rakas oor Bulgaars

rakas

[ˈrɑkɑs] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

любим

naamwoord manlike

On luonnollista järkyttyä, kun rakas ihminen on kateissa.
Виж Фелиша, нормално е да откачиш, когато някой любим изчезне.

любима

naamwoord vroulike

On luonnollista järkyttyä, kun rakas ihminen on kateissa.
Виж Фелиша, нормално е да откачиш, когато някой любим изчезне.

скъп

adjektief manlike

Joten, rakas isäni, en voi päättää tätä tehtävää.
Ето защо, скъпи татко, няма да мога да завърша тази мисия.

любов · мил · обичан · либе · любовник · любовница

voorbeelde

Vuonna 1977 rakas vaimoni ja uskollinen elämäntoverini nukkui pois.
През 1977 г. моята любима съпруга и вярна другарка почина.

Suukko, rakas.
Целувка, дъще.

Etkö haluakin, rakas?
Нали, любов?

Rakas Elizabeth, tämä uutinen tekee minusta hyvin onnellisen miehen.
Скъпа Елизабет, тази вест ме направи най-щастливия мъж.

Rakas Sybil.
Милата Сибил.

Toinen heistä puhutteli minua kutsuen minua nimeltä ja sanoi osoittaen toista: Tämä on minun rakas Poikani.
Единият от Тях ми проговори, като ме нарече по име и ми каза, посочвайки другия: Този е Моят Възлюбен Син!

Heidän rakas kaupunkinsa hävitettiin ja sen muurit revittiin maan tasalle.
Любимият им град лежал в руини, стените му били сринати до основи.

Vanhinta viskiänne ystävilleni, rakas.
Налей от най-хубавия ви скоч на двамата ми приятели, скъпа.

Mooses oli profeetta ja Jumalalle rakas!
Мойсей е бил пророк и обичан от Бога.

Rakas Jumala, auta Bruce löytämään itsensä
" Мили Боже, моля те, помогни на Брус да намери себе си и теб. "

Olet rakas.
Обичам те.

Rakas Cordeliamme on saanut selvännäkönsä takaisin.
Корделия върна дарбата си.

Niissä ainutlaatuisissa ja pyhissä tilanteissa, jolloin Isä Jumala on henkilökohtaisesti esitellyt Poikansa, Hän on sanonut: ”Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä” (Mark. 9:7; ks. myös Luuk. 9:35; 3.
В много редките и свети случаи, когато Бог лично представя Сина, Той казва: „Този е Моят възлюблен Син; Него слушайте“ (Марк 9:7; Лука 9:35; вж. също 3 Нефи 11:7; Джозеф Смит – История 1:17).

— Kauhea vaara, rakas ystävä, niin että vieläkin värisen
— Ужасна опасност, миличка, от която още треперя

Hän jopa kertoi rohkeasti, mikä oli hänen isänsä lyhyt vastaus: ”Rakas Gordon, olen saanut viimeisimmän kirjeesi.
Той дори смело е споделял краткия отговор на баща си: „Скъпи Гордън, получих последното ти писмо.

"""Mitä sinä tästä sanot, rakas Lizzy?"""
“ — А за това изречение какво ще кажеш, мила Лизи?

— Rakas Maximilien, miksi ette tunnusta, että se on ollut minun rukousteni ansiota?
— А защо, скъпи Максимилиан, не отдадете на моите молитви това отклонение на куршума?

Olen erityisen kiitollinen siitä, että rakas profeettamme Thomas S.
Особено благодарен съм да бъда в присъствието на нашия обичан пророк Томас С.

Iloiten todistan, että taivaallinen Isämme ja Hänen rakas Poikansa Jeesus Kristus elävät.
С радост ви свидетелствам, че нашият Небесен Отец и Неговият Възлюбен Син Исус Христос са живи.

Häntä nyt ei kertakaikkiaan voi olla tunnistamatta, rakas ystävä!
Него, не може да не го познае човек, приятелю.

Suurimpana lohtuna minulle tänä kipeänä jäähyväisten aikana ovat olleet todistukseni Jeesuksen Kristuksen evankeliumista ja tieto, joka minulla on siitä, että rakas Francesini elää edelleen.
В този труден момент на раздяла, изключителна утеха ми даваше моето свидетелство за Евангелието на Исус Христос и знанието, което имам, че моята скъпа Франсис е все още жива.

Rakas, voisitko siirtää tuolin pois tieltä ja jäädä sinne?- Näytetään isälle
Миличка, премести стола пак така без да го докосваш

Eikö niin, rakas?
Нали, скъпи?

Rakas lapsi, sinä tosiaan antaudut täysillä.
Дете, когато се вживееш, наистина го вярваш, нали?

26 Toivomme, että sinä, rakas lukija, uskot Karitsan – sen ’arvollisen’ – uhriin ja että nöyriä ponnistelujasi palvoa ja palvella Jehovaa – ”valtaistuimella istuvaa” – siunataan.
26 Нека ти, драги читателю, проявяваш вяра в жертвата на Агнето — ‘онзи, който е достоен’ — и нека бъдеш благословен в смирените си усилия да се покланяш на Йехова — „Онзи, който седи на престола“ — и да му служиш.