مرحله oor Albanees

مرحله

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

fazë

کار من با آدرين الان به مرحله حساسي رسيده.
Puna ime me Adrianin është në një fazë kritike tani.

Soortgelyke frases

استاندارد رمزگذاری داده سه مرحله ای
Standardi i enkriptimit të trefishtë të të dhënave

voorbeelde

بید مذکور همان بید لباس است بخصوص در مرحلهٔ کِرمینه ( لارو) که صدمهٔ فراوان میرساند.
Mola e përmendur këtu, me sa duket, është mola e rrobave veçanërisht në fazën e saj larvore shkatërruese.

آغاز کردن مرحله ي آزادسازي سم
Procedura e lëshimit të toksinës po fillon.

اولين زوجي که مرحله رو بگذرونن ، برنده هستن
Çifti i parë që arrin në finish, fiton.

پس از تأسیس چین نو در سال ۱۹۴۹، ساختار صنایع چین سه مرحله توسعه را تجربه کردهاست.
Qysh nga shpallja e Kinës së re, struktura industriale e Kinës ka kaluar 3 periudhat e zhvillimit.

( اَفَسُسیان ۳:۸-۱۳) یوحنّای رسول این سعادت را یافت که تحقق مرحله به مرحلهٔ این مقاصد را از دری که در یک رؤیا در مقابلش گشوده شد ملاحظه نماید.
(Efesianëve 3:8-13) Ky qëllim po zhvillohej dalëngadalë kur apostulli i moshuar Gjon u lejua të vështronte përmes një dere të hapur imagjinare në qiell.

چرا دومین مرحلهٔ مصیبت عظیم، قوم خدا را در معرض خطر قرار نخواهد داد؟
Përse faza e dytë e mjerimit të madh nuk do ta vërë në rrezik popullin e Perëndisë?

تعمید، مرحلهٔ بسیار مهمی در زندگی هر مسیحی حقیقی است.
Pagëzimi është një moment i rëndësishëm në jetën e çdo të krishteri të vërtetë.

و او گفت "میدونی، راستی مامان، من باید زود از تعطیلات برگردم چون تیمم در لیگ بین شهرها به مرحله حذفی رفته و باید به بوستون برگردم چون نمیخوام تیم رو نا امید کنم.
Dhe më tha, "Oh, meqë ra fjala, mami, më duhet të largohem më herët nga pushimet sepse skuadra ime ndër-qytetase në të cilën unë luaj, është kualifikuar dhe më duhet të kthehem përsëri në Boston sepse nuk mund ta braktis skuadrën time.

قرعه کشی برای مرحله گروهی در ۲۸ آگوست ۲۰۰۸ در گریمالدی، موناکو انجام شد.
Shorti për fazën e grupeve u hodh më 28 gusht 2008 ne Grimaldi Forum te Monakos.

من در اين مرحله از كار ميام بيرون ، بچه ها.
Unë po e ul këtë jashtë në këtë nivel, djema.

اما اگر از داروهای جدیدمان به این کرمها در مرحله آغازین دهیم، بعد شاهد سالم بودنشان و داشتن طول عمر عادی در آنها هستیم.
Por, nëse ju japim ilaçin tonë të ri këtyre krimbave në fazat e hershme, shohim pastaj që janë të shëndetshëm, dhe kanë jetëgjatësi normale.

ميخوام مرحله ي 1 رو تموم کنم.
Po e prish pikën e parë vëzhguese.

ولی چیزی که ما در اینجا راجع بهش صحبت خواهیم کرد این است که چگونه به مرحله بعد برویم.
Mirëpo për çfarë do të flasim në këtë është ajo se si do të kalojmë në nivelin tjetër.

( لاویان ۱۱:۲۷، ۲۸، ۳۲، ۳۳) هرکس که به جسد مرده دست میزد ناپاک محسوب میشد و باید مرحلهٔ پاکسازی را که شامل شستشوی لباسها و حمام گرفتن بود میگذراند.
(Levitiku 11:27, 28, 32, 33) Çdo person që prekte një kufomë konsiderohej i papastër dhe duhej t’i nënshtrohej një procedure pastrimi, e cila përfshinte larjen e tij dhe të rrobave të tij.

از قبل خودتان را آماده کنید که چگونه از مرحلهٔ سؤال به مرحلهٔ آیه یا از مرحلهٔ آیه به مرحلهٔ عرضهٔ مجلّه وارد شوید.
Mendo si të kalosh nga pyetja te shkrimi dhe te oferta.

خورشید، در این مرحله از تکامل خود، یک ستاره تی ثوری بود.
Në këtë pikë, në evolucionin e tij, Dielli është besuar të ketë qënë një yll T Tauri.

در اون مرحله برنده یا بازنده میشه.
Fiton ose humbe ne ate pike.

گزیده شد = به مرحلهٔ بعد راه یافت.
Nesë po, vazhdon në hapin tjetër.

بعد بايد قطعات قابل برنامهریزی داشته باشيم که بتوانند مرحله را به اجرا در بياورند و از اين قابليت برای سر هم شدن یا برای پيكربندی جدید استفاده كنيم.
Me pas na duhen pjesë te programueshme që mund të vendosen ne atë sekuencë dhe të përdoren për t'u replikuar, ose rikonfiguruar.

عیسی گفت که اگر در این مرحله هم مسئله فیصله نیافت به جماعت بگوید.
Jezui tha: «Nëse nuk i dëgjon edhe ata, fol me kongregacionin.

چقدر توو دو مرحله اول کاسب شدین ؟
Sa kemi fituar dy raundet e para?

در واقع، من مرحله به مرحله جلو میرم
Me të vërtet unë shkoj hap pas hapi.

در مرحلهٔ اول، جماعت مسحشدگان را برای زندگی در آسمان آماده میسازد تا تحت قدرت عیسی مسیح خدمت کنند.
Faza e parë përgatit kongregacionin e të krishterëve të mirosur për jetën në qiell, me Jezu Krishtin si Kreun e tyre frymor.

با این حال پیشنهاد یکی از آن فرشتگان را پذیرفت و به او مأموریت داد تا آن را به مرحلهٔ اجرا درآورد.
Prapëseprapë, pranoi sugjerimin e një engjëlli dhe e caktoi që ta vinte në praktikë atë sugjerim.

ميخوام اعتراف کنم که چند مرحله از بازي رو به " جوانا " واگذار کردم.
Më duhet ta pranoj, raundet e para i fitoi Joana.