor Spaans

نان

/nɒ̜n/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans

pan

naamwoord manlike

از نان های ایرانیان

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

من برنج را بیشتر از نان دوست دارم.
Prefiero el arroz al pan.

empanar

werkwoord

naan

naamwoord manlike

Pan plano fermentado horneado popular en el sur de Asia.

pasta

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

فوگاس (نان)
Fougasse

نان فطیر
oblea · pan sin levadura

نان پنجرهای
rosette

نان زنجبیلی
Pan de jengibre

نان لواش
Lavash

درخت نان
Artocarpus altilis · artocarpus communis · artocarpus incisa · fruta del pan · fruta pan · pana de pepa · panapen · árbol del pan

گندم نان
trigo harinero · trigo pan · trigo tierno

نان خمیر ترش
masa madre

نون
pan

voorbeelde

در آن شب، ظاهراً بعد از شام پِسَح، او سخنان نبوی داوود را بازگو کرد و گفت: «دوست خالص من که بر او اعتماد میداشتم، آن که نان مرا میخورد، با من به دشمنی برخاسته است.»
Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.

از دید آنان عیسی حق نداشت بگوید: «من آن نان هستم که از آسمان آمد.»
¿Cómo es posible que diga que es “el pan que bajó del cielo”?

۳) نسبت به آنانی که در مراسم یادبود، از نان و شراب میخورند، چه واکنشی باید داشته باشیم؟
3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?

خردسالان اغلب در بازداشت کتک خورده و تا زمانی که به افغانستان که در آنجا دیگر خانواده و کسی را ندارند ترد شوند، از نان و خوردن محروم هستند.
Los niños son frecuentemente golpeados cuando están bajo custodia, y se les niega la comida antes de ser enviados a un país en el que no tienen a nadie.

(پیدایش ۱۸:۴، ۵) اما اینطور معلوم شد که آن ‹لقمهٔ نان،› جشنی با گوسالهای پروار، گردههایی از آرد مَیدَه، کره، و شیر است—ضیافتی که شایسته یک پادشاه بود.
(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.

لوبيا ، گوشت ، سيب زميني و نان
Frijoles y carne y papas y pan.

(مزمور ۱: ۱،۲، د ج) همچنین، انجیلی که توسط متی نوشته شده است، به ما میگوید هنگامی که عیسی مسیح تلاشهایی را که شیطان برای وسوسهٔ وی انجام داد بیثمر ساخت، از نوشتههای وحیشدهٔ عبری نقل کرد و گفت: «مکتوب است انسان نه محض نان زیست میکند بلکه بهر کلمهٔ که از دهان خدا صادر گردد.»
(Salmo 1:1, 2.) Además, el Evangelio de Mateo revela que cuando Jesucristo rechazó las tentaciones de Satanás, citó de las Escrituras Hebreas inspiradas diciendo: “Está escrito: ‘No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová’”.

اما مسلّماً خدا نمیخواست قومش را بدون غذا یا نان بگذارد.
Al sacar a su pueblo de allí, Jehová no tenía la intención de dejarlo sin pan.

فاتحان نان
La conquista del pan.

۹ میز نان تقدمه به گروه عظیم یادآوری میکند که از لحاظ روحانی سالم بمانند، و باید به طور دائم در غذای روحی کتاب مقدس و نشریات «غلام امین و دانا» شریک شوند.
9 La mesa de los panes de la proposición recuerda a la gran muchedumbre que, para permanecer saludable en sentido espiritual, tiene que tomar regularmente del alimento espiritual procedente de la Biblia y de las publicaciones del “esclavo fiel y discreto”.

بگذار آخرین نان را برادرانه قسمت کنیم.
Vamos a compartir el último pan como buenos hermanos.

شورا تاييد کرده قيمت فروش نان بايد برنامه ريزي شده باشه
El ayuntamiento confesó que se debe organizar una venta de pasteles.

«انسان نه محض نان زیست میکند، بلکه به هر کلمهای که از دهان خدا صادر گردد.»—متی ۴:۴.
“No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová.” (MATEO 4:4.)

او بدون مطلع ساختن نابال «تعجیل نموده، دویست گِردهٔ نان و دو مشگ شراب و پنج گوسفند مهیا شده، و پنج کیل خوشهٔ برشته و صد قرص کشمش و دویست قرص انجیر گرفته،» به داود و مردانش داد.
Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.

نان, سرورم خواهش مي کنم
Pan, su Alteza, ipor favor!

نان و شراب
El pan y el vino.

ترسان مشو ز بهرِ نان،
Jamás te inquietes por saber

معمولاً هر زن برای پختن مایحتاج نان خانواده، تنوری مختص به خود احتیاج داشت.
Normalmente, cada mujer necesitaría su propio horno para encargarse de todo lo que tuviera que hornear.

برای من، نون باگت خوب، تازه از تنور در اومده، "پیچیده" است، اما زیتون سبز با پیاز و نان پنیر خشخاشی "سخت" است.
Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.

۱۲ برای سالها تعداد کسانی که در مراسم یادبود از نان و شراب میخوردند رو به کاهش بود.
12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.

نان و شراب در مراسم یادبود مظهر چه میباشند؟
¿Qué representan el pan y el vino en la Cena del Señor?

به راستی که او ‹نان حیات› است.
En verdad, Jesús es “el pan de la vida”.

فقط یه مقداری ماهی و نان هست
Sólo unos pocos peces y pan.

این روال روشن میسازد که چرا فقط عدهٔ معدودی از مسیحیان حاضر در مراسم شام سَروَر از نان و شراب میخورند.
Asimismo, nos ayuda a comprender por qué solo unos pocos cristianos participan de los emblemas de la Cena del Señor.

باید از خداوند برای نان روزانه ای که به ما عطا کرده تشکر کنی.
Deberías agradecer a Dios por darnos el pan de cada día.