valppaus oor Deens
valppaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
årvågenhed
Satelliittivirastojen kanssa ikuinen valppaus on varmasti keskeistä, mitä meihin tulee.
Med hensyn til agenturerne er konstant årvågenhed bestemt nøglen set fra vores synspunkt.
vagtsomhed
Tiukkuus, oikeudenmukaisuus ja valppaus.
Bestemthed, retfærdighed og vagtsomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos Jehova ei olisi ’varjellut’ meitä, kaikki perheemme hyväksi osoittamani valppaus olisi todennäköisesti ollut turhaa.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
1.1.3 onnettomuuksien ennaltaehkäisy: ennakointi ajon aikana, kuljettajan käyttäytyminen ja valppaus, tieonnettomuuksiin vaikuttavat tekijät, raskaisiin ajoneuvoihin liittyvät erityiset vaaratekijät, ajoradan kuntoon liittyvät ajoriskit ja niiden vaihtelu ilmasto-olosuhteiden ja vuorokaudenaikojen mukaan, mäkisillä reiteillä ja tunneleissa ajaminen, pysäköinti, nopeuden vaikutus ajoneuvoon,
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjEurLex-2 EurLex-2
Haluan sanoa vain yhden sanan tästä asiasta: "valppaus".
Mester, rejs dig!Europarl8 Europarl8
katsoo, että yleisesti ottaen komission valppaus yhteisön lainsäädännön noudattamisen valvojana näyttää edelleen tyydyttävältä kahdennessakymmenennessä ja aiemmissa vuosikertomuksissa käsiteltyihin asioihin nähden ja että nämä vuosikertomukset itsessään ovat parlamentille tärkeä työväline sen tutkiessa toimeenpanevan toimielimen suoriutumista
Så er vi alle gladeoj4 oj4
Näin onnistutaan aikaansaamaan se, että kansallisten keskuspankkien valppaus ei vähene nykyiseen verrattuna, mutta samalla seuraamusten määräämistä koskeva menettely voi edetä yhtenäisellä ja yhtäpitävällä tavalla kaikilla EKPJ: n tasoilla.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?Europarl8 Europarl8
Jatkuva opetus, jatkuva valppaus, toveruus ja omien lastemme valvonta ovat välttämättömiä tekijöitä voidaksemme pitää kotimme eheinä.8
Der er ingen madrasLDS LDS
Espanjan tapahtumat osoittavat, että aina kun valppaus herpaantuu tai valitsemme neuvottelutien, terroristit iskevät.
Hvad har jeg at være sur over?Europarl8 Europarl8
Menettelyjen tunnontarkka noudattaminen on demokratian tae, ja on olennaisen tärkeää, ettei valppaus koskaan herpaannu, valppaus, joka valvoo, että tärkeitä päätöksiä, jotka vaikuttavat kansalaisten jokapäiväiseen elämään, tehdään niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on hyväksytty vapaaehtoisesti.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEuroparl8 Europarl8
Ottaen huomioon henkilösuojauksesta vastaavan henkilön toimen luonteen (turvallisuus, valppaus ja määrätty riski) fyysisiin edellytyksiin sisältyvät myös hyvä kuulo ja näkö, hyvä värinäkö mukaan luettuna.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien afde eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEuroParl2021 EuroParl2021
(Katso myös Halukkuus; Valppaus; Valveillaolo)
Mundtlige stemmeforklaringerjw2019 jw2019
Niiden valppaus rikosten ehkäisemisessä ja rikostuomioistuinten määräämien rangaistusten ankaruus yhdessä tapausten saaman julkisuuden kanssa on auttanut vähentämään laittomia päästöjä merkittävästi.
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yleisön valppaus hintojen ja hinnanmuutosten tarkkailussa on myös tärkeää siirtymäkauden aikana.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneEuroparl8 Europarl8
Jatkuva valppaus on kuitenkin tarpeen, sillä todellinen väestöllinen ja taloudellinen kehitys ja rahoitusmarkkinoiden kehitys eivät välttämättä ole yhtä suotuisia kuin arvioissa oletetaan
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureECB ECB
Pidä mielessäsi ensi sijalla nuo kaksi tavoitetta (nuhteettomuuden säilyttäminen ja valppaus epäuskoisen auttamiseksi).
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelsejw2019 jw2019
Tällainen valppaus estää huvia tulemasta ansaksi, joka valtaa kiintymyksemme ja kiinnostuksemme niin täysin, että me harhaannumme pois uskosta tai kietoudumme epäkristillisen käytöksen ansaan.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerjw2019 jw2019
(a) Keskushermoston lamaantuminen ja narkoottiset vaikutukset ihmisissä, kuten uneliaisuus, narkoosi, heikentynyt valppaus, refleksien häviäminen, koordinaatiokyvyn puuttuminen ja huimaus.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandEurLex-2 EurLex-2
Kotipalveluammateille tulee luoda eurooppalainen viitekehys, jossa otetaan taloudenhoitotyön aineellisten ja teknisten näkökohtien lisäksi huomioon myös kyseisten tehtävien psykologiset ulottuvuudet (luottamus, empatia, huomio, kuunteleminen, valppaus jne.) ja niiden edellyttämä asiantuntemus (ravitsemustieteellinen osaaminen, käytettävien tuotteiden terveys- ja ympäristövaikutukset jne.).
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
Tärkeintä on valppaus, vaikka jotkut valvontatoimenpiteet ovatkin tuottajille kiusallisia.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta meddet formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringnot-set not-set
Komission jäsen Byrnen valkoisessa kirjassa elintarvikkeiden turvallisuudesta esitetään perussäännöt ja parametrit, joiden rajoissa geneettisen tutkimuksen käytännön soveltaminen voi vaikuttaa kansanterveyteen ja ympäristöön, ja uskon vakaasti, että parlamentin valppaus on tässä lisäsuojatoimi.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensEuroparl8 Europarl8
Valppaus toistensa harrastusten ja tarpeitten suhteen ja ’virittäytyminen’ niiden mukaan on kaikessa yksinkertaisuudessaan välttämätön sopusointuiselle avioliitolle.
Er De rigtig klog?jw2019 jw2019
VALPPAUS RUKOUKSEN SUHTEEN
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!jw2019 jw2019
Luottamus ja valppaus.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravEuroparl8 Europarl8
(IT) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, on selvää, että valppaus talouden ohjausjärjestelmän suhteen on täysin oikea ja asianmukainen Euroopan parlamentin tavoite.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEuroparl8 Europarl8
Kristikunnan kirkkoihin kuuluvien valppaus heikkeni vähitellen, koska ne hylkäsivät Raamatun selvät totuudet ja päättivät seurata kreikkalaista filosofiaa ja ”Pyhän” Augustinuksen teologiaa.
Hvad er det, der er sket?jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.