hymy oor Amharies

hymy

[ˈhymy] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

መገልፈጥ

ፈገግታ

Mutta eikö toisaalta lämmin hymy hänen kasvoillaan tekisi oloasi kenties mukavammaksi, jolloin sinun olisi helpompi ottaa neuvot vastaan?
በሌላው በኩል ደግሞ ምክር በሚሰጥህ ሰው ፊት ላይ የሚታየው ወዳጃዊ ፈገግታ ይበልጥ ዘና እንድትልና ምክሩን በደስታ እንድትቀበል አያደርግህም?

voorbeelde

Haluan nähdä isäni hymyn ja kuulla hänen naurunsa sekä nähdä hänet ylösnousseena, täydellisenä olentona.
የአባቴን ፈገግታ ለማየት እና ሳቁን ለመስማት እናም ከሞት እንደተነሳ ፍጹም ሰው ለማየት እፈልጋለሁ።

Kosketus, hymy, halaus tai ystävällinen sana ovat ehkä pieniä asioita, mutta ne lämmittävät vaimon sydäntä pitkän aikaa.
በእጅ መዳበስ፣ ፈገግታ ማሳየት፣ ማቀፍና አድናቆትን መግለጽ ትንንሽ ነገሮች ሊመስሉ ቢችሉም እንደዚህ ያሉ ነገሮች ለአንዲት ሴት ትልቅ ትርጉም አላቸው።

Joillakin julistajilla on tapana tervehtiä ystävällisesti ohikulkijoita ja hymyillä samalla lämpimästi ja vilpittömästi.
አንዳንድ አስፋፊዎች ሞቅ ያለ ፈገግታ ያሳያሉ እንዲሁም ወዳጃዊ በሆነ ስሜት ሰላምታ ይሰጣሉ።

”Hän odotti jotakuta vanhempaa”, María Isabel sanoo suu leveässä hymyssä.
ማሪያ ኢሳቤል ስለ ሴትየዋ ስትናገር ፈገግ ብላ “የጠበቀችው ትልቅ ሰው ነበር” ብላለች።

Oli sykähdyttävää nähdä hymy kiitollisten veljien kasvoilla!”
አመስጋኝ በሆኑት ወንድሞች ፊት ላይ የሚነበበውን የደስታ ስሜት ማየት እንዴት ያስደስታል!”

Nykyään voin jo hymyillä ja pystyn kertomaan äidille iloistani ja suruistani.
ዛሬ ፈገግ ማለት እችላለሁ። ሐዘኔንም ሆነ ደስታዬን ለእናቴ መግለጽ እችላለሁ።

Hänen hymynsä ja lämmin tervehdyksensä tulivat siitä, kun hän näki, että yksi sisar ja Jumalan tytär on yhä kotiin johtavalla liiton tiellä.
የእርሳቸው ፈገግታና ደማቁ ሰላምታ የመጣው አንድን እህት እና የእግዚአብሔር ሴት ልጅ ወደ ቤት ወደሚያመራው የቃል ኪዳን መንገድ ላይ መሆኗን በማየታቸው ነው።

Yritä hymyillä.
በፈገግታ ለመቅረብ ሞክር።

Hymy valaisi hänen kauniit kasvonsa, kun hänen aviomiehensä tuttu hahmo näkyi läheisellä kukkulalla.
ከዚያም በአቅራቢያው ባለው ኮረብታ ላይ ባሏን ከርቀት ስትመለከት ፊቷ በፈገግታ ተሞላ።

Hymy – lahjasi toisille
ፈገግታ ትልቅ ስጦታ!

Joskus bitit ja tietokoneruudut tuntuvat syrjäyttävän naurun, eleiden ja hymyn kielen.
አንዳንድ ጊዜ ኮምፒውተር ሳቅንና ፈገግታን የመሳሰሉ ባሕርያትን የተካ ይመስላል።

Hymyllä on suuri vaikutus toisiin.
ፈገግታ በሌሎች ሰዎች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳድራል።

3 Aito, lämmin hymy ja ystävällinen äänensävy kertovat, että välitämme ihmisistä.
3 ከልብ በመነጨ ሞቅ ያለ ፈገግታና ወዳጃዊ በሆነ የድምፅ ቃና ለሰዎች እንደምናስብ ማሳየት እንችላለን።

Lämmin hymy puhuu sen puolesta.
ሞቅ ያለ ፈገግታ ማሳየትህ ደግሞ ይህንኑ እንዲገነዘቡ የሚረዳቸው ይሆናል።

On kuitenkin hyvin vaikea työtä tehdessään olla kaiken aikaa ulospäin suuntautunut ja miellyttävä ja hymyillä.
ሁልጊዜ በሥራ ቦታ ላይ ተጫዋች፣ ፈገግተኛና ደግ መሆን ግን ያስቸግራል።

Eräs toinen veli selittää, mikä auttaa häntä esiintymään varmemmin: ”Se alkaa hymystä.
ሌላ ወንድም ደግሞ ድፍረት እንዲያገኝ የረዳው ምን እንደሆነ ሲገልጽ እንዲህ ብሏል፦ “ይህን ለማድረግ የሚረዳን ቀዳሚው ነገር ፈገግታ ማሳየት ነው።

Nämä saattavat olla pieniä rakkauden lahjoja, joilla on suuri hyvää aikaansaava vaikutus: hymy, kädenpuristus, halaus, kuuntelemiseen käytetty hetki, lempeä kannustuksen sana tai huolenpidon ele.
እነዚህም ታላቅ ተፅዕኖ የሚኖራቸው የፈገግታ፣ የእጆች መጨበጥ፣ የማቀፍ፣ ለማዳመጥ ጊዜ የመውሰድ፣ የምያበረታቱ ቃላት፣ ወይም እንደምታሰቡላቸው የሚያሳይ ምልክት አይነት ትንሽ የልግስና ስጦታዎች ሊሆኑ ይችላሉ።

8 Hymy – lahjasi toisille
8 ፈገግታ —ትልቅ ስጦታ!

Hän sanoo hymyssä suin: ”Antamalla kitaratunteja.”
የሚል ጥያቄ ሲቀርብለት ፈገግ ብሎ “ጊታር አስተምራለሁ” በማለት መለሰ።

Useimmilla meistä ei tietenkään ole ammattinäyttelijöiden taitoa väläyttää säteilevää hymyä minä hetkenä tahansa, emmekä edes haluaisi olla sellaisia.
እርግጥ ነው፣ ብዙዎቻችን በፈለጉት ጊዜ የጥርስ ፈገግታ ማሳየት የሚችሉ ተዋንያንን መምሰል አንፈልግም።

Rakkaus Jumalaan saattaa alkaa niin, aivan kuten pienokaisen rakkaus vanhempiaan kohtaan saattaa ilmetä ensin hymynä.
አንድ ሕፃን ወላጆቹ ላሳዩት ፍቅር ያለውን ምላሽ ፈገግ በማለት ብቻ መግለጽ እንደሚጀምር ሁሉ ለአምላክ ያለን ፍቅርም መጀመሪያ ላይ በቃል ሊገለጽ ይችላል።

Joskus minun täytyy rukoilla apua, jotta saisin hymyn kasvoilleni.”
ሆኖም ይህን ቀላል ነገር ለማድረግ እንኳ መጸለይ የሚያስፈልገኝ ጊዜ አለ።”

Tällaisen hymyn sanotaan vaikuttavan myönteisesti jopa fyysiseen terveyteemme.
እንደዚህ ዓይነቱ ፈገግታ ለጤንነታችንም ጠቃሚ እንደሆነ ይነገራል።

(Ilmestys 21:4.) Kun muut perheenjäsenet ovat toisinaan alamaissa, Silvian luottavainen hymy rohkaisee heitä.
(ራእይ 21:4) ቤተሰቦቿ አንዳንድ ጊዜ ተስፋ ሲቆርጡ በልበ ሙሉነት የምታሳያቸው ፈገግታ ብርታት ይሰጣቸዋል።

Hymy, myötätuntoinen sana, auttava käsi, pieni mietitty lahja tai vain toisten päästäminen jonossa edelle voi merkitä paljon.
ፈገግ ማለት፣ የሚያጽናና ነገር መናገር፣ አስፈላጊውን እገዛ ማድረግ፣ የታሰበበት አነስተኛ ስጦታ መስጠት ወይም ወረፋ ስንጠብቅ ሌሎችን ማስቀደም ብቻ እንኳ ከፍተኛ ትርጉም ሊኖረው ይችላል።