سقط جنین oor Nederlands

سقط جنین

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands

abortus

naamwoord manlike

خاتمه یافتن بارداری به واسطهی جراحی یا خارج کردن جنین یا رویان از رحم

voortijdig afbreken van een zwangerschap door (medisch) ingrijpen

اگر جمهوریخواه باشند از اوباما، کوپن غذا و سقط جنین متنفراند.
Zijn ze conservatief, dan haten ze Obama, voedselbonnen en abortus.

Soortgelyke frases

جنبشهای ضد سقط جنین
Pro-life

voorbeelde

از دید یَهُوَه قتل و سِقط جنین گناه است.
Moord en abortus zijn verkeerd.

سقط جنين باعث حس انباشت چيزا شده
De miskramen zorgden voor het hamsteren.

(خنده حضار) و اون گفت، "خانوم، من فقط نمی خواهم که شما دچار سقط جنین بشین."
(Gelach) Hij zegt: "Wel, mevrouw, ik wil gewoon dat u geen miskraam krijgt."

و فکر میکنم که، سقط جنين، یک ضرر نامرئي است.
Ik denk dat een miskraam een onzichtbaar verlies is.

اون ميگه که حاضره هزينه سقط جنين رو پرداخت کنه
Ik wed dat hij de abortus zou betalen.

وقتی مریم بچهٔ سوّمش را آبستن بود دکتر به او توصیه کرد سِقط جنین کند.
Toen Mary in verwachting was van haar derde kind, raadde de dokter haar dringend aan een abortus te laten uitvoeren.

من نمیدونستم که تو سقط جنین داشتی
Ik wist niet dat je miskramen had gehad.

در کودکی ایده سقط جنین چنان ناراحتم میکرد که اگر روزی باردار میشدم، هرگز این کار را نکنم.
Als kind vond ik het idee van abortus deprimerend. Als ik ooit zwanger zou raken, zou ik er nooit een willen.

من فکر می کنم من تا به حال سقط جنین شود.
Ik denk dat ik een miskraam gehad heb.

من پارسال یک سقط جنین داشتم (حاملگی ناموفق).
Ik had een miskraam vorig jaar.

سقط جنین شایع هست.
Abortus is veelvoorkomend.

من مادرتو تو يه کلينيک سقط جنين استخدام کردم
Ik heb je moeder hiervoor gevraagd, toen ze nog in een abortuskliniek werkte.

بريم واسه سقط جنين
Laten we een abortus uitvoeren.

پنج تا زن سر کار می شناسم که سقط جنین کردن.
Ik ken vijf vrouwen op het werk, die miskramen hadden.

نظر خدا در مورد سِقط جنین چیست؟
Hoe moeten we over abortus denken?

دایان سقط جنین نکرد
Diane heeft de zwangerschap niet beëindigd.

احتمالا پول رو هم براي سقط جنين ميدزده
Ze steelt vast voor'n abortus.

هيئت مديره مدرسه از بچه ها... در مقابل بحث هاي مهم .. در مورد سقط جنين, محافظت ميکنه..
Het schoolbestuur schermt leerlingen af... van belangrijke discussies over abortus...

من به تو میگویم، که شخصاً مخالف سقط جنین هستم.
Ik zeg je dat ik persoonlijk tegen abortus ben.

درباره سقط جنین حرف نمیزنم.
We hebben het niet over abortus.

و بعدش گفت، "احتمال سقط جنین برای شما وقتی که از تاریخ زایمانتان می گذره، دو برابر میشه.
Hij zegt: "Uw kans op een miskraam wordt verdubbeld als u over tijd bent.

پس تو با سقط جنين موافقي ؟
Vind je't dan goed dat ik het laat aborteren?

الان ما کجای این محدوده سقط جنین قرار داریم؟
Waar heb je dat miskraam-ding?"

داشتم به گابيتا کمک ميکردم تا سقط جنين کنه.
Ik heb Gabita bijgestaan om abortus te plegen.

او با سرافکندگی اعتراف میکند که سه بار سقط جنین کرد.
Ze zegt: ‘In het begin voelde ik me geborgen als ik met iemand naar bed ging.