hyväksy oor Amharies

hyväksy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

ተስማማ

Soortgelyke frases

hyväksyä
ተስማማ

voorbeelde

Kaikki tämä kohdistaa huomion yhteen asiaan: Jehova on pyhä; hän ei suvaitse tai hyväksy syntiä eikä minkäänlaista turmelusta (Habakuk 1:13).
ይህ ሁሉ ወደ አንድ ሐቅ ይመራናል:- ይሖዋ ቅዱስ ነው፤ እንዲሁም ማንኛውንም ዓይነት ኃጢአት ወይም ርኩሰት ችላ ብሎ አያልፍም እንዲሁም አይደግፍም።

* Ihmisten on paljon helpompi uskoa, että ennustukset kirjoitettiin niiden täyttymisen jälkeen, kuin hyväksyä ne aidoiksi.
* ትንቢቶች እውነት ናቸው ብሎ ከማመን ይልቅ ከተፈጸሙ በኋላ የተጻፉ ነገሮች ናቸው ማለት ይቀላቸዋል።

Viimein minun oli pakko hyväksyä tosiasia: minua ei ollut kutsuttu.
በስተመጨረሻ እውነታውን ለመቀበል ተገደድኩ፤ እኔ አልተጋበዝኩም።

Eikö Jumala voisi kuitenkin toimia useiden eri uskontojen kautta, vaikka hän ei joitakin uskontoja hyväksykään?
አምላክ አንዳንዶቹን ሃይማኖቶች ባይቀበልም እንኳን በአብዛኞቹ ሃይማኖቶች ሊጠቀም አይችልም?

Raamatun kanta on selvä: Jumala ei hyväksy minkäänlaista tahallista itsensä vahingoittamista.
የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያ ግልጽ ነው፦ በማናቸውም መንገድ ሆን ብሎ በሰውነት ላይ ጉዳት ማድረስ በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት የለውም።

Jos me hyväksymme jonkun väärät tavat tai pidämme hänen seurastaan enemmän kuin niiden nuorten seurasta, jotka todella haluavat miellyttää Jumalaa, niin emmekö osoita olevamme ’maailman ystäviä’?
የአንድን ሰው ተገቢ ያልሆነ አካሄድ ከተቀበልን ወይም የእርሱን ጓደኝነት የምንመርጥ ከሆነ ‘የዓለም ወዳጆች’ መሆናችንን ማሳየታችን አይደለምን?

Hän sanoi, että on vaikea hyväksyä sitä ajatusta, että lääkintähenkilökunnan pitää puuttua asiaan, kun potilas tai hänen edustajansa kieltää hoidon.
ታማሚው ወይም እርሱን የሚወክሉት ግለሰቦች የማይፈልጉትን ሕክምና ሠራተኞቹ ጣልቃ ገብተው መስጠት አለባቸው የሚለውን ሐሳብ ፍርድ ቤቱ ለመቀበል እንደሚቸግረው ተናግረዋል።

Kerroin hänelle siitä, mitä olin oppinut Raamatusta, mutta buddhalaisen taustansa vuoksi hänen oli vaikea hyväksyä sitä.
ከመጽሐፍ ቅዱስ የተማርኩትን ነገር እነግራት ጀመር፤ ይሁንና ያደገችው በቡድሂዝም ሃይማኖት ውስጥ በመሆኑ የምነግራትን ነገር ለመረዳት ተቸገረች።

Kun olemme uskollisesti omistautuneita Jeesukselle Kristukselle, me hyväksymme Hänet Lunastajaksemme ja teemme kaiken voitavamme elääksemme Hänen opetustensa mukaan.
ለኢየሱስ ክርስቶስ በአማኝነት መስዋዕት ለመሆን፣ እንደ አዳኛችን እንቀበለዋለን እናም ትምህርቶቹን ለመኖር ባለን ኃይል እንሰራለን።

Päätä olla katselematta sellaista, mitä Jumala ei hyväksy
አምላክ የሚጠላቸውን ነገሮች ላለመመልከት ቁርጥ ውሳኔ አድርግ

6 Huomaa kolmas syy hyväksyä Jehovan tuomiot: hän pitää kiinni vanhurskaista normeistaan silloinkin, kun se maksaa hänelle itselleen paljon.
6 አሁን ደግሞ የይሖዋን ፍርድ እንዳንጠራጠር የሚያደርገንን ሦስተኛ ምክንያት ተመልከት:- ከፍተኛ መሥዋዕትነት ቢጠይቅበትም የጽድቅ መሥፈርቶቹን አይጥስም።

Johdonmukaisesti esitetty aineisto on helpompi ymmärtää, hyväksyä ja muistaa.
ትምህርቱን በሚጨበጥ መንገድ ካቀረብኸው አድማጮች በቀላሉ ሊረዱት፣ ሊቀበሉት እና ሊያስታውሱት ይችላሉ።

Monien on silti vaikea hyväksyä tällaisia Raamatun ennustuksia.
ይሁንና ብዙ ሰዎች እንዲህ ያሉትን የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች መቀበል ይከብዳቸዋል።

Ortodoksiset kirkot ja niin kutsutut idän pienemmät kirkot eivät toisaalta hyväksy sitä.
የምሥራቅ ኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናትና ሌሎች አነስተኛ የምሥራቅ አብያተ ክርስቲያናት የሚባሉት ግን አይቀበሉም።

Luopiot voivat väittää palvovansa Jehovaa ja uskovansa Raamattuun, mutta he eivät hyväksy hänen järjestönsä näkyvää osaa.
(ማቴዎስ 13:36-39) ከሃዲዎች ይሖዋን እንደሚያመልኩና በመጽሐፍ ቅዱስ እንደሚያምኑ ሊናገሩ ይችላሉ። ይሁን እንጂ የይሖዋን ምድራዊ ድርጅት አይቀበሉም።

En voinut sydämessäni mitenkään hyväksyä tällaista erottelua.
ዘርን መሠረት በማድረግ የሚፈጸመውን ይህንን ሁሉ ልዩነት ለመቀበል ተቸግሬ ነበር።

23 Saatte tuoda vapaaehtoiseksi uhrilahjaksi sonnin tai lampaan, jonka jokin jäsen on liian pitkä tai lyhyt, mutta sitä ei hyväksytä lupausuhriksi.
23 አንዱ እግሩ የረዘመን ወይም ያጠረን በሬ ወይም በግ የፈቃደኝነት መባ አድርጋችሁ ማቅረብ ትችላላችሁ፤ የስእለት መባ አድርጋችሁ ብታቀርቡት ግን ተቀባይነት አይኖረውም።

Joidenkuiden voi olla tuskallista hyväksyä totuutta Mariasta.
ስለ ማርያም እውነቱን መቀበሉ ለአንዳንዶች ይከብድ ይሆናል።

He eivät hyväksy rappeutuvia normeja, jotka ovat tavallisia aikuisten piirissä.
አዋቂዎች የሚከተሉትን እያዘቀጠ ያለ የሥነ ምግባር መስፈርት አይቀበሉም።

Job ei hyväksy vieraidensa virheellistä järkeilyä.
ኢዮብ የእነዚህን ሰዎች የተሳሳተ አስተሳሰብ አልተቀበለም።

He eivät myöskään hyväksy sellaista veren talteenottoa leikkauksen aikana eivätkä sellaista veren laimentamista, johon liittyy veren varastoiminen.
ቀዶ ሕክምና በሚከናወንበት ጊዜ የሚፈሰውን ደም አጠራቅሞ መስጠት በእነርሱ ዘንድ ተቀባይነት የለውም።

”Kuvitellaanpa, että minä en hyväksy rahapelejä, mutta sinä hyväksyt.
“እስቲ አንድ ምሳሌ ልንገርህ፦ እኔ ቁማር መጫወት ተገቢ እንደሆነ አይሰማኝም፤ አንተ ግን ከእኔ የተለየ አመለካከት አለህ እንበል።

Minun ei ole ollut helppo hyväksyä vammaisuuttani.
የአካል ጉዳተኛ መሆኔን መቀበል በጣም ከብዶኝ ነበር።

Lasten täytyy ajan mittaan hyväksyä se usein tuskallinen tosiasia, että tilanne on muuttunut.
ብዙውን ጊዜ ልጆች ሊዋጥላቸው የማይችል ሐቅ ቢሆንም እንኳ ሁኔታዎቹ መለወጣቸውን አምነው በጸጋ መቀበል አለባቸው።

Minua pelotti, mutta tiesin psalmin 115:4–8 ja Matteuksen 23:9, 10:n perusteella, ettei Jumala hyväksy kuvien käyttöä palvonnassa eikä pappien puhuttelua uskonnollisilla arvonimillä.
በመጀመሪያ ላይ ፍርሃት ተሰምቶኝ ነበር፤ ሆኖም አምላክ ጣዖታትን ለአምልኮ መጠቀምንና ቀሳውስትን በሃይማኖታዊ የማዕረግ ስሞች መጥራትን እንደሚያወግዝ መዝሙር 115:4-8ን እና ማቴዎስ 23:9, 10ን ሳነብ ተገንዝቤ ነበር።