terrorismi oor Afrikaans

terrorismi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

terrorisme

naamwoord

Ihmiskuntaa vitsaavat ongelmat – ekologisista katastrofeista aina maailmanlaajuiseen terrorismiin saakka – tuntuvat olevan riistäytymässä käsistä.
Dit lyk of die mensdom se probleme, van ekologiese rampe tot wêreldwye terrorisme, heeltemal buite beheer is.

Terrorisme

Vähiten huolestuttavien asioiden joukossa olivat terrorismi ja väestönkasvu.
Terrorisme en bevolkingsgroei is van die probleme waaroor die jongmense nie juis bekommerd is nie.

voorbeelde

Koska terrorismi aiheuttaa niin suunnatonta tuhoa ja vaikuttaa kaikkialla maapallolla, kansat eri puolilla maailmaa liittyivät nopeasti yhteen taistelemaan sitä vastaan.
Met die oog op die erns en wêreldwye omvang van terrorisme het nasies regoor die aarde gou saamgespan om dit te bestry.

Ei koskaan enää terrorismia!
Nooit weer terrorisme nie!

■ Onko kukaan turvassa terrorismilta?
▪ Terrorisme—Is enigiemand veilig?

TERRORISMI!
TERRORISME!

(Efesolaisille 6:12.) Nykyäänkin Saatana Panettelijan valvonnassa olevat demonivoimat toimivat kulissien takana ja vaikuttavat ihmishallitsijoihin sekä yleensä ihmiskuntaan yllyttämällä heitä sanoin kuvaamattoman kauheisiin tekoihin, kuten terrorismiin, kansanmurhiin ja muihin veritöihin.
Selfs vandag nog oefen demoniese magte, onder die beheer van Satan die Duiwel, agter die skerms invloed uit op menseheersers en op die mensdom in die algemeen, terwyl hulle hulle aanhits om onbeskryflike dade te pleeg, soos volksmoord, terreuraanvalle en moord.

Ihmishallinto ei ole kyennyt ratkaisemaan rikollisuuden ongelmaa, johon sisältyy terrorismi.
Menseheerskappy kon nie die probleem van misdaad, insluitende terrorisme, oplos nie.

Terrorismi ja media
Terrorisme en die media

Milloin ja miten terrorismista tulee loppu?
Wanneer en hoe sal dit tot ’n einde kom?

Länsi-Berliinillä oli kohdattavanaan omat ongelmansa, joita esimerkiksi olivat opiskelijoiden kapinointi, terrorismi ja poliittinen skandaali.
Wes-Berlyn het met sy eie probleme te kampe gehad, soos studente-oproer, terrorisme en politieke skandale.

Sivu 8 Miten terrorismista tulee loppu?
Bladsy 8 Hoe sal daar ’n einde aan terrorisme gemaak word?

”Monissa tapauksissa – – terroristin ensisijaisena vaikuttimena on se, että hän on aidosti turhautunut taipumattomilta näyttäviin poliittisiin, yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin voimiin”, sanotaan kirjassa Urban Terrorism.
“In baie gevalle . . . is ’n terroris se belangrikste beweegrede sy opregte frustrasie met die skynbaar onveranderlike politieke, maatskaplike en ekonomiese magte”, sê die redakteur van die boek Urban Terrorism.

Terrorismin uudet kasvot
’n Nuwe soort Terrorisme

Poliittinen epävakaisuus, moraalin luhistuminen, rikollisuus, talouskriisi, terrorismi, sodankäynti – tällaista odotammekin esiintyvän maailmassa, jonka hallitsija on Saatana Panettelija (1.
Politieke onbestendigheid, sedelike verval, misdaad, ekonomiese krisisse, terrorisme, oorloë—ons verwag sulke dinge in ’n wêreld wat in die mag van Satan die Duiwel lê (1 Johannes 5:19).

Kirjassa Urban Terrorism sanotaan: ”Monissa tapauksissa – – terroristin ensisijaisena vaikuttimena on se, että hän on aidosti turhautunut taipumattomilta näyttäviin poliittisiin, yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin voimiin.”
“In baie gevalle”, sê die boek Urban Terrorism, “is ’n terroris se belangrikste beweegrede ’n ware frustrasie met die skynbaar onveranderbare politieke, maatskaplike en ekonomiese magte.”

Terrorismi on vaatinut kymmeniätuhansia viattomia uhreja.
Tienduisende het die onskuldige slagoffers van terrorisme geword.

Kansallisen vasta- terrorismi keskuksen mukaan vuonna 2004 suurinpiirtein 2000 ihmistä kuoli kansainvälisesti otaksuttujen terroristi- iskujen vuoksi.
Volgens die nasionale anti- terroriste sentrum het, in 2004 rofweg 2000 mense internasionaal omgekom as gevolg van veronderstelde terroriste aanvalle.

Lisäksi sen mukaan on ”kiistämätön tosiasia, että terrorismi ja järjetön tappaminen ovat juurtuneet syvälle tämän vuosisadan kulttuuriin” ja että ”mikään tämän vuosisadan poliittinen tai taloudellinen järjestelmä ei ole tähän mennessä rauhoittanut tai tyydyttänyt rauhattomia miljoonia”.
Dit voeg by dat dit ’n “onbetwisbare feit [is] dat terrorisme en onverantwoordelike slagting diep in die kultuur van hierdie eeu ingegrif is” en dat “geen politieke of ekonomiese stelsel tot dusver in hierdie eeu die rustelose miljoene tot bedaring gebring of bevredig het nie”.

”Monet ovat nykyään huolissaan terrorismista ja biologisista aseista.
“Baie mense is vandag besorg oor terrorisme, asook die gebruik van biologiese wapens.

Tämä nälänhätää vastaan taisteleva Yhdistyneiden kansakuntien elin totesi jokin aika sitten, että muut ongelmat, kuten terrorismi, riistivät ne resurssit ja sen huomion, jotka monet teollisuusmaat olisivat voineet kohdistaa tähän tilanteeseen.
Daardie agentskap het onlangs gesê dat al die hulpbronne en aandag wat talle ontwikkelde lande aan hierdie situasie kon bestee het, in beslag geneem is deur ander probleme, soos terrorisme.

Tällaiset esimerkit ovat järkyttäviä, mutta vuosituhannen vaihde nosti etualalle lisäksi terrorismin uhkan.
Asof die voorgaande voorbeelde nie ontstellend genoeg was nie, het die bedreiging van terrorisme boonop by die eeuwisseling kop uitgesteek.

Jopa jotkut hartaat uskovat ovat menettäneet uskonsa siksi, että uskonnot ovat syyllistyneet sotiin ja terrorismiin ja suvainneet lasten hyväksikäyttöä.
Godsdiens se betrokkenheid by oorlog, terrorisme en die toelating van kindermishandeling het daartoe gelei dat selfs mense van gebed sê: “Ek glo nie aan God nie.”

Terrorismin muuttuvat kasvot
Nuwe vorme van terreur

□ terrorismi, panttivankien ottaminen ja pomminuhkat ovat poistuneet kokonaan?
□ terrorisme, gyselaardramas en bomdreigemente glad nie meer sal voorkom nie?

Ihmiskuntaa vitsaavat ongelmat – ekologisista katastrofeista aina maailmanlaajuiseen terrorismiin saakka – tuntuvat olevan riistäytymässä käsistä.
Dit lyk of die mensdom se probleme, van ekologiese rampe tot wêreldwye terrorisme, heeltemal buite beheer is.

Miten Jehovan todistajat suhtautuvat terrorismin ongelmaan, ja mitä kysymyksiä tämä herättää?
Hoe reageer Jehovah se Getuies op die probleem van terrorisme, en tot watter vrae gee dit aanleiding?