vapaa oor Bosnies

vapaa

[ˈʋɑpɑː] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bosnies

neoženjen

Naimisissa olevilla upseereillahan on enemmän vapaata kuin naimattomilla.
Oženjeni oficiri imaju više dopusta od neoženjenih.

neudata

Vapaat vanhemmat naiset ovat demografisesti pahiten syrjitty ryhmä.
Neudate starije žene, demografski su sjebane kao grupa, koliko je god to moguće.

slobodan

Jos teillä on jotain epämääräistä menoa, olette vapaa menemään minne tahdotte.
Ako apsolutno morate tako, slobodni ste da idete gdje god želite.

слободан

Soortgelyke frases

Vapaa demokraattinen puolue
FDP

Vapaa tahto
Slobodna volja

vapaa ohjelmisto
Slobodni softver

Vapaa-ajattelu
Slobodoumlje

Vapaa pinta
Slobodna površina

vapaa tahto
slobodna volja

voorbeelde

Viimeinen näistä julisti, että jokainen, joka maksoi tulliveroja, joita parlamentti ei ollut hyväksynyt, ”olisi kohdeltava vapaan Englannin petturina ja vihollisena samanaikaisesti”.
Parlament je izglasovao rezoluciju kojom je svakog onoga ko plaća kralju porez i davanje koje nije odobrio parlament proglašava "izdajicom i neprijateljem".

Et ole vapaa mies.
Ti nisi slobodan covek.

Minun uskontoni on aika vapaa.
My religion's kinda loosey-goosey.

Mutta oletko mitään ilman vapaata tahtoa?
Ali ovo, bez slobodne volje, šta si ti?

Pidän sunnuntait vapaata.
Nedelje su mi slobodne.

Oletteko vapaa mies?
Ti si slobodan covjek?

Miksi tulit tänne vapaa-ajalla?
Šta vas dovodi ovamo izvan radnog vremena?

Vapaa kansa ei koskaan seuraisi teitä.
Uz dužno poštovanje, slobodni narod vas nikad neće slijediti.

Daphne avaa ilmaventtiilit ja päästää vapaaksi discokallon.
Onda će Dafni da otvori... lobanju iznutra kako bi smo ih oslobodili.

Minulla ei ole lupaa päästää kohteita vapaaksi tästä yksiköstä.
Nije mi dozvoljeno da..... puštam subjekte u zarazno odjelenje.

Käytämme vapaita työsopimuksia joka tilanteessa.
Ugovori su takvi da imamo odrešene ruke po pitanju zaposlenih.

Lähden, jos saan olla vapaa.
Poći ću ako mogu ići slobodna.

Ajattelin kertoa, että päästämme Rebecca Ellisonin vapaaksi.
Pomislio sam da bi trebao znati da smo pustili Rebeccu Ellison.

Ennen kuin menit äidin kanssa naimisiin, muistatko kun äiti otti tavallaan vapaata?
Pre nego što ste se ti i mama vencali da li se secaš da li je mama otišla negde na par dana?

Pidä vähän vapaata.
Uzmi slobodan dan.

Olen vapaa mies.
Ja sam slobodan čovek!

Mistä tiedät, että olen vapaalla?
Kako znate da ne radim?

Hallitus antoi meille vapaat kädet.
Vlada nam je dala odriješene ruke...

Saat haluamasi - jos järjestät vangin 337 vapaaksi Tyrmästä.
Udovoljiću ti ako izdejstvuješ oslobađanje zatvorenika 337 iz Crata.

Et löydä pistoketta josta yhdistää ympäristöön, joten se näyttää kuin me olisimme vapaita... vaeltelemassa ympäriinsä.
Ne vidite utikač ukopčan za prirodu, tako da izgleda kao smo slobodni, lutajući okolo.

Olen vapaa agentti.
Ja sam slobodan agent.

Päästäkää hänet vapaaksi.
Pusti ju.

Koska totuus saa meidät vapaaksi.
Istina će Vas osloboditi.

Tämä on vapaa maa.
Ovo je slobodna zemlja.

Kuten sen vapaana olevat kaverit.
A i njegovi jarani izvana su.