استراحت (خفتگی)
riposo (dormienza)
استراحت oor Italiaans
استراحت
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
riposo
پس از اینکه حدود یک ساعت استراحت میکرد، به سر کار بعدی میرفت.
Dopo aver riposato un’oretta andava a fare il lavoro successivo.
sosta
بیخیال تو راه اینجا حتی یه بارم برای بنزین و استراحت ترمز نکردی
Insomma, prima non hai nemmeno voluto fare una sosta.
anidrobiosi
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calma · dormienza · pace · serenità · stato di riposo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
riposo, sosta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
شايد يه مقدار استراحت برات خوب باشه
La prego, dica il suo nome e la sua professioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فرزندم ، تو نياز به استراحت داري.
Spero non sia troppo al sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یخ تو استراحت است.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di SatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه خرده استراحت کن ، پم.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس از اینکه حدود یک ساعت استراحت میکرد، به سر کار بعدی میرفت.
Capitano, ecco Mark Fennojw2019 jw2019
در خانوادهٔ خود بهجای اولویت دادن به تفریحات و استراحت، به فعالیتهای روحانی اولویت دهید.
Vediamole, allora!jw2019 jw2019
آره ، استراحت خوبيه.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" انا " رو بردن به يه بار تا يه ذره استراحت کنه.
Società inserite nel campioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ممکن است این وقت را به مطالعهٔ شخصی، استراحت، یا کار خانه اختصاص داده باشید.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatijw2019 jw2019
(مَتّی ۲۶:۳۹-۴۱) یک بار که عیسی برای استراحت به مکانی خلوت رفته بود و مردم برای دیدارش آمدند، او آنان را از خود نراند؛ و با وجود خستگی «چیزهای بسیار» به آنان آموخت.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.jw2019 jw2019
چرا يه کم استراحت نميکني ، آقاي فردي ؟
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جالبترین نکته به نظر من این است که آنها اوایل امسال در یکی از کنفرانسهای وابسته به نهادهای مجری قانون، هزینهی خدمات مربوط به پذیراییهای زمان استراحت را پرداخت کرده بودند.
C' è uno spaccio aperto?ted2019 ted2019
بدون تغذیه مناسب، هورمون ها، و استراحت، بدن شما هرگز نمی تواند فیبرهای عضلانی پاره شده را بازسازی کند
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!ted2019 ted2019
هممون فقط بايد يکم استراحت کنيم
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بذار استراحت کنيم.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط توي وقت استراحت خوندم.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بیمار در حال استراحت تنها از ۲۵ درصد اکسیژن موجود در خونش استفاده میکند.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.jw2019 jw2019
واقعاً باید به خودش استراحت می داد
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شماها برین خونه و استراحت کنین
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescentescetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
می خواهیم تو دوبار در روز از تپه بالا بروی استراحت کن و درباره چیزهایی فکر کن.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la Malesiated2019 ted2019
نَحَمِیا ۹:۲۸ میگوید: ‹چون استراحت یافتند، بار دیگر به حضور یَهُوَه شرارت ورزیدند و ایشان را به دست دشمنانشان واگذاشت که بر ایشان تسلّط نمودند.
Non I" avevo mai sentitojw2019 jw2019
تو که گفتي امشب مي خواي .خونه خودت استراحت کني
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کي ميخواي به يه شخص وقت استراحت بدي ؟
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مطمئن نيستم که بتونم استراحت کنم
Pensi di farcela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(پیدایش ۵:۲۹) در مطابقت با این وعده، این پسر، نوح نامیده شد که به مفهوم «استراحت» یا «دلداری» درک شده است.
La direttiva #/#/CE è così modificatajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.